See débonder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bodedern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dé et de bonder."
],
"forms": [
{
"form": "débonder",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débondant",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débondé",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débonde",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débondes",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débonde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débondons",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débondez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débondé",
"ipas": [
"\\ty a de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débondais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débondais",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débondions",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débondiez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débondai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débondas",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débonda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débondâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débondâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débondé",
"ipas": [
"\\ty y de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débonderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débonderas",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débonderons",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débonderez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débonderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débondes",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débondions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débondiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débondasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débondassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débonderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débonderais",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débonderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débonderions",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débonderiez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débonderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débonde",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débondons",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débondez",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débondé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débonder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Débonder un tonneau. - Débonder un étang."
},
{
"text": "(Intransitif)'L’eau a débondé' cette nuit par une ouverture."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de sa bonde."
],
"id": "fr-débonder-fr-verb-cGvBsk-7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il était fort constipé, cette médecine l’a débondé."
},
{
"ref": "Jean Marie Blas de Roblès, Là où les tigres sont chez eux, Zulma, 2008, page 203",
"text": "Eléazard n'aimait jamais autant le vieux docteur que dans ces occasions où il débondait son anarchisme épidermique."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser une grande constipation, à l'aide de purgatifs."
],
"id": "fr-débonder-fr-verb-ETUf88CX",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’étang s’est débondé."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 207",
"text": "Il y avait sous les murs des rumeurs sourdes comme de muscles qui se détendent, de poumons qui se vident, de ventres qui se débondent, de mâchoires qui claquent."
}
],
"glosses": [
"Se vider par un écoulement rapide, abondant."
],
"id": "fr-débonder-fr-verb-maQtpupF",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Il faut que je me débonde, comme cet autre qui faisait le poil au roi Midas."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11",
"text": "Pendant qu'il se débondait avec rage dans un besoin d'évacuer toute sa purulence, les autres écoutaient, vivement intéressés, presque apitoyés."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 63",
"text": "Elle soupira et Gabriel eut nettement l’impression que, la part faite – une part très large – de ce qu’elle ne voulait pas dire, Mme Esteva n’était pas fâchée pour une fois de se débonder un peu."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 228",
"text": "Une masse de chair chevaline glisse sur le pavé, s’abat. Le charretier la relève sous une pluie de coups de fouet. Michel se débonde en injures criées en français : « Salaud, je te casserai la gueule ! »"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 66",
"text": "Ils [les garçons] s’octroyaient le droit de tout dire, ils étaient les détenteurs de la parole et de l’humour. Ils se débondaient en histoires sales, entonnaient le de morpionibus. Les filles souriaient avec réserve."
}
],
"glosses": [
"Donner soudain libre cours à des sentiments longtemps contenus."
],
"id": "fr-débonder-fr-verb-Fx5jL8Ve",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\de.bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débonder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divontañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divontiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otčepiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izliti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izljevati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslododiti se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overstromen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstorten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desbondar"
}
],
"word": "débonder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bodedern"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de dé et de bonder."
],
"forms": [
{
"form": "débonder",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débondant",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débondé",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débonde",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débondes",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débonde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débondons",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débondez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débondé",
"ipas": [
"\\ty a de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débondais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débondais",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débondions",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débondiez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débondai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débondas",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débonda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débondâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débondâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débondé",
"ipas": [
"\\ty y de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je débonderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débonderas",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débonderons",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débonderez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débonderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je débonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débondes",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débondions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débondiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débondasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débondassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débonderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débonderais",
"ipas": [
"\\ty de.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débonderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débonderions",
"ipas": [
"\\nu de.bɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débonderiez",
"ipas": [
"\\vu de.bɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débonderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débonde",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débondons",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débondez",
"ipas": [
"\\de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débondé",
"ipas": [
"\\ɛ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débonder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se débonder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Débonder un tonneau. - Débonder un étang."
},
{
"text": "(Intransitif)'L’eau a débondé' cette nuit par une ouverture."
}
],
"glosses": [
"Dégarnir de sa bonde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il était fort constipé, cette médecine l’a débondé."
},
{
"ref": "Jean Marie Blas de Roblès, Là où les tigres sont chez eux, Zulma, 2008, page 203",
"text": "Eléazard n'aimait jamais autant le vieux docteur que dans ces occasions où il débondait son anarchisme épidermique."
}
],
"glosses": [
"Faire cesser une grande constipation, à l'aide de purgatifs."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’étang s’est débondé."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 207",
"text": "Il y avait sous les murs des rumeurs sourdes comme de muscles qui se détendent, de poumons qui se vident, de ventres qui se débondent, de mâchoires qui claquent."
}
],
"glosses": [
"Se vider par un écoulement rapide, abondant."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Il faut que je me débonde, comme cet autre qui faisait le poil au roi Midas."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11",
"text": "Pendant qu'il se débondait avec rage dans un besoin d'évacuer toute sa purulence, les autres écoutaient, vivement intéressés, presque apitoyés."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 63",
"text": "Elle soupira et Gabriel eut nettement l’impression que, la part faite – une part très large – de ce qu’elle ne voulait pas dire, Mme Esteva n’était pas fâchée pour une fois de se débonder un peu."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 228",
"text": "Une masse de chair chevaline glisse sur le pavé, s’abat. Le charretier la relève sous une pluie de coups de fouet. Michel se débonde en injures criées en français : « Salaud, je te casserai la gueule ! »"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 66",
"text": "Ils [les garçons] s’octroyaient le droit de tout dire, ils étaient les détenteurs de la parole et de l’humour. Ils se débondaient en histoires sales, entonnaient le de morpionibus. Les filles souriaient avec réserve."
}
],
"glosses": [
"Donner soudain libre cours à des sentiments longtemps contenus."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bɔ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\de.bɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-débonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-débonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-débonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-débonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débonder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débonder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débonder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débonder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débonder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débonder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divontañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divontiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otčepiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izliti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izljevati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oslododiti se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overstromen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstorten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desbondar"
}
],
"word": "débonder"
}
Download raw JSONL data for débonder meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.