See débucher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de dé- et bucher → voir déboquer et débusquer."
],
"forms": [
{
"form": "débucher",
"ipas": [
"\\de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débuché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débuchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.by.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débuché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débuchant",
"ipas": [
"\\de.by.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débuché",
"ipas": [
"\\de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débuche",
"ipas": [
"\\ʒə de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débuches",
"ipas": [
"\\ty de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débuche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débuchons",
"ipas": [
"\\nu de.by.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débuchez",
"ipas": [
"\\vu de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débuchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débuché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débuché",
"ipas": [
"\\ty a de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débuché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débuché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débuché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débuché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débuchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.by.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débuchais",
"ipas": [
"\\ty de.by.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débuchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.by.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débuchions",
"ipas": [
"\\nu de.by.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débuchiez",
"ipas": [
"\\vu de.by.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débuchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.by.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débuché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débuché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débuché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débuché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débuché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débuché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débuchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débuchas",
"ipas": [
"\\ty de.by.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.by.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débuchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.by.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débuchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.by.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débuchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.by.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débuché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débuché",
"ipas": [
"\\ty y de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débuché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débuché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débuché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débuché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débucherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.by.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débucheras",
"ipas": [
"\\ty de.by.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débuchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.by.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débucherons",
"ipas": [
"\\nu de.by.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débucherez",
"ipas": [
"\\vu de.by.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.by.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débuché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débuché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débuché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débuché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débuché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débuché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débuche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débuches",
"ipas": [
"\\kə ty de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débuche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débuchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.by.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débuchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.by.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débuchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débuché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débuché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débuché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débuché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débuché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débuché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débuchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.by.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débuchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.by.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débuchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.by.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débuchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.by.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débuchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.by.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débuchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.by.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débuché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débuché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débuché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débuché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débuché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débuché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débucherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.by.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débucherais",
"ipas": [
"\\ty de.by.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.by.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débucherions",
"ipas": [
"\\nu de.by.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débucheriez",
"ipas": [
"\\vu de.by.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.by.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débuché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débuché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débuché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débuché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débuché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débuché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débuche",
"ipas": [
"\\de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débuchons",
"ipas": [
"\\de.by.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débuchez",
"ipas": [
"\\de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débuché",
"ipas": [
"\\ɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débuché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débuché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cerf a débuché."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 278.",
"text": "Tout préoccupé de savoir si son cerf avait débuché ou non, il suivit la lisière du bois, au pas, cherchant à distinguer sur le sol le pied de l'animal."
},
{
"ref": "(Gustave Flaubert, Trois Contes, La légende de saint Julien l'hospitalier, 1877, Pléiade, 1952, p.629)",
"text": "D'autres fois, pour débûcher les lièvres, on battait du tambour; des renards tombaient dans des fosses, ou bien un ressort, se débandant, attrapait un loup par le pied."
}
],
"glosses": [
"Sortir du bois, en parlant des bêtes fauves."
],
"id": "fr-débucher-fr-verb-coJReNdM",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Ainsi, à l'orée d'une forêt d'où ses piqueurs viennent de débucher un lièvre, le gentilhomme russe, grand amateur de chiens et de chasse, se fige, fouet levé, sur son cheval."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "D’autres fois, pour débucher les lièvres, on battait du tambour."
},
{
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 98",
"text": "On ne put le débucher de sa décision."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir une bête de son fort."
],
"id": "fr-débucher-fr-verb-KGz7VhR8",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, L'original de César Birotteau ; Librairie académique Didier Perrin et Cⁱᵉ, Paris, 1904, page 192",
"text": "Il aurait bien voulu refuser l'hospitalité aux chouans. Par malheur, plus débuchés que jamais, ceux-ci s'indiquaient “La reine des fleurs” comme un asile sûr."
}
],
"glosses": [
"Découvrir, être à découvert."
],
"id": "fr-débucher-fr-verb-pa4Tlve8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débucher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izići"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na vidjelu"
}
],
"word": "débucher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de débucher."
],
"forms": [
{
"form": "débuchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "débuché"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se trouva au débucher."
},
{
"text": "Sonner le débucher."
}
],
"glosses": [
"Sortie du bois pour un gibier."
