"débile" meaning in Français

See débile in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \de.bil\, \de.bil\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débile.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débile.wav Forms: débiles [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \il\
  1. Faible, qui manque de forces, de vigueur.
    Sense id: fr-débile-fr-adj-IvG3u2kO Categories (other): Exemples en français
  2. Qui est atteint dans sa raison. Tags: broadly
    Sense id: fr-débile-fr-adj-wkOZYN4A Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: débilement, débile mental, débilissime, débilité Translations (atteint dans sa raison): dumb (Anglais), stupido (Italien) Translations (faible): weak (Anglais), 虚弱的 (xūruòde) (Chinois), fiacco (Italien) Translations (à trier): dom (Afrikaans), budalla (Albanais), dumm (Allemand), dämlich (Allemand), tocʼhor (Breton), nemoćan (Croate), slabouman (Croate), heikko (Finnois), subnormal (Galicien), debila (Ido), debile (Interlingua), debilny (Polonais), дебил (Russe), yếu (Vietnamien), suy yếu (Vietnamien)

Noun

IPA: \de.bil\, \de.bil\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débile.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débile.wav Forms: débiles [plural]
Rhymes: \il\
  1. Personne atteinte d’arriération, de débilité mentale. Tags: dated
    Sense id: fr-débile-fr-noun-p5E8TcZb Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Personne méprisable qui manque d’intelligence. Tags: broadly, familiar, offensive
    Sense id: fr-débile-fr-noun-LTfZH2Ge Categories (other): Exemples en français, Insultes en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: debil (Croate), slaboumnik (Croate), debil [masculine] (Polonais), дебил [masculine] (Russe), người thôn (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fort"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "robuste"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vigoureux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insultes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\il\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "débilement"
    },
    {
      "word": "débile mental"
    },
    {
      "word": "débilissime"
    },
    {
      "word": "débilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1265) (1265) Du latin debilis (« mutilé, infirme, incapable »).",
    "(1501) Johannes Jacobi écrit \"On ne doit pas faire saigniee à cause que nature serait trop debile\" en page 185 du Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débiles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Furetière, Pierre François Giffart, Dictionnaire universel françois & latin, 1732, page 519",
          "text": "On a les jambes débiles après de longues maladies. Un estomac débile doit observer un grand régime."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
          "text": "Toute débile que j'étais, dit-elle, ou, pour dire la vérité, demi-morte, je montai à cheval pour aller avec mon mari rejoindre l'armée […]."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Ostrovski, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
          "text": "[…] il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps débile cette flamme près de s'éteindre."
        },
        {
          "ref": "Paul Valéry, Tel Quel, Gallimard, édition 1943, page 174",
          "text": "L'État est un être énorme, terrible, débile. Cyclope d'une puissance et d'une maladresse insignes, enfant monstrueux de la Force et du Droit, qui l'ont engendré de leurs contradictions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faible, qui manque de forces, de vigueur."
      ],
      "id": "fr-débile-fr-adj-IvG3u2kO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Percin, Comment (bien) rater ses vacances, Éditions du Rouergue, 2011",
          "text": "Rien d'autre, dans la communauté virtuelle, que le désolant spectacle des bogosses autoproclamés qui filaient des rancards débiles à des filles qui ne l'étaient pas moins, à grand renfort de Ase soiiiiiiiir, jte kiff ou de G troooooop hâte d'y eeeeetre. Non, je ne les enviais pas."
        },
        {
          "ref": "Loïc Tassé, Et maintenant la loi martiale!, Le Journal de Québec, 21 décembre 2020",
          "text": "Le clown débile s’accroche et il y a longtemps qu’il n’amuse plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est atteint dans sa raison."
      ],
      "id": "fr-débile-fr-adj-wkOZYN4A",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bil\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.bil\\",
      "rhymes": "\\il\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débile.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "faible",
      "word": "weak"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xūruòde",
      "sense": "faible",
      "word": "虚弱的"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "faible",
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "atteint dans sa raison",
      "word": "dumb"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "atteint dans sa raison",
      "word": "stupido"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "à trier",
      "word": "dom"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "à trier",
      "word": "budalla"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "à trier",
      "word": "dumm"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "à trier",
      "word": "dämlich"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "à trier",
      "word": "tocʼhor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "à trier",
      "word": "nemoćan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "à trier",
      "word": "slabouman"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "à trier",
      "word": "heikko"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "à trier",
      "word": "subnormal"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "à trier",
      "word": "debila"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "à trier",
      "word": "debile"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "à trier",
      "word": "debilny"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "à trier",
      "word": "дебил"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "à trier",
      "word": "yếu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "à trier",
      "word": "suy yếu"
    }
  ],
