See décalquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déclaquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décalcomanie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De dé- et calquer."
],
"forms": [
{
"form": "décalquer",
"ipas": [
"\\de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décalqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décalquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kal.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décalqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décalquant",
"ipas": [
"\\de.kal.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décalqué",
"ipas": [
"\\de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décalque",
"ipas": [
"\\ʒə de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalques",
"ipas": [
"\\ty de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalquons",
"ipas": [
"\\nu de.kal.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalquez",
"ipas": [
"\\vu de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décalqué",
"ipas": [
"\\ty a de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décalquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décalquais",
"ipas": [
"\\ty de.kal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décalquions",
"ipas": [
"\\nu de.kal.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décalquiez",
"ipas": [
"\\vu de.kal.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décalquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décalqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décalquas",
"ipas": [
"\\ty de.kal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décalquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kal.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décalquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kal.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décalquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kal.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décalqué",
"ipas": [
"\\ty y de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décalquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kal.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décalqueras",
"ipas": [
"\\ty de.kal.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kal.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décalquerons",
"ipas": [
"\\nu de.kal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décalquerez",
"ipas": [
"\\vu de.kal.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décalqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décalqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décalque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décalques",
"ipas": [
"\\kə ty de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décalquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kal.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décalquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kal.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décalqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décalqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décalqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décalqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décalquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décalquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décalquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kal.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décalquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kal.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décalqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décalqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décalqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décalqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalquerais",
"ipas": [
"\\ty de.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalquerions",
"ipas": [
"\\nu de.kal.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.kal.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décalqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décalque",
"ipas": [
"\\de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalquons",
"ipas": [
"\\de.kal.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalquez",
"ipas": [
"\\de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décalqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décalqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décalqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du dessin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DavidBarnold, Le Petit Michel-Ange, Contes et récits, 1959, illustrations d'Hélène Couderc, Lanore, p. 27",
"text": "Il s'agit, commente Granacci à voix basse, de reporter cette esquisse au fusain sur le mur que le maçon vient de recouvrir d'enduit frais. Pour cela, on va décalquer."
}
],
"glosses": [
"Reproduire par le calque un dessin ou un tableau sur du papier, sur une toile, sur une muraille, sur une planche de cuivre, etc."
],
"id": "fr-décalquer-fr-verb-qdfzOSuA",
"raw_tags": [
"Dessin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wacko, Congé Récession, 2011",
"text": "Chaque matin je suis décalqué ! / Hier soir encore, j’ me suis éclaté / J’sais même plus combien j’ai claqué"
},
{
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E04",
"text": "Tu t'éclates, hein. - Je veux rentrer, en fait. Je suis décalqué."
}
],
"glosses": [
"Épuiser par une mauvaise hygiène de vie (nuit blanche, drogue, etc)."
],
"id": "fr-décalquer-fr-verb-hxeETXRl",
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kal.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décalquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décalquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décalquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décalquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décalquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décalquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire par le calque",
"sense_index": 1,
"word": "durchpausen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par le calque",
"sense_index": 1,
"word": "wipe out"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reproduire par le calque",
"sense_index": 1,
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reproduire par le calque",
"sense_index": 1,
"word": "precrtati"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Reproduire par le calque",
"sense_index": 1,
"word": "menjiplak"
}
],
"word": "décalquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déclaquer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décalcomanie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De dé- et calquer."
],
"forms": [
{
"form": "décalquer",
"ipas": [
"\\de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décalqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décalquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kal.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décalqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décalquant",
"ipas": [
"\\de.kal.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décalqué",
"ipas": [
"\\de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décalque",
"ipas": [
"\\ʒə de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalques",
"ipas": [
"\\ty de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalquons",
"ipas": [
"\\nu de.kal.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalquez",
"ipas": [
"\\vu de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décalqué",
"ipas": [
"\\ty a de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décalquais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décalquais",
"ipas": [
"\\ty de.kal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décalquions",
"ipas": [
"\\nu de.kal.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décalquiez",
"ipas": [
"\\vu de.kal.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décalquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kal.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décalqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalquai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décalquas",
"ipas": [
"\\ty de.kal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décalquâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kal.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décalquâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kal.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décalquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kal.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décalqué",
"ipas": [
"\\ty y de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décalquerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kal.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décalqueras",
"ipas": [
"\\ty de.kal.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kal.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décalquerons",
"ipas": [
"\\nu de.kal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décalquerez",
"ipas": [
"\\vu de.kal.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décalqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kal.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décalqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décalque",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décalques",
"ipas": [
"\\kə ty de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décalquions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kal.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décalquiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kal.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décalqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décalqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décalqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décalqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décalquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décalquasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décalquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kal.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décalquassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kal.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décalquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kal.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décalquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kal.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décalqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décalqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décalqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décalqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décalqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décalquerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décalquerais",
"ipas": [
"\\ty de.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décalquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décalquerions",
"ipas": [
"\\nu de.kal.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décalqueriez",
"ipas": [
"\\vu de.kal.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décalqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kal.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décalqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décalqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décalqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décalqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décalqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décalqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décalque",
"ipas": [
"\\de.kalk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalquons",
"ipas": [
"\\de.kal.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décalquez",
"ipas": [
"\\de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décalqué",
"ipas": [
"\\ɛ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décalqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décalqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kal.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décalquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du dessin"
],
"examples": [
{
"ref": "DavidBarnold, Le Petit Michel-Ange, Contes et récits, 1959, illustrations d'Hélène Couderc, Lanore, p. 27",
"text": "Il s'agit, commente Granacci à voix basse, de reporter cette esquisse au fusain sur le mur que le maçon vient de recouvrir d'enduit frais. Pour cela, on va décalquer."
}
],
"glosses": [
"Reproduire par le calque un dessin ou un tableau sur du papier, sur une toile, sur une muraille, sur une planche de cuivre, etc."
],
"raw_tags": [
"Dessin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wacko, Congé Récession, 2011",
"text": "Chaque matin je suis décalqué ! / Hier soir encore, j’ me suis éclaté / J’sais même plus combien j’ai claqué"
},
{
"ref": "Sous-titres Permis de Vivre, S01E04",
"text": "Tu t'éclates, hein. - Je veux rentrer, en fait. Je suis décalqué."
}
],
"glosses": [
"Épuiser par une mauvaise hygiène de vie (nuit blanche, drogue, etc)."
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kal.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décalquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décalquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décalquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décalquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décalquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décalquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décalquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décalquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décalquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Reproduire par le calque",
"sense_index": 1,
"word": "durchpausen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Reproduire par le calque",
"sense_index": 1,
"word": "wipe out"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reproduire par le calque",
"sense_index": 1,
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Reproduire par le calque",
"sense_index": 1,
"word": "precrtati"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Reproduire par le calque",
"sense_index": 1,
"word": "menjiplak"
}
],
"word": "décalquer"
}
Download raw JSONL data for décalquer meaning in Français (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.