débouteiller in Français

IPA: \de.bu.tɛ.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouteiller.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: débouteiller [infinitive, present], avoir débouteillé [infinitive, past], en débouteillant [gerund, present], en ayant débouteillé [gerund, past], débouteillant [participle, present], débouteillé [participle, past], je débouteille [indicative, present], tu débouteilles [indicative, present], il/elle/on débouteille [indicative, present], nous débouteillons [indicative, present], vous débouteillez [indicative, present], ils/elles débouteillent [indicative, present], j’ai débouteillé [indicative, past multiword-construction], tu as débouteillé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a débouteillé [indicative, past multiword-construction], nous avons débouteillé [indicative, past multiword-construction], vous avez débouteillé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont débouteillé [indicative, past multiword-construction], je débouteillais [indicative, imperfect], tu débouteillais [indicative, imperfect], il/elle/on débouteillait [indicative, imperfect], nous débouteillions [indicative, imperfect], vous débouteilliez [indicative, imperfect], ils/elles débouteillaient [indicative, imperfect], j’avais débouteillé [indicative, pluperfect], tu avais débouteillé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait débouteillé [indicative, pluperfect], nous avions débouteillé [indicative, pluperfect], vous aviez débouteillé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient débouteillé [indicative, pluperfect], je débouteillai [indicative, past], tu débouteillas [indicative, past], il/elle/on débouteilla [indicative, past], nous débouteillâmes [indicative, past], vous débouteillâtes [indicative, past], ils/elles débouteillèrent [indicative, past], j’eus débouteillé [indicative, past anterior], tu eus débouteillé [indicative, past anterior], il/elle/on eut débouteillé [indicative, past anterior], nous eûmes débouteillé [indicative, past anterior], vous eûtes débouteillé [indicative, past anterior], ils/elles eurent débouteillé [indicative, past anterior], je débouteillerai [indicative, future], tu débouteilleras [indicative, future], il/elle/on débouteillera [indicative, future], nous débouteillerons [indicative, future], vous débouteillerez [indicative, future], ils/elles débouteilleront [indicative, future], j’aurai débouteillé [indicative, future perfect], tu auras débouteillé [indicative, future perfect], il/elle/on aura débouteillé [indicative, future perfect], nous aurons débouteillé [indicative, future perfect], vous aurez débouteillé [indicative, future perfect], ils/elles auront débouteillé [indicative, future perfect], que je débouteille [subjunctive, present], que tu débouteilles [subjunctive, present], qu’il/elle/on débouteille [subjunctive, present], que nous débouteillions [subjunctive, present], que vous débouteilliez [subjunctive, present], qu’ils/elles débouteillent [subjunctive, present], que j’aie débouteillé [subjunctive, past], que tu aies débouteillé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait débouteillé [subjunctive, past], que nous ayons débouteillé [subjunctive, past], que vous ayez débouteillé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient débouteillé [subjunctive, past], que je débouteillasse [subjunctive, imperfect], que tu débouteillasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on débouteillât [subjunctive, imperfect], que nous débouteillassions [subjunctive, imperfect], que vous débouteillassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles débouteillassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse débouteillé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses débouteillé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût débouteillé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions débouteillé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez débouteillé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent débouteillé [subjunctive, pluperfect], je débouteillerais [conditional, present], tu débouteillerais [conditional, present], il/elle/on débouteillerait [conditional, present], nous débouteillerions [conditional, present], vous débouteilleriez [conditional, present], ils/elles débouteilleraient [conditional, present], j’aurais débouteillé [conditional, past], tu aurais débouteillé [conditional, past], il/elle/on aurait débouteillé [conditional, past], nous aurions débouteillé [conditional, past], vous auriez débouteillé [conditional, past], ils/elles auraient débouteillé [conditional, past], débouteille [imperative, present], débouteillons [imperative, present], débouteillez [imperative, present], aie débouteillé [imperative, past], ayons débouteillé [imperative, past], ayez débouteillé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bouteille, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débouteiller",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir débouteillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en débouteillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.bu.tɛ.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débouteillant",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛ.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débouteillé",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je débouteille",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débouteilles",
      "ipas": [
        "\\ty de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débouteille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débouteillons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bu.tɛ.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débouteillez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débouteillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons débouteillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je débouteillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bu.tɛ.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débouteillais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bu.tɛ.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débouteillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛ.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débouteillions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bu.tɛj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débouteilliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bu.tɛj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débouteillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bu.tɛ.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions débouteillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débouteillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débouteillas",
      "ipas": [
        "\\ty de.bu.tɛ.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débouteilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛ.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débouteillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.bu.tɛ.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débouteillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.bu.tɛ.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débouteillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bu.tɛ.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes débouteillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes débouteillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je débouteillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bu.tɛj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débouteilleras",
      "ipas": [
        "\\ty de.bu.tɛj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débouteillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débouteillerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bu.tɛj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débouteillerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bu.tɛj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débouteilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bu.tɛj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons débouteillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débouteille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débouteilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débouteille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débouteillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bu.tɛj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débouteilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bu.tɛj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débouteillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait débouteillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient débouteillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débouteillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bu.tɛ.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débouteillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bu.tɛ.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débouteillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛ.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débouteillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bu.tɛ.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débouteillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bu.tɛ.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débouteillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bu.tɛ.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût débouteillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent débouteillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débouteillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bu.tɛj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débouteillerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bu.tɛj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débouteillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débouteillerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bu.tɛ.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débouteilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bu.tɛ.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débouteilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bu.tɛj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions débouteillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débouteille",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débouteillons",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛ.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débouteillez",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de viticulture, 1911, volume 36, page 467",
