"débitmètre" meaning in Français

See débitmètre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.bi.mɛtʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-débitmètre.wav Forms: débitmètres [plural]
  1. Appareil destiné à mesurer le débit d’un fluide.
    Sense id: fr-débitmètre-fr-noun-o5B8snvX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: débitmètre à ultrason, débitmètre de pointe, débitmètre électromagnétique, débitmètre massique, débitmètre ultrasonique Translations: Durchflussmesser [masculine] (Allemand), flowmeter (Anglais), flow meter (Anglais), brojilo (Croate), caudalímetro [masculine] (Espagnol), flussometro (Italien), debitmètre (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Instruments de mesure en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "débitmètre à ultrason"
    },
    {
      "word": "débitmètre de pointe"
    },
    {
      "word": "débitmètre électromagnétique"
    },
    {
      "word": "débitmètre massique"
    },
    {
      "word": "débitmètre ultrasonique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de débit et du suffixe -mètre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débitmètres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Collège national des enseignants de réanimation médicale, Réanimation et urgences, éditeur Elsevier Masson, 2005",
          "text": "Tout asthmatique disposant d’un débitmètre devrait créer un carnet de surveillance pour noter et dater les mesures successives de ses DEP parallèlement à ses symptômes cliniques et à ses traitements."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Office national d'études et de recherches aérospatiales, La Recherche aérospatiale, éditeur O.N.E.R.A., 1974",
          "text": "C’est pourquoi l’ONERA a réalisé, pour mesurer des débits instantanés de liquide, un débitmètre à ultra-sons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              112
            ]
          ],
          "ref": "6Medias,La mer Caspienne en voie d'assèchement, Le Point, 23 septembre 2017",
          "text": "Les scientifiques ont calculé les pluies à l'aide de mesures satellites, déduit l’apport fluvial des débitmètres installés sur la Volga, estimé l'évaporation à l’aide d’un modèle, et se sont aperçus qu’à elle seule l’évaporation, dopée par un réchauffement d’environ 1°C en quarante ans, représentait 50 % de la baisse du niveau de l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil destiné à mesurer le débit d’un fluide."
      ],
      "id": "fr-débitmètre-fr-noun-o5B8snvX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bi.mɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-débitmètre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-débitmètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-débitmètre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-débitmètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-débitmètre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-débitmètre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Durchflussmesser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flowmeter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flow meter"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brojilo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caudalímetro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "flussometro"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "debitmètre"
    }
  ],
  "word": "débitmètre"
}
{
  "categories": [
    "Instruments de mesure en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
    "Mots en français suffixés avec -mètre",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "débitmètre à ultrason"
    },
    {
      "word": "débitmètre de pointe"
    },
    {
      "word": "débitmètre électromagnétique"
    },
    {
      "word": "débitmètre massique"
    },
    {
      "word": "débitmètre ultrasonique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de débit et du suffixe -mètre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débitmètres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Collège national des enseignants de réanimation médicale, Réanimation et urgences, éditeur Elsevier Masson, 2005",
          "text": "Tout asthmatique disposant d’un débitmètre devrait créer un carnet de surveillance pour noter et dater les mesures successives de ses DEP parallèlement à ses symptômes cliniques et à ses traitements."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Office national d'études et de recherches aérospatiales, La Recherche aérospatiale, éditeur O.N.E.R.A., 1974",
          "text": "C’est pourquoi l’ONERA a réalisé, pour mesurer des débits instantanés de liquide, un débitmètre à ultra-sons."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              112
            ]
          ],
          "ref": "6Medias,La mer Caspienne en voie d'assèchement, Le Point, 23 septembre 2017",
          "text": "Les scientifiques ont calculé les pluies à l'aide de mesures satellites, déduit l’apport fluvial des débitmètres installés sur la Volga, estimé l'évaporation à l’aide d’un modèle, et se sont aperçus qu’à elle seule l’évaporation, dopée par un réchauffement d’environ 1°C en quarante ans, représentait 50 % de la baisse du niveau de l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appareil destiné à mesurer le débit d’un fluide."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bi.mɛtʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-débitmètre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-débitmètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-débitmètre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-débitmètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-débitmètre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-débitmètre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Durchflussmesser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flowmeter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flow meter"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brojilo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caudalímetro"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "flussometro"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "debitmètre"
    }
  ],
  "word": "débitmètre"
}

Download raw JSONL data for débitmètre meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.