  "word": "débile"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insultes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\il\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1265) (1265) Du latin debilis (« mutilé, infirme, incapable »).",
    "(1501) Johannes Jacobi écrit \"On ne doit pas faire saigniee à cause que nature serait trop debile\" en page 185 du Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Que des lois nouvelles leur donnent le moyen de mieux protéger les familles naufragées dont le père est devenu un énergumène, un débile mental !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne atteinte d’arriération, de débilité mentale."
      ],
      "id": "fr-débile-fr-noun-p5E8TcZb",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "T’es un gros débile ! : tu es bête"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne méprisable qui manque d’intelligence."
      ],
      "id": "fr-débile-fr-noun-LTfZH2Ge",
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bil\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.bil\\",
      "rhymes": "\\il\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débile.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "debil"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slaboumnik"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "debil"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дебил"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "người thôn"
    }
  ],
  "word": "débile"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fort"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "robuste"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vigoureux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Insultes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\il\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "débilement"
    },
    {
      "word": "débile mental"
    },
    {
      "word": "débilissime"
    },
    {
      "word": "débilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1265) (1265) Du latin debilis (« mutilé, infirme, incapable »).",
    "(1501) Johannes Jacobi écrit \"On ne doit pas faire saigniee à cause que nature serait trop debile\" en page 185 du Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débiles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Furetière, Pierre François Giffart, Dictionnaire universel françois & latin, 1732, page 519",
          "text": "On a les jambes débiles après de longues maladies. Un estomac débile doit observer un grand régime."
        },
        {
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
          "text": "Toute débile que j'étais, dit-elle, ou, pour dire la vérité, demi-morte, je montai à cheval pour aller avec mon mari rejoindre l'armée […]."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Ostrovski, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
          "text": "[…] il me semble aussi que c'est lui qui nous quitte et que je prends congé d'un mourant... Mais il y a des mois et des mois, me dit-on, qu'il semble ainsi près de mourir et que seule la ferveur entretient dans ce corps débile cette flamme près de s'éteindre."
        },
        {
          "ref": "Paul Valéry, Tel Quel, Gallimard, édition 1943, page 174",
          "text": "L'État est un être énorme, terrible, débile. Cyclope d'une puissance et d'une maladresse insignes, enfant monstrueux de la Force et du Droit, qui l'ont engendré de leurs contradictions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faible, qui manque de forces, de vigueur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne Percin, Comment (bien) rater ses vacances, Éditions du Rouergue, 2011",
          "text": "Rien d'autre, dans la communauté virtuelle, que le désolant spectacle des bogosses autoproclamés qui filaient des rancards débiles à des filles qui ne l'étaient pas moins, à grand renfort de Ase soiiiiiiiir, jte kiff ou de G troooooop hâte d'y eeeeetre. Non, je ne les enviais pas."
        },
        {
          "ref": "Loïc Tassé, Et maintenant la loi martiale!, Le Journal de Québec, 21 décembre 2020",
          "text": "Le clown débile s’accroche et il y a longtemps qu’il n’amuse plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est atteint dans sa raison."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bil\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.bil\\",
      "rhymes": "\\il\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débile.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "faible",
      "word": "weak"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xūruòde",
      "sense": "faible",
      "word": "虚弱的"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "faible",
      "word": "fiacco"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "atteint dans sa raison",
      "word": "dumb"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "atteint dans sa raison",
      "word": "stupido"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "à trier",
      "word": "dom"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "à trier",
      "word": "budalla"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "à trier",
      "word": "dumm"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "à trier",
      "word": "dämlich"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "à trier",
      "word": "tocʼhor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "à trier",
      "word": "nemoćan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "à trier",
      "word": "slabouman"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "à trier",
      "word": "heikko"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "à trier",
      "word": "subnormal"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "à trier",
      "word": "debila"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "à trier",
      "word": "debile"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "à trier",
      "word": "debilny"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "à trier",
      "word": "дебил"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "à trier",
      "word": "yếu"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "à trier",
      "word": "suy yếu"
    }
  ],
  "word": "débile"
}

{
  "categories": [
    "Insultes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\il\\",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1265) (1265) Du latin debilis (« mutilé, infirme, incