See déchanter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chardenet"
},
{
"word": "détranche"
},
{
"word": "détranché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chanter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déchanter",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déchanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déchantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déchanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déchantant",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déchanté",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déchante",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchantes",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchantons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchantez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déchanté",
"ipas": [
"\\ty a de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déchantais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déchantais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déchantions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déchantiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déchantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déchanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchantai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déchantas",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déchantâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déchantâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déchantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déchanté",
"ipas": [
"\\ty y de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déchanterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déchanteras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déchanterons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déchanterez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déchanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déchante",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déchantes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déchantions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déchantiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déchantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déchantasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déchantassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déchantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchanterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchanterais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchanterions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchanteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déchante",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchantons",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchantez",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déchanté",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déchanter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 442",
"text": "Il possédait évidemment l’attrait de la nouveauté, et je savais que je m’emballais vite, quitte parfois à déchanter rapidement."
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire."
},
{
"text": "Il espère en tirer de grands avantages, mais il aura bien à déchanter."
},
{
"text": "(Familier)'Je le ferai déchanter'."
}
],
"glosses": [
"Rabattre de ses prétentions, de ses espérances, de sa vanité."
],
"id": "fr-déchanter-fr-verb-yO0XZxdu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchanter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "become disenchanted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desillusionar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desencisar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desencantar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otpjevati svoje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decepcionar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disilludersi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disilludersi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perdere le illusioni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een toontje lager zingen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontgoochelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inbinden"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dezumfla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разочароваться"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розчаруватися"
}
],
"word": "déchanter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chardenet"
},
{
"word": "détranche"
},
{
"word": "détranché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chanter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déchanter",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déchanté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déchantant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déchanté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déchantant",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déchanté",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déchante",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchantes",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchante",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchantons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchantez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchantent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déchanté",
"ipas": [
"\\ty a de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déchantais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déchantais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchantait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déchantions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déchantiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déchantaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déchanté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchantai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déchantas",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchanta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déchantâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déchantâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déchantèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déchanté",
"ipas": [
"\\ty y de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déchanterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déchanteras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchantera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déchanterons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déchanterez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déchanteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déchante",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déchantes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchante",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déchantions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déchantiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchantent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déchantasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déchantasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchantât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déchantassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déchantassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchantassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déchanté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déchanté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déchanté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déchanté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déchanté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déchanterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchanterais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchanterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchanterions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchanteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchanteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déchanté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déchanté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déchanté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déchanté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déchanté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déchanté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déchante",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchantons",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déchantez",
"ipas": [
"\\de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déchanté",
"ipas": [
"\\ɛ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déchanté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ʃɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchanter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se déchanter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 442",
"text": "Il possédait évidemment l’attrait de la nouveauté, et je savais que je m’emballais vite, quitte parfois à déchanter rapidement."
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire."
},
{
"text": "Il espère en tirer de grands avantages, mais il aura bien à déchanter."
},
{
"text": "(Familier)'Je le ferai déchanter'."
}
],
"glosses": [
"Rabattre de ses prétentions, de ses espérances, de sa vanité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déchanter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchanter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchanter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchanter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchanter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchanter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "become disenchanted"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desillusionar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desencisar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desencantar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otpjevati svoje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decepcionar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disilludersi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disilludersi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "perdere le illusioni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een toontje lager zingen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontgoochelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inbinden"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dezumfla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разочароваться"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розчаруватися"
}
],
"word": "déchanter"
}
Download raw JSONL data for déchanter meaning in Français (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.