See déboussolé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boussole avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! déboussolés",
"ipas": [
"\\de.bu.sɔ.le\\",
"\\de.bu.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "déboussolée",
"ipas": [
"\\de.bu.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déboussolées",
"ipas": [
"\\de.bu.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-ChristopheThibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 15",
"text": "D'abord interdit, je me précipitai ensuite vers lui pour l'aider à se relever et à s'asseoir, mais Gérald ne semblait pas comprendre ce qui lui arrivait. Il était hagard, déboussolé."
},
{
"ref": "Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 252",
"text": "Je me trouvais à Prague ce jour-là, et rentrai à Paris par le premier vol du matin, après avoir passé la nuit à participer à distance à des émissions de radio et autres entretiens avec une presse déboussolée par l'ampleur inouïe du carnage."
}
],
"glosses": [
"Désorienté, perdu."
],
"id": "fr-déboussolé-fr-adj-aqZSglcF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboussolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboussolé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désorienté"
},
{
"word": "perdu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "verwirrt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "ratlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "hilflos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "disoriented"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "scombussolato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "in de war"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "verward"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "uit zijn evenwicht"
}
],
"word": "déboussolé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boussole avec le préfixe dé-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déboussoler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe déboussoler."
],
"id": "fr-déboussolé-fr-verb-zLuL4Uxw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.sɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboussolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboussolé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déboussolé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boussole avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! déboussolés",
"ipas": [
"\\de.bu.sɔ.le\\",
"\\de.bu.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "déboussolée",
"ipas": [
"\\de.bu.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déboussolées",
"ipas": [
"\\de.bu.sɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-ChristopheThibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 15",
"text": "D'abord interdit, je me précipitai ensuite vers lui pour l'aider à se relever et à s'asseoir, mais Gérald ne semblait pas comprendre ce qui lui arrivait. Il était hagard, déboussolé."
},
{
"ref": "Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 252",
"text": "Je me trouvais à Prague ce jour-là, et rentrai à Paris par le premier vol du matin, après avoir passé la nuit à participer à distance à des émissions de radio et autres entretiens avec une presse déboussolée par l'ampleur inouïe du carnage."
}
],
"glosses": [
"Désorienté, perdu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboussolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboussolé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désorienté"
},
{
"word": "perdu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "verwirrt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "ratlos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "hilflos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "disoriented"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "scombussolato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "in de war"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "verward"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désorienté.",
"sense_index": 1,
"word": "uit zijn evenwicht"
}
],
"word": "déboussolé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boussole avec le préfixe dé-."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déboussoler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe déboussoler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.sɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboussolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboussolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboussolé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déboussolé"
}
Download raw JSONL data for déboussolé meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.