See décabaner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cabane, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décabaner",
"ipas": [
"\\de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décabané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décabanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.ba.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décabané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décabanant",
"ipas": [
"\\de.ka.ba.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décabané",
"ipas": [
"\\de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décabane",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décabanes",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décabane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décabanons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ba.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décabanez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décabanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décabané",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décabanais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décabanais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décabanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décabanions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ba.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décabaniez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ba.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décabanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décabané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décabanai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décabanas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décabana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décabanâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ba.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décabanâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ba.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décabanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ba.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décabané",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décabanerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ba.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décabaneras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ba.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décabanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ba.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décabanerons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décabanerez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ba.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décabaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décabané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décabane",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décabanes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décabane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décabanions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.ba.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décabaniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.ba.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décabanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décabané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décabané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décabané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décabané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décabané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décabané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décabanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décabanasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décabanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décabanassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.ba.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décabanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.ba.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décabanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décabané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décabané",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décabané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décabané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décabané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décabané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décabanerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décabanerais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décabanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décabanerions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ba.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décabaneriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ba.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décabaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décabané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décabane",
"ipas": [
"\\de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décabanons",
"ipas": [
"\\de.ka.ba.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décabanez",
"ipas": [
"\\de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décabané",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décabané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décabané",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Bernadette Dupuy, Les Marionnettes du destin, 2014",
"text": "Pars dans les bois et dis à tes parents de décabaner !"
},
{
"ref": "Marie de l’Incarnation Ursuline, Correspondance, Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, 1971, page 325",
"text": "Ils trouvèrent nos bons Chrétiens et Néophites, lors qu’ils venoient de décabaner pour enfoncer davantage dans les bois, et qu’ils étoient chargez de femmes, d’enfans et de bagage; ce qui ne leur donna pas le loisir de se mettre en défense."
},
{
"ref": "Cahiers de géographie de Québec, 1967,nᵒ 22 à 24, page 215",
"text": "Le terrien ne peut, à la façon du chasseur amérindien, décabaner selon ses caprices et ceux du gibier, et dresser autour d’un piquet sa tente légère, car s’il est le gardien de sa maison, sa maison le garde."
}
],
"glosses": [
"Partir, changer de lieu de résidence ou de campement."
],
"id": "fr-décabaner-fr-verb-Ys2Cm1b4",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Fournel, Faire Guignol, 2019",
"text": "Tu vois, Jeanne, on va se décabaner."
}
],
"glosses": [
"Partir, changer de lieu de résidence."
],
"id": "fr-décabaner-fr-verb-ohvVuQVv",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décabaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décabaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décabaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décabaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décabaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décabaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décabaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décabaner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "décabaner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cabane, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "décabaner",
"ipas": [
"\\de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décabané",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décabanant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ka.ba.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décabané",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décabanant",
"ipas": [
"\\de.ka.ba.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décabané",
"ipas": [
"\\de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décabane",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décabanes",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décabane",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décabanons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ba.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décabanez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décabanent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décabané",
"ipas": [
"\\ty a de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décabanais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décabanais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décabanait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décabanions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ba.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décabaniez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ba.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décabanaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décabané",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décabanai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décabanas",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décabana",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décabanâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ba.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décabanâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ba.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décabanèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ba.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décabané",
"ipas": [
"\\ty y de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décabanerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ba.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décabaneras",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ba.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décabanera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ba.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décabanerons",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décabanerez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ba.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décabaneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décabané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décabane",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décabanes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décabane",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décabanions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.ba.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décabaniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.ba.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décabanent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décabané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décabané",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décabané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décabané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décabané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décabané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décabanasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ka.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décabanasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ka.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décabanât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décabanassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ka.ba.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décabanassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ka.ba.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décabanassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ka.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décabané",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décabané",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décabané",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décabané",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décabané",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décabané",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décabanerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ka.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décabanerais",
"ipas": [
"\\ty de.ka.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décabanerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ka.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décabanerions",
"ipas": [
"\\nu de.ka.ba.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décabaneriez",
"ipas": [
"\\vu de.ka.ba.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décabaneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ka.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décabané",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décabané",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décabané",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décabané",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décabané",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décabané",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décabane",
"ipas": [
"\\de.ka.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décabanons",
"ipas": [
"\\de.ka.ba.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décabanez",
"ipas": [
"\\de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décabané",
"ipas": [
"\\ɛ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décabané",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décabané",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ka.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décabaner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Bernadette Dupuy, Les Marionnettes du destin, 2014",
"text": "Pars dans les bois et dis à tes parents de décabaner !"
},
{
"ref": "Marie de l’Incarnation Ursuline, Correspondance, Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, 1971, page 325",
"text": "Ils trouvèrent nos bons Chrétiens et Néophites, lors qu’ils venoient de décabaner pour enfoncer davantage dans les bois, et qu’ils étoient chargez de femmes, d’enfans et de bagage; ce qui ne leur donna pas le loisir de se mettre en défense."
},
{
"ref": "Cahiers de géographie de Québec, 1967,nᵒ 22 à 24, page 215",
"text": "Le terrien ne peut, à la façon du chasseur amérindien, décabaner selon ses caprices et ceux du gibier, et dresser autour d’un piquet sa tente légère, car s’il est le gardien de sa maison, sa maison le garde."
}
],
"glosses": [
"Partir, changer de lieu de résidence ou de campement."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Fournel, Faire Guignol, 2019",
"text": "Tu vois, Jeanne, on va se décabaner."
}
],
"glosses": [
"Partir, changer de lieu de résidence."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ka.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décabaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décabaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décabaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décabaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décabaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décabaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décabaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-décabaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-décabaner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "décabaner"
}
Download raw JSONL data for décabaner meaning in Français (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.