See débridé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débider"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de débrider."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! débridés",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\",
"\\de.bʁi.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "débridée",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débridées",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chevaux débridés et dessellés."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est plus attaché par une bride."
],
"id": "fr-débridé-fr-adj-5E7BiSWR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Le « Green Friday » en résistance à la consommation débridée du « Black Friday », Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2018",
"text": "Le « Green Friday » est trop récent pour que son effet réel soit mesuré, alors que le « Black Friday » devrait encore battre des records de chiffre d’affaires. Mais l’événement alternatif semble refléter un rejet du consumérisme débridé d’une partie de la société."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se donne pas de limites."
],
"id": "fr-débridé-fr-adj-Loiaw5QP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une Japonaise aux yeux débridés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les yeux qui ont été opérés pour ne plus être bridés ; dont l'épicanthus a été réduit."
],
"id": "fr-débridé-fr-adj-9UvAR50h",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émilie Massemain, Scooters, motos : l’abandon du contrôle technique porté en justice,Reporterre, 1ᵉʳ septembre 2021",
"text": "Un tel rendez-vous obligatoire aurait aussi permis de mieux repérer les deux-roues débridés ou kités. Ces deux-roues trafiqués sont dangereux — d’après la dernière enquête de la Fédération française de l’assurance (ex-Fédération française des sociétés d’assurance) menée en 2007, un conducteur de deux-roues accidenté sur deux conduisait un véhicule débridé et les dommages corporels progressaient de 30 % avec le débridage."
},
{
"ref": "Anicet Mbida, Transports : Amsterdam veut installer un boîtier sur les vélos électriques pour limiter automatiquement leur vitesse, Radio France, 4 avril 2024",
"text": "Soit parce qu’ils ont débridé leur moteur, soit parce qu’ils utilisent des speedelec ou des fat bikes qui sont, en fait, des cyclomoteurs déguisés en vélo."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un engin dont le bridage a été retiré, lui permettant ainsi de dépasser les limites originelles, notamment une vitesse artificiellement limitée."
],
"id": "fr-débridé-fr-adj-qnc5FSTM",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débridé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débridé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effréné"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pas attaché par une bride",
"word": "unbridled"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neobuzdannyï",
"sense": "pas attaché par une bride",
"word": "необузданный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pas attaché par une bride",
"word": "bezuzdný"
}
],
"word": "débridé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débider"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de débrider."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "débrider"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de débrider."
],
"id": "fr-débridé-fr-verb-ddweUFGP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débridé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débridé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débridé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débider"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de débrider."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! débridés",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\",
"\\de.bʁi.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "débridée",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débridées",
"ipas": [
"\\de.bʁi.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les chevaux débridés et dessellés."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est plus attaché par une bride."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Le « Green Friday » en résistance à la consommation débridée du « Black Friday », Le Monde. Mis en ligne le 22 novembre 2018",
"text": "Le « Green Friday » est trop récent pour que son effet réel soit mesuré, alors que le « Black Friday » devrait encore battre des records de chiffre d’affaires. Mais l’événement alternatif semble refléter un rejet du consumérisme débridé d’une partie de la société."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se donne pas de limites."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Une Japonaise aux yeux débridés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les yeux qui ont été opérés pour ne plus être bridés ; dont l'épicanthus a été réduit."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Émilie Massemain, Scooters, motos : l’abandon du contrôle technique porté en justice,Reporterre, 1ᵉʳ septembre 2021",
"text": "Un tel rendez-vous obligatoire aurait aussi permis de mieux repérer les deux-roues débridés ou kités. Ces deux-roues trafiqués sont dangereux — d’après la dernière enquête de la Fédération française de l’assurance (ex-Fédération française des sociétés d’assurance) menée en 2007, un conducteur de deux-roues accidenté sur deux conduisait un véhicule débridé et les dommages corporels progressaient de 30 % avec le débridage."
},
{
"ref": "Anicet Mbida, Transports : Amsterdam veut installer un boîtier sur les vélos électriques pour limiter automatiquement leur vitesse, Radio France, 4 avril 2024",
"text": "Soit parce qu’ils ont débridé leur moteur, soit parce qu’ils utilisent des speedelec ou des fat bikes qui sont, en fait, des cyclomoteurs déguisés en vélo."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un engin dont le bridage a été retiré, lui permettant ainsi de dépasser les limites originelles, notamment une vitesse artificiellement limitée."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débridé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débridé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effréné"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pas attaché par une bride",
"word": "unbridled"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neobuzdannyï",
"sense": "pas attaché par une bride",
"word": "необузданный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pas attaché par une bride",
"word": "bezuzdný"
}
],
"word": "débridé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débider"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de débrider."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "débrider"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de débrider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débridé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débridé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débridé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débridé"
}
Download raw JSONL data for débridé meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.