See débordant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débrodant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déborder"
],
"forms": [
{
"form": "débordants",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "débordante",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débordantes",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Sur une table, Pierre venait d’apercevoir des journaux du matin, jetés là, grands ouverts, avec leurs renseignements débordants sur l’attentat."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Être pauvre parmi les pauvres, c'est beaucoup moins dur qu'au contact de voisins étalant une débordante fortune."
},
{
"ref": "Kä Mana, Guérir l'Afrique du SIDA: problèmes, handicaps, défis et perspectives, Éditions Sherpa, 2004, page 27",
"text": "Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour \" inouïr \" la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille."
}
],
"glosses": [
"Qui déborde, qui sort de ses limites habituelles ou obligées."
],
"id": "fr-débordant-fr-adj-zt1Ac1ex"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mouvement débordant. - Attaque débordante."
}
],
"glosses": [
"Dont le front dépasse en étendue la ligne ennemie."
],
"id": "fr-débordant-fr-adj-2z2LT8I7",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débordant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débordant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbridled"
}
],
"word": "débordant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débrodant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir déborder"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre premier",
"text": "Une antique Remington occupait l’extrémité d’une table, voisinant avec un registre ouvert et tout ce qu’il fallait pour écrire, plus un cendrier débordant de mégots, une petite lampe à abat-jour vert, un téléphone, un trébuchet sensible comme une midinette, une loupe d’horloger, une pierre de touche, etc."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Quoique, parfois, je rêve encore de sa lourde poitrine. Opulente et chaude. Alors je me réveille le membre gonflé, comme un tronc débordant de sève."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déborder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de déborder."
],
"id": "fr-débordant-fr-verb-YpQ8brR9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔʁ.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débordant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débordant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débordant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débrodant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir déborder"
],
"forms": [
{
"form": "débordants",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "débordante",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débordantes",
"ipas": [
"\\de.bɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Sur une table, Pierre venait d’apercevoir des journaux du matin, jetés là, grands ouverts, avec leurs renseignements débordants sur l’attentat."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Être pauvre parmi les pauvres, c'est beaucoup moins dur qu'au contact de voisins étalant une débordante fortune."
},
{
"ref": "Kä Mana, Guérir l'Afrique du SIDA: problèmes, handicaps, défis et perspectives, Éditions Sherpa, 2004, page 27",
"text": "Elle livrait un culte magnifique à l’érotisme, dans une sexualité débordante qui constituait pour elle la vraie musique de l'être, la fureur et l’enchantement pour \" inouïr \" la vie. Géraldine B. aimait les hommes et ceux-ci le lui rendaient à merveille."
}
],
"glosses": [
"Qui déborde, qui sort de ses limites habituelles ou obligées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Mouvement débordant. - Attaque débordante."
}
],
"glosses": [
"Dont le front dépasse en étendue la ligne ennemie."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débordant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débordant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unbridled"
}
],
"word": "débordant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débrodant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir déborder"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre premier",
"text": "Une antique Remington occupait l’extrémité d’une table, voisinant avec un registre ouvert et tout ce qu’il fallait pour écrire, plus un cendrier débordant de mégots, une petite lampe à abat-jour vert, un téléphone, un trébuchet sensible comme une midinette, une loupe d’horloger, une pierre de touche, etc."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Quoique, parfois, je rêve encore de sa lourde poitrine. Opulente et chaude. Alors je me réveille le membre gonflé, comme un tronc débordant de sève."
}
],
"form_of": [
{
"word": "déborder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de déborder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔʁ.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débordant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-débordant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-débordant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débordant"
}
Download raw JSONL data for débordant meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.