"débreak" meaning in Français

See débreak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.bʁɛk\ Forms: débreaks [plural]
  1. Fait qu’un joueur ou une joueuse réussisse à remporter un jeu sur le service de son adversaire, après avoir perdu son propre jeu de service précédemment.
    Sense id: fr-débreak-fr-noun-4mob6Uek Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du tennis Topics: tennis
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: contre-break, contre-bris, contre-brèche Hypernyms: break, bris, brèche, tie-break Derived forms: redébreak, débreaker, redébreaker

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débrake"
    },
    {
      "word": "débraké"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dé-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "redébreak"
    },
    {
      "word": "débreaker"
    },
    {
      "word": "redébreaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de break, avec le préfixe dé- Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débreaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "break"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de service"
      ],
      "word": "bris"
    },
    {
      "word": "brèche"
    },
    {
      "word": "tie-break"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du tennis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Un historique Novak Djokovic remporte un 23e titre en Grand Chelem en battant Casper Ruud en finale de Roland-Garros sur www.rtbf.be, 11 juin 2023",
          "text": "Très solide au service, Djokovic a ensuite pris une nouvelle fois sa mise en jeu avant d’égaliser grâce à un débreak obtenu après une légère baisse de régime de Ruud qui a offert le jeu sur un smash envoyé dans le filet (4-3)."
        },
        {
          "ref": "Résultat et résumé : Novak Djokovic - Taylor Fritz sur www.lequipe.fr, 23 janvier 2024",
          "text": "La première balle de débreak est écartée d'un service gagnant au T."
        },
        {
          "ref": "La Grande-Bretagne mène 2-1 face à l'Australie après le double sur www.rtbf.be, 20 septembre 2015",
          "text": "La rencontre est alors devenue plus débridée, les débreaks succédant aux breaks, mais un sursaut d'énergie de l'équipe de Wally Masur contre les défenseurs de Leon Smith leur a permis d'empocher au tie-break le 4e set après avoir sauvé une balle de match."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait qu’un joueur ou une joueuse réussisse à remporter un jeu sur le service de son adversaire, après avoir perdu son propre jeu de service précédemment."
      ],
      "id": "fr-débreak-fr-noun-4mob6Uek",
      "topics": [
        "tennis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bʁɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contre-break"
    },
    {
      "word": "contre-bris"
    },
    {
      "word": "contre-brèche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "débreak"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débrake"
    },
    {
      "word": "débraké"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dé-",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "redébreak"
    },
    {
      "word": "débreaker"
    },
    {
      "word": "redébreaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termedérivé de break, avec le préfixe dé- Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débreaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "break"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de service"
      ],
      "word": "bris"
    },
    {
      "word": "brèche"
    },
    {
      "word": "tie-break"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du tennis"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Un historique Novak Djokovic remporte un 23e titre en Grand Chelem en battant Casper Ruud en finale de Roland-Garros sur www.rtbf.be, 11 juin 2023",
          "text": "Très solide au service, Djokovic a ensuite pris une nouvelle fois sa mise en jeu avant d’égaliser grâce à un débreak obtenu après une légère baisse de régime de Ruud qui a offert le jeu sur un smash envoyé dans le filet (4-3)."
        },
        {
          "ref": "Résultat et résumé : Novak Djokovic - Taylor Fritz sur www.lequipe.fr, 23 janvier 2024",
          "text": "La première balle de débreak est écartée d'un service gagnant au T."
        },
        {
          "ref": "La Grande-Bretagne mène 2-1 face à l'Australie après le double sur www.rtbf.be, 20 septembre 2015",
          "text": "La rencontre est alors devenue plus débridée, les débreaks succédant aux breaks, mais un sursaut d'énergie de l'équipe de Wally Masur contre les défenseurs de Leon Smith leur a permis d'empocher au tie-break le 4e set après avoir sauvé une balle de match."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait qu’un joueur ou une joueuse réussisse à remporter un jeu sur le service de son adversaire, après avoir perdu son propre jeu de service précédemment."
      ],
      "topics": [
        "tennis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bʁɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contre-break"
    },
    {
      "word": "contre-bris"
    },
    {
      "word": "contre-brèche"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "débreak"
}

Download raw JSONL data for débreak meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.