          "text": "Lorsqu’un vin vient à mal tourner, la maison n’hésite pas à le débouteiller pour l’employer dans un vin de consommation courante, dont il peut servir à bonifier la qualité."
        },
        {
          "ref": "Henri Gault, Christian Millau, Guide Julliard du champagne, 1968, page 29",
          "text": "Peut-être convient-il pourtant de mentionner qu’il trouva ou systématisa le moyen d’éclaircir le vin sans le débouteiller, comme on le faisait jusqu’alors, et qu’il multiplia les essais sur la qualité et la quantité du sucre à introduire dans les tirages pour obtenir une mousse contrôlable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir des bouteilles."
      ],
      "id": "fr-débouteiller-fr-verb-rQAKuVgR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Coupry, Les autocoincés, 1971, page 7",
          "text": "Mais si avec les conducteurs l’embouteillage ne pouvait absolument pas se débouteiller, sans les conducteurs il le pouvait encore moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser (pour un embouteillage)."
      ],
      "id": "fr-débouteiller-fr-verb-i757bbhn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bu.tɛ.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouteiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouteiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouteiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouteiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "débouteiller"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bouteille, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débouteiller",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir débouteillé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en débouteillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.bu.tɛ.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débouteillant",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛ.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débouteillé",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je débouteille",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débouteilles",
      "ipas": [
        "\\ty de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débouteille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débouteillons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bu.tɛ.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débouteillez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débouteillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons débouteillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je débouteillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bu.tɛ.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débouteillais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bu.tɛ.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débouteillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛ.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débouteillions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bu.tɛj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débouteilliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bu.tɛj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débouteillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bu.tɛ.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions débouteillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débouteillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débouteillas",
      "ipas": [
        "\\ty de.bu.tɛ.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débouteilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛ.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débouteillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.bu.tɛ.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débouteillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.bu.tɛ.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débouteillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bu.tɛ.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes débouteillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes débouteillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je débouteillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bu.tɛj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débouteilleras",
      "ipas": [
        "\\ty de.bu.tɛj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débouteillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛj(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débouteillerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.bu.tɛj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débouteillerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bu.tɛj(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débouteilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bu.tɛj(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons débouteillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débouteille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débouteilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débouteille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débouteillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bu.tɛj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débouteilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bu.tɛj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débouteillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait débouteillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient débouteillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débouteillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.bu.tɛ.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débouteillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.bu.tɛ.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débouteillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛ.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débouteillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.bu.tɛ.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débouteillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.bu.tɛ.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débouteillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.bu.tɛ.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût débouteillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent débouteillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débouteillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.bu.tɛj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débouteillerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.bu.tɛj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débouteillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.tɛj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débouteillerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.bu.tɛ.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débouteilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.bu.tɛ.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débouteilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.bu.tɛj(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions débouteillé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient débouteillé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débouteille",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débouteillons",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛ.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débouteillez",
      "ipas": [
        "\\de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez débouteillé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.bu.tɛ.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débouteiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de viticulture, 1911, volume 36, page 467",
          "text": "Lorsqu’un vin vient à mal tourner, la maison n’hésite pas à le débouteiller pour l’employer dans un vin de consommation courante, dont il peut servir à bonifier la qualité."
        },
        {
          "ref": "Henri Gault, Christian Millau, Guide Julliard du champagne, 1968, page 29",
          "text": "Peut-être convient-il pourtant de mentionner qu’il trouva ou systématisa le moyen d’éclaircir le vin sans le débouteiller, comme on le faisait jusqu’alors, et qu’il multiplia les essais sur la qualité et la quantité du sucre à introduire dans les tirages pour obtenir une mousse contrôlable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir des bouteilles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Coupry, Les autocoincés, 1971, page 7",
          "text": "Mais si avec les conducteurs l’embouteillage ne pouvait absolument pas se débouteiller, sans les conducteurs il le pouvait encore moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser (pour un embouteillage)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bu.tɛ.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouteiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouteiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débouteiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débouteiller.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "débouteiller"
}

"débouteiller" meaning in Français

Verb

Inflected forms