See débilitant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de débiliter et -ant."
],
"forms": [
{
"form": "débilitants",
"ipas": [
"\\de.bi.li.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "débilitante",
"ipas": [
"\\de.bi.li.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débilitantes",
"ipas": [
"\\de.bi.li.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "débiliter"
},
{
"word": "débilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les phares des voitures sont plus éblouissants que jamais, Radio-Canada, Publié le 24 décembre 2024 à 23 h 57 UTC+1",
"text": "L’éblouissement causé par les phares à DEL est \"vraiment débilitant\" et \"une grande source de distraction\", constate-t-il."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Des trois médecins célèbres, chez lesquels il la conduisit, le premier déclara que ma mère était anémique, et prescrivit un régime fortifiant ; le second, qu’elle était atteinte de rhumatismes nerveux, et ordonna un régime débilitant. Le troisième affirma « que ce n’était rien » et recommanda de la tranquillité d’esprit."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Des cabanes sordides rasaient le sol, écrasées, baignant dans le brouillard pâle et brûlant : la ville suait son brouillard, une vapeur débilitante, bouillon de culture à l’état gazeux."
},
{
"ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine Elle, 1999, page 19",
"text": "Parfois je la comprenais mal et son mince mystère avivait l’admiration débilitante que j’avais pour elle."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à débiliter."
],
"id": "fr-débilitant-fr-adj-IMz9xjMK",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bi.li.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "debilitating"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debilitant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aflaquissent"
}
],
"word": "débilitant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de débiliter et -ant."
],
"forms": [
{
"form": "débilitants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Hunter, Gustave Richelot, Œuvres complètes de John Hunter, volume 3, 1840",
"text": "Mais lorsqu’il est porté ou continué au delà de ce point, il diminue l’énergie vitale et devient un débilitant, et il provoque l’action de résistance après que les forces sont diminuées."
}
],
"glosses": [
"Remède propre à débiliter."
],
"id": "fr-débilitant-fr-noun-Aaks8jhh",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bi.li.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débilitant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de débiliter et -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XII)",
"text": "Vantez l’art avec lequel des femmes renommées par leur beauté ont su la conserver en se baignant, plusieurs fois par jour, dans du lait, ou des eaux composées de substances propres à rendre la peau plus douce, en débilitant le système nerveux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "débiliter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de débiliter."
],
"id": "fr-débilitant-fr-verb-ybXHd30F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bi.li.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débilitant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de débiliter et -ant."
],
"forms": [
{
"form": "débilitants",
"ipas": [
"\\de.bi.li.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "débilitante",
"ipas": [
"\\de.bi.li.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "débilitantes",
"ipas": [
"\\de.bi.li.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "débiliter"
},
{
"word": "débilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Les phares des voitures sont plus éblouissants que jamais, Radio-Canada, Publié le 24 décembre 2024 à 23 h 57 UTC+1",
"text": "L’éblouissement causé par les phares à DEL est \"vraiment débilitant\" et \"une grande source de distraction\", constate-t-il."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Des trois médecins célèbres, chez lesquels il la conduisit, le premier déclara que ma mère était anémique, et prescrivit un régime fortifiant ; le second, qu’elle était atteinte de rhumatismes nerveux, et ordonna un régime débilitant. Le troisième affirma « que ce n’était rien » et recommanda de la tranquillité d’esprit."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Des cabanes sordides rasaient le sol, écrasées, baignant dans le brouillard pâle et brûlant : la ville suait son brouillard, une vapeur débilitante, bouillon de culture à l’état gazeux."
},
{
"ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine Elle, 1999, page 19",
"text": "Parfois je la comprenais mal et son mince mystère avivait l’admiration débilitante que j’avais pour elle."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre à débiliter."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bi.li.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "debilitating"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debilitant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aflaquissent"
}
],
"word": "débilitant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de débiliter et -ant."
],
"forms": [
{
"form": "débilitants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "John Hunter, Gustave Richelot, Œuvres complètes de John Hunter, volume 3, 1840",
"text": "Mais lorsqu’il est porté ou continué au delà de ce point, il diminue l’énergie vitale et devient un débilitant, et il provoque l’action de résistance après que les forces sont diminuées."
}
],
"glosses": [
"Remède propre à débiliter."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bi.li.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débilitant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de débiliter et -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XII)",
"text": "Vantez l’art avec lequel des femmes renommées par leur beauté ont su la conserver en se baignant, plusieurs fois par jour, dans du lait, ou des eaux composées de substances propres à rendre la peau plus douce, en débilitant le système nerveux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "débiliter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de débiliter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bi.li.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-débilitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-débilitant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "débilitant"
}
Download raw JSONL data for débilitant meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.