See débouter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bertoude"
},
{
"word": "bertoudé"
},
{
"word": "débroute"
},
{
"word": "débrouté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débouter",
"ipas": [
"\\de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboutant",
"ipas": [
"\\de.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débouté",
"ipas": [
"\\de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboute",
"ipas": [
"\\ʒə de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboutes",
"ipas": [
"\\ty de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboutons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboutez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déboutais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboutais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboutions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboutiez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déboutai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboutas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboutâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboutâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je débouterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débouteras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débouterons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débouterez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboutes",
"ipas": [
"\\kə ty de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboutions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débouterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débouterais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouterions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouteriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mme J.J. Sawyer, Jacqueline de Bavière, Seconde édition, Tome 1, Chez Nayler, Amsterdam, 1837, page 206",
"text": "Il lui exprimait son étonnement de voir le duc de Bourgogne s'armer contre lui et son épouse, qui était doublement sa cousine, et dont le bon droit était évident, ce qu'il était décidé à soutenir envers tous ; car il semblait que le duc de Brabant ne voulait point entendre parler d'arrangement, puisqu'il continuait à faire régir en son nom les états de madame Jacqueline, ce que lui, duc de Gloucester et comte de Hainaut, ne pouvant plus souffrir, était venu pour l'en débouter."
}
],
"glosses": [
"Chasser quelqu'un d'un lieu, le repousser."
],
"id": "fr-débouter-fr-verb-OCWODb-O",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a été débouté de son opposition, de ses prétentions."
},
{
"ref": "ChristopheNobili, Chiabodo n’aura pas doigt à l’oubli, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 8",
"text": "Nous avions alors suggéré cet ultime recours au débouté Chiabodo : saisir au plus vite la « cour européenne des doigts de l’homme » !"
}
],
"glosses": [
"Déclarer par jugement, par arrêt, qu’une personne est déchue de la demande qu’elle a faite en justice."
],
"id": "fr-débouter-fr-verb-SjSORDYb",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odbiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desestimar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "denegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "buttare fuori"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een eis afwijzen, ongegrond verklaren"
}
],
"word": "débouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bertoude"
},
{
"word": "bertoudé"
},
{
"word": "débroute"
},
{
"word": "débrouté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débouter",
"ipas": [
"\\de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboutant",
"ipas": [
"\\de.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débouté",
"ipas": [
"\\de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboute",
"ipas": [
"\\ʒə de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboutes",
"ipas": [
"\\ty de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboutons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboutez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déboutais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboutais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboutions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboutiez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déboutai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboutas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboutâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboutâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je débouterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débouteras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débouterons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débouterez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboutes",
"ipas": [
"\\kə ty de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboutions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débouterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débouterais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouterions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouteriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les deux extrémités de la garniture doivent être déboutées et coupées en pointe."
}
],
"glosses": [
"Défaire ce qui, précédemment, était abouté."
],
"id": "fr-débouter-fr-verb-ZOWM28UG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontwarren, uitrafelen"
}
],
"word": "débouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bertoude"
},
{
"word": "bertoudé"
},
{
"word": "débroute"
},
{
"word": "débrouté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débouter",
"ipas": [
"\\de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboutant",
"ipas": [
"\\de.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débouté",
"ipas": [
"\\de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboute",
"ipas": [
"\\ʒə de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboutes",
"ipas": [
"\\ty de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboutons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboutez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déboutais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboutais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboutions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboutiez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déboutai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboutas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboutâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboutâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je débouterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débouteras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débouterons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débouterez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboutes",
"ipas": [
"\\kə ty de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboutions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débouterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débouterais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouterions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouteriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mme J.J. Sawyer, Jacqueline de Bavière, Seconde édition, Tome 1, Chez Nayler, Amsterdam, 1837, page 206",
"text": "Il lui exprimait son étonnement de voir le duc de Bourgogne s'armer contre lui et son épouse, qui était doublement sa cousine, et dont le bon droit était évident, ce qu'il était décidé à soutenir envers tous ; car il semblait que le duc de Brabant ne voulait point entendre parler d'arrangement, puisqu'il continuait à faire régir en son nom les états de madame Jacqueline, ce que lui, duc de Gloucester et comte de Hainaut, ne pouvant plus souffrir, était venu pour l'en débouter."
}
],
"glosses": [
"Chasser quelqu'un d'un lieu, le repousser."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Il a été débouté de son opposition, de ses prétentions."
},
{
"ref": "ChristopheNobili, Chiabodo n’aura pas doigt à l’oubli, Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 8",
"text": "Nous avions alors suggéré cet ultime recours au débouté Chiabodo : saisir au plus vite la « cour européenne des doigts de l’homme » !"
}
],
"glosses": [
"Déclarer par jugement, par arrêt, qu’une personne est déchue de la demande qu’elle a faite en justice."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odbiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desestimar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "denegar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "buttare fuori"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een eis afwijzen, ongegrond verklaren"
}
],
"word": "débouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bertoude"
},
{
"word": "bertoudé"
},
{
"word": "débroute"
},
{
"word": "débrouté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouter, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débouter",
"ipas": [
"\\de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboutant",
"ipas": [
"\\de.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débouté",
"ipas": [
"\\de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboute",
"ipas": [
"\\ʒə de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboutes",
"ipas": [
"\\ty de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboutons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboutez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déboutais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboutais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboutions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboutiez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déboutai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboutas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboutâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboutâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je débouterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débouteras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débouterons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débouterez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboutes",
"ipas": [
"\\kə ty de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboutions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je débouterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débouterais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouterions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouteriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les deux extrémités de la garniture doivent être déboutées et coupées en pointe."
}
],
"glosses": [
"Défaire ce qui, précédemment, était abouté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontwarren, uitrafelen"
}
],
"word": "débouter"
}
Download raw JSONL data for débouter meaning in Français (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.