See déboucler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de boucler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déboucler",
"ipas": [
"\\de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débouclé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débouclant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débouclé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débouclant",
"ipas": [
"\\de.bu.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débouclé",
"ipas": [
"\\de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboucle",
"ipas": [
"\\ʒə de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboucles",
"ipas": [
"\\ty de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouclons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouclez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouclent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débouclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débouclé",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débouclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débouclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débouclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débouclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débouclais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débouclais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouclait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débouclions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboucliez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débouclaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débouclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débouclé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débouclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débouclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débouclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débouclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débouclai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débouclas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débouclâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débouclâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.klat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débouclèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débouclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débouclé",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débouclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débouclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débouclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débouclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débouclerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboucleras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouclera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débouclerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débouclerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débouclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débouclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débouclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débouclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débouclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débouclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déboucle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboucles",
"ipas": [
"\\kə ty de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboucle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débouclions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboucliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouclent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débouclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débouclé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débouclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débouclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débouclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débouclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débouclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débouclasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débouclât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débouclassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débouclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débouclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débouclé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débouclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débouclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débouclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débouclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débouclerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débouclerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouclerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouclerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.klə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboucleriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.klə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débouclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débouclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débouclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débouclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débouclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débouclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboucle",
"ipas": [
"\\de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouclons",
"ipas": [
"\\de.bu.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouclez",
"ipas": [
"\\de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débouclé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débouclé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débouclé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déboucler un ceinturon."
},
{
"text": "Déboucler une cuirasse."
},
{
"text": "Déboucler des souliers."
},
{
"text": "Ma ceinture s’est débouclée."
}
],
"glosses": [
"Dégager de ce qui boucle."
],
"id": "fr-déboucler-fr-verb-b~sH6GDh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déboucler des cheveux."
},
{
"text": "Sa chevelure s’est toute débouclée."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Les cheveux du Bressan, débouclés par la pluie, lui collaient au front."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 100",
"text": "Il était là depuis vingt minutes ; la neige fraîche emplissait ses sabots ; le vent soufflait dans sa jaquette et lui faisait arrondir le dos ; la philosophie schématique faisait courir dans ses cheveux un frisson qui les débouclait au-dessus de ses lunettes ; avec les basques de sa jaquette, on eût dit un gros hanneton."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de ses boucles."
],
"id": "fr-déboucler-fr-verb-ROYLWsLR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Gontran. — Je dis : mon four-à-bac fait relâche ! autrement dit : mon institution est en congé.\nMoricet. — Ah ! bon ! c’est qu’aussi vous avez un argot : \"Mon four-à-bac fait relâche\", qu’est-ce que ça veut dire !… De mon temps, nous, nous disions \"la guimbarde déboucle\"… tout simplement.\nGontran, pirouettant pour gagner l’extrême gauche. — Qu’est-ce que vos voulez ! Ce sont les évolutions de la langue française."
}
],
"glosses": [
"Fermer en raison des congés."
],
"id": "fr-déboucler-fr-verb-2xKYqrs5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboucler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboucler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboucler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboucler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbuckle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkopčati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasplesti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desbuklagar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desloklizar"
}
],
"word": "déboucler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de boucler, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déboucler",
"ipas": [
"\\de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débouclé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débouclant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débouclé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débouclant",
"ipas": [
"\\de.bu.klɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débouclé",
"ipas": [
"\\de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboucle",
"ipas": [
"\\ʒə de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboucles",
"ipas": [
"\\ty de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouclons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débouclez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débouclent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débouclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débouclé",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débouclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débouclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débouclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débouclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débouclais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débouclais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouclait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débouclions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboucliez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débouclaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.klɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débouclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débouclé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débouclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débouclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débouclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débouclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débouclai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débouclas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboucla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débouclâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.klam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débouclâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.klat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débouclèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débouclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débouclé",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débouclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débouclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débouclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débouclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débouclerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboucleras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouclera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.klə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débouclerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débouclerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.klə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.klə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débouclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débouclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débouclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débouclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débouclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débouclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déboucle",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboucles",
"ipas": [
"\\kə ty de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboucle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débouclions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.kli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboucliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.kli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouclent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débouclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débouclé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débouclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débouclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débouclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débouclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débouclasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débouclasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débouclât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.kla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débouclassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.kla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débouclassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.kla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débouclassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.klas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débouclé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débouclé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débouclé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débouclé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débouclé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débouclé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débouclerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débouclerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débouclerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débouclerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.klə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboucleriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.klə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboucleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.klə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débouclé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débouclé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débouclé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débouclé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débouclé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débouclé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboucle",
"ipas": [
"\\de.bukl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouclons",
"ipas": [
"\\de.bu.klɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débouclez",
"ipas": [
"\\de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débouclé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débouclé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débouclé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.kle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboucler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déboucler un ceinturon."
},
{
"text": "Déboucler une cuirasse."
},
{
"text": "Déboucler des souliers."
},
{
"text": "Ma ceinture s’est débouclée."
}
],
"glosses": [
"Dégager de ce qui boucle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déboucler des cheveux."
},
{
"text": "Sa chevelure s’est toute débouclée."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Les cheveux du Bressan, débouclés par la pluie, lui collaient au front."
},
{
"ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 100",
"text": "Il était là depuis vingt minutes ; la neige fraîche emplissait ses sabots ; le vent soufflait dans sa jaquette et lui faisait arrondir le dos ; la philosophie schématique faisait courir dans ses cheveux un frisson qui les débouclait au-dessus de ses lunettes ; avec les basques de sa jaquette, on eût dit un gros hanneton."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de ses boucles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Gontran. — Je dis : mon four-à-bac fait relâche ! autrement dit : mon institution est en congé.\nMoricet. — Ah ! bon ! c’est qu’aussi vous avez un argot : \"Mon four-à-bac fait relâche\", qu’est-ce que ça veut dire !… De mon temps, nous, nous disions \"la guimbarde déboucle\"… tout simplement.\nGontran, pirouettant pour gagner l’extrême gauche. — Qu’est-ce que vos voulez ! Ce sont les évolutions de la langue française."
}
],
"glosses": [
"Fermer en raison des congés."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.kle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboucler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboucler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboucler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboucler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboucler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboucler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbuckle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkopčati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rasplesti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desbuklagar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desloklizar"
}
],
"word": "déboucler"
}
Download raw JSONL data for déboucler meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.