See décaquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dé-craque"
},
{
"word": "dé-craqué"
},
{
"word": "décraque"
},
{
"word": "décraqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moulin à décaquer"
}
],
"forms": [
{
"form": "décaquer",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décaquant",
"ipas": [
"\\de.ka.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décaqué",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décaque",
"ipas": [
"\\ʒə de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaques",
"ipas": [
"\\ty de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaquons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaquez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décaqué",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décaquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décaquais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décaquions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décaquiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décaqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décaquas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décaquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décaquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décaqué",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décaqueras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décaquerons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décaquerez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décaques",
"ipas": [
"\\kə ty de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décaquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaquerais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaquerions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décaque",
"ipas": [
"\\de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaquons",
"ipas": [
"\\de.ka.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaquez",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Itier, Journal d’un voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846, 1848",
"text": "Dans la province de Bantam, le gouvernement paie, comme dans le reste de l’île, 10 florins (17 fr. 70 cent) par picul de café au cultivateur, et il se charge des frais des moulins à décaquer, ce qui fait revenir le café vert à 14 florins (24 fr. 78 cent.) le picul."
},
{
"ref": "Jules Itier, Journal d’un voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846, 1848",
"text": "Dans ce dernier cas, le café qu’on livre dans les magasins doit avoir été décaqué par la nouvelle méthode."
}
],
"glosses": [
"Broyer le café en cerise, aussi appelé café en coque, après avoir été récolté et séché, afin d'en extraire le contenu."
],
"id": "fr-décaquer-fr-verb-0YjkIjtg",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Ier Frédéric de Bade (Grand Duc de Bade),Carl Friedrichs von Baden brieflicher verkehr mit Mirabeau und Du Pont, Volume II, Carl Winter, éd., Heidelberg, 1892, page 163",
"text": "Il a voulu que l'on fît de grandes pêches et beaucoup de salaisons, et il a soumis l'embarquement du sel et l'arrivée du poisson à de si étranges formalités, qu'il est impossible que la pêche s'étende. Les commis des fermes ont le droit de faire décaquer le poisson et de le visiter pièce à pièce pour voir s'il n'y a point trop de sel. C'est ainsi qu'il a favorisé la marine"
}
],
"glosses": [
"Sortir le poisson salé de sa caque, de son baril."
],
"id": "fr-décaquer-fr-verb-D5SEWdY8",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "décaquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dé-craque"
},
{
"word": "dé-craqué"
},
{
"word": "décraque"
},
{
"word": "décraqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "décaquer",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décaquant",
"ipas": [
"\\de.ka.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décaqué",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décaque",
"ipas": [
"\\ʒə de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaques",
"ipas": [
"\\ty de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaquons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaquez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décaqué",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décaquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décaquais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décaquions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décaquiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décaqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décaquas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décaquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décaquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décaqué",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décaqueras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décaquerons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décaquerez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décaques",
"ipas": [
"\\kə ty de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décaquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaquerais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaquerions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décaque",
"ipas": [
"\\de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaquons",
"ipas": [
"\\de.ka.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaquez",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Dalmaz, Le grand moutardier du pape, 2002, page 34",
"text": "Il paraît que quand les conscrits sont passés le voir, il était tellement content qu’il a bouffé sa caque. Le Blaise l’a décaqué devant tout le monde à la couchette et lui, il arrêtait pas de se marrer."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer des excréments."
],
"id": "fr-décaquer-fr-verb-UNXcJx9z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "décaquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dé-craque"
},
{
"word": "dé-craqué"
},
{
"word": "décraque"
},
{
"word": "décraqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "moulin à décaquer"
}
],
"forms": [
{
"form": "décaquer",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décaquant",
"ipas": [
"\\de.ka.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décaqué",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décaque",
"ipas": [
"\\ʒə de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaques",
"ipas": [
"\\ty de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaquons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaquez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décaqué",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décaquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décaquais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décaquions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décaquiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décaqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décaquas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décaquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décaquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décaqué",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décaqueras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décaquerons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décaquerez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décaques",
"ipas": [
"\\kə ty de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décaquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaquerais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaquerions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décaque",
"ipas": [
"\\de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaquons",
"ipas": [
"\\de.ka.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaquez",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Itier, Journal d’un voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846, 1848",
"text": "Dans la province de Bantam, le gouvernement paie, comme dans le reste de l’île, 10 florins (17 fr. 70 cent) par picul de café au cultivateur, et il se charge des frais des moulins à décaquer, ce qui fait revenir le café vert à 14 florins (24 fr. 78 cent.) le picul."
},
{
"ref": "Jules Itier, Journal d’un voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846, 1848",
"text": "Dans ce dernier cas, le café qu’on livre dans les magasins doit avoir été décaqué par la nouvelle méthode."
}
],
"glosses": [
"Broyer le café en cerise, aussi appelé café en coque, après avoir été récolté et séché, afin d'en extraire le contenu."
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Ier Frédéric de Bade (Grand Duc de Bade),Carl Friedrichs von Baden brieflicher verkehr mit Mirabeau und Du Pont, Volume II, Carl Winter, éd., Heidelberg, 1892, page 163",
"text": "Il a voulu que l'on fît de grandes pêches et beaucoup de salaisons, et il a soumis l'embarquement du sel et l'arrivée du poisson à de si étranges formalités, qu'il est impossible que la pêche s'étende. Les commis des fermes ont le droit de faire décaquer le poisson et de le visiter pièce à pièce pour voir s'il n'y a point trop de sel. C'est ainsi qu'il a favorisé la marine"
}
],
"glosses": [
"Sortir le poisson salé de sa caque, de son baril."
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "décaquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dé-craque"
},
{
"word": "dé-craqué"
},
{
"word": "décraque"
},
{
"word": "décraqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "décaquer",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décaquant",
"ipas": [
"\\de.ka.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décaqué",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décaque",
"ipas": [
"\\ʒə de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaques",
"ipas": [
"\\ty de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaquons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaquez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décaqué",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décaquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décaquais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décaquions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décaquiez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décaqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décaquas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décaquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décaquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décaqué",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décaqueras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décaquerons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décaquerez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décaques",
"ipas": [
"\\kə ty de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décaquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décaqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décaqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décaqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décaqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décaqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaquerais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaquerions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décaqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décaqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décaqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décaqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décaqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décaqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décaque",
"ipas": [
"\\de.kak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaquons",
"ipas": [
"\\de.ka.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaquez",
"ipas": [
"\\de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décaqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Dalmaz, Le grand moutardier du pape, 2002, page 34",
"text": "Il paraît que quand les conscrits sont passés le voir, il était tellement content qu’il a bouffé sa caque. Le Blaise l’a décaqué devant tout le monde à la couchette et lui, il arrêtait pas de se marrer."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer des excréments."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "décaquer"
}
Download raw JSONL data for décaquer meaning in Français (32.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.