See décaisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cradisées"
},
{
"word": "décirasse"
},
{
"word": "décriasse"
},
{
"word": "descieras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décaissable"
},
{
"word": "décaissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caisse, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décaisser",
"ipas": [
"\\de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décaissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ke.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décaissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décaissant",
"ipas": [
"\\de.ke.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décaissé",
"ipas": [
"\\de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décaisse",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaisses",
"ipas": [
"\\ty de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaissons",
"ipas": [
"\\nu de.ke.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaissez",
"ipas": [
"\\vu de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décaissé",
"ipas": [
"\\ty a de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décaissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ke.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décaissais",
"ipas": [
"\\ty de.ke.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ke.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décaissions",
"ipas": [
"\\nu de.ke.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décaissiez",
"ipas": [
"\\vu de.ke.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ke.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décaissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaissai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décaissas",
"ipas": [
"\\ty de.ke.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ke.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décaissâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ke.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décaissâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ke.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décaissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ke.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décaissé",
"ipas": [
"\\ty y de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je décaisserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décaisseras",
"ipas": [
"\\ty de.kɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décaisserons",
"ipas": [
"\\nu de.kɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décaisserez",
"ipas": [
"\\vu de.kɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décaisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je décaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décaisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décaissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ke.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ke.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décaissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ke.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décaissasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ke.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ke.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décaissassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ke.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décaissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ke.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ke.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaisserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaisserais",
"ipas": [
"\\ty de.kɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaisserions",
"ipas": [
"\\nu de.kɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaisseriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décaisse",
"ipas": [
"\\de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaissons",
"ipas": [
"\\de.ke.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaissez",
"ipas": [
"\\de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décaissé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Travaux publics) Réalisation d’un niveau de plateforme",
"word": "excavation"
},
{
"sense": "(Travaux publics) Réalisation d’un niveau de plateforme",
"word": "terrassement"
},
{
"raw_tags": [
"voirie, réseaux divers"
],
"sense": "(Travaux publics) Réalisation d’un niveau de plateforme",
"word": "VRD"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Yves Leclerc, Une couverture de momie vieille de 3000 ans, Le Journal de Québec, 17 octobre 2022",
"text": "C’est toujours un beau moment lorsque l’on décaisse les objets d’une nouvelle exposition. Il y a beaucoup de fébrilité», a-t-il fait remarquer avant le déballage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
],
[
84,
93
]
],
"text": "Quand on aura décaissé ces marchandises, il faudra en faire l’inventaire. - Il faut décaisser ces orangers."
}
],
"glosses": [
"Tirer d’une caisse."
],
"id": "fr-décaisser-fr-verb-g10Y-4TK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "TVA Nouvelles, « Mouvement de solidarité envers les itinérants », Le journal de Montréal, 25 octobre 2020",
"text": "«La première vague, c'était une priorité. La deuxième vague, ça a l'air que les dépenses ne sont pas décaissées. Donc, on se questionne. Pourquoi est-ce que ce n’est pas décaissé à la deuxième vague?» se demande Benoit Langevin, conseiller municipal pour Ensemble Montréal."
}
],
"glosses": [
"Tirer d’une caisse une somme d’argent."
],
"id": "fr-décaisser-fr-verb-7YuaBeRw",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ôter une partie du sol existant, sur une épaisseur déterminée, afin d’obtenir une surface plane et horizontale, appelée « niveau de plateforme », pour la suite des travaux."
],
"id": "fr-décaisser-fr-verb-smfcbg2l",
"raw_tags": [
"Travaux publics"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ke.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "isplatiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scassare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descaissar"
}
],
"word": "décaisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cradisées"
},
{
"word": "décirasse"
},
{
"word": "décriasse"
},
{
"word": "descieras"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décaissable"
},
{
"word": "décaissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caisse, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décaisser",
"ipas": [
"\\de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décaissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ke.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décaissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décaissant",
"ipas": [
"\\de.ke.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décaissé",
"ipas": [
"\\de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décaisse",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaisses",
"ipas": [
"\\ty de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaissons",
"ipas": [
"\\nu de.ke.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaissez",
"ipas": [
"\\vu de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décaissé",
"ipas": [
"\\ty a de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décaissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ke.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décaissais",
"ipas": [
"\\ty de.ke.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ke.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décaissions",
"ipas": [
"\\nu de.ke.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décaissiez",
"ipas": [
"\\vu de.ke.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ke.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décaissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaissai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décaissas",
"ipas": [
"\\ty de.ke.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ke.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décaissâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ke.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décaissâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ke.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décaissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ke.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décaissé",
"ipas": [
"\\ty y de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je décaisserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décaisseras",
"ipas": [
"\\ty de.kɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décaisserons",
"ipas": [
"\\nu de.kɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décaisserez",
"ipas": [
"\\vu de.kɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décaisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je décaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décaisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décaissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ke.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ke.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décaissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ke.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décaissasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ke.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décaissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ke.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décaissassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ke.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décaissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ke.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décaissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ke.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décaissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décaissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décaissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décaissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décaissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décaisserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décaisserais",
"ipas": [
"\\ty de.kɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décaisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décaisserions",
"ipas": [
"\\nu de.kɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décaisseriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décaisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décaissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décaissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décaissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décaissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décaissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décaissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décaisse",
"ipas": [
"\\de.kɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaissons",
"ipas": [
"\\de.ke.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décaissez",
"ipas": [
"\\de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décaissé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décaissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ke.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décaisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "(Travaux publics) Réalisation d’un niveau de plateforme",
"word": "excavation"
},
{
"sense": "(Travaux publics) Réalisation d’un niveau de plateforme",
"word": "terrassement"
},
{
"raw_tags": [
"voirie, réseaux divers"
],
"sense": "(Travaux publics) Réalisation d’un niveau de plateforme",
"word": "VRD"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Yves Leclerc, Une couverture de momie vieille de 3000 ans, Le Journal de Québec, 17 octobre 2022",
"text": "C’est toujours un beau moment lorsque l’on décaisse les objets d’une nouvelle exposition. Il y a beaucoup de fébrilité», a-t-il fait remarquer avant le déballage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
],
[
84,
93
]
],
"text": "Quand on aura décaissé ces marchandises, il faudra en faire l’inventaire. - Il faut décaisser ces orangers."
}
],
"glosses": [
"Tirer d’une caisse."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "TVA Nouvelles, « Mouvement de solidarité envers les itinérants », Le journal de Montréal, 25 octobre 2020",
"text": "«La première vague, c'était une priorité. La deuxième vague, ça a l'air que les dépenses ne sont pas décaissées. Donc, on se questionne. Pourquoi est-ce que ce n’est pas décaissé à la deuxième vague?» se demande Benoit Langevin, conseiller municipal pour Ensemble Montréal."
}
],
"glosses": [
"Tirer d’une caisse une somme d’argent."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des travaux publics",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Ôter une partie du sol existant, sur une épaisseur déterminée, afin d’obtenir une surface plane et horizontale, appelée « niveau de plateforme », pour la suite des travaux."
],
"raw_tags": [
"Travaux publics"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ke.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.kɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-décaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-décaisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décaisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décaisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "isplatiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scassare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "descaissar"
}
],
"word": "décaisser"
}
Download raw JSONL data for décaisser meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.