],
"id": "fr-débucher-fr-noun-eHutcSlh",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débucher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na vidiku"
}
],
"word": "débucher"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de dé- et bucher → voir déboquer et débusquer."
],
"forms": [
{
"form": "débucher",
"ipas": [
"\\de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débuché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débuchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.by.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débuché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débuchant",
"ipas": [
"\\de.by.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débuché",
"ipas": [
"\\de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débuche",
"ipas": [
"\\ʒə de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débuches",
"ipas": [
"\\ty de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débuche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débuchons",
"ipas": [
"\\nu de.by.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débuchez",
"ipas": [
"\\vu de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débuchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débuché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débuché",
"ipas": [
"\\ty a de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débuché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débuché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débuché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débuché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débuchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.by.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débuchais",
"ipas": [
"\\ty de.by.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débuchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.by.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débuchions",
"ipas": [
"\\nu de.by.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débuchiez",
"ipas": [
"\\vu de.by.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débuchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.by.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débuché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débuché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débuché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débuché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débuché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débuché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débuchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débuchas",
"ipas": [
"\\ty de.by.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.by.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débuchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.by.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débuchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.by.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débuchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.by.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débuché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débuché",
"ipas": [
"\\ty y de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débuché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débuché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débuché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débuché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débucherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.by.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débucheras",
"ipas": [
"\\ty de.by.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débuchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.by.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débucherons",
"ipas": [
"\\nu de.by.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débucherez",
"ipas": [
"\\vu de.by.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.by.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débuché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débuché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débuché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débuché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débuché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débuché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débuche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débuches",
"ipas": [
"\\kə ty de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débuche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débuchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.by.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débuchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.by.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débuchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débuché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débuché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débuché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débuché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débuché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débuché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débuchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.by.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débuchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.by.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débuchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.by.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débuchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.by.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débuchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.by.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débuchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.by.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débuché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débuché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débuché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débuché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débuché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débuché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débucherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.by.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débucherais",
"ipas": [
"\\ty de.by.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.by.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débucherions",
"ipas": [
"\\nu de.by.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débucheriez",
"ipas": [
"\\vu de.by.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.by.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débuché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débuché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débuché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débuché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débuché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débuché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débuche",
"ipas": [
"\\de.byʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débuchons",
"ipas": [
"\\de.by.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débuchez",
"ipas": [
"\\de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débuché",
"ipas": [
"\\ɛ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débuché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débuché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.by.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le cerf a débuché."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 278.",
"text": "Tout préoccupé de savoir si son cerf avait débuché ou non, il suivit la lisière du bois, au pas, cherchant à distinguer sur le sol le pied de l'animal."
},
{
"ref": "(Gustave Flaubert, Trois Contes, La légende de saint Julien l'hospitalier, 1877, Pléiade, 1952, p.629)",
"text": "D'autres fois, pour débûcher les lièvres, on battait du tambour; des renards tombaient dans des fosses, ou bien un ressort, se débandant, attrapait un loup par le pied."
}
],
"glosses": [
"Sortir du bois, en parlant des bêtes fauves."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Ainsi, à l'orée d'une forêt d'où ses piqueurs viennent de débucher un lièvre, le gentilhomme russe, grand amateur de chiens et de chasse, se fige, fouet levé, sur son cheval."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "D’autres fois, pour débucher les lièvres, on battait du tambour."
},
{
"ref": "Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 98",
"text": "On ne put le débucher de sa décision."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir une bête de son fort."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, L'original de César Birotteau ; Librairie académique Didier Perrin et Cⁱᵉ, Paris, 1904, page 192",
"text": "Il aurait bien voulu refuser l'hospitalité aux chouans. Par malheur, plus débuchés que jamais, ceux-ci s'indiquaient “La reine des fleurs” comme un asile sûr."
}
],
"glosses": [
"Découvrir, être à découvert."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débucher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izići"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na vidjelu"
}
],
"word": "débucher"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de débucher."
],
"forms": [
{
"form": "débuchers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "débuché"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Il se trouva au débucher."
},
{
"text": "Sonner le débucher."
}
],
"glosses": [
"Sortie du bois pour un gibier."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.by.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débucher.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na vidiku"
}
],
"word": "débucher"
}
Download raw JSONL data for débucher meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.