See décantation in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Emprunté au latin des alchimistes decanthatio, dériver de decanthare (décanter)." ], "forms": [ { "form": "décantations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "matière en suspension" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "C. Favrot, Traité élémentaire de Physique, Chimie, Toxicologie et Pharmacie, Paris : Béchet jeune & labé, 1841, volume 2, page 391", "text": "L’essence de cannelle du commerce est loin d'être pure, mais on peut la purifier par une nouvelle distillation avec de l'eau que l'on sépare en grande partie par décantation, […]." }, { "ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 303", "text": "C’est de tout autre chose qu’il ressentait le besoin. La méditation ? La contemplation ? Plus que cela, la décantation de l’âme." }, { "ref": "Document d’orientation sur les risques sanitaires liés aux carrières, juillet 2004", "text": "Ce paragraphe concerne les risques potentiels liés aux produits et substances utilisés dans le cadre des activités de « traitement » des matériaux extraits (épaississement par décantation, floculation et coagulation suite aux opérations de traitement par voie humide)." } ], "glosses": [ "Action de décanter." ], "id": "fr-décantation-fr-noun-XxgwAXck" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.kɑ̃.ta.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décantation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décantation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décantation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décantation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décantation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décantation.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "décantage" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "decantation" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "decanting" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "decantación" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "decantazione" } ], "word": "décantation" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en galicien", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Emprunté au latin des alchimistes decanthatio, dériver de decanthare (décanter)." ], "forms": [ { "form": "décantations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "matière en suspension" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "C. Favrot, Traité élémentaire de Physique, Chimie, Toxicologie et Pharmacie, Paris : Béchet jeune & labé, 1841, volume 2, page 391", "text": "L’essence de cannelle du commerce est loin d'être pure, mais on peut la purifier par une nouvelle distillation avec de l'eau que l'on sépare en grande partie par décantation, […]." }, { "ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 303", "text": "C’est de tout autre chose qu’il ressentait le besoin. La méditation ? La contemplation ? Plus que cela, la décantation de l’âme." }, { "ref": "Document d’orientation sur les risques sanitaires liés aux carrières, juillet 2004", "text": "Ce paragraphe concerne les risques potentiels liés aux produits et substances utilisés dans le cadre des activités de « traitement » des matériaux extraits (épaississement par décantation, floculation et coagulation suite aux opérations de traitement par voie humide)." } ], "glosses": [ "Action de décanter." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.kɑ̃.ta.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décantation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décantation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décantation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décantation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décantation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décantation.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "décantage" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "decantation" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "decanting" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "decantación" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "decantazione" } ], "word": "décantation" }
Download raw JSONL data for décantation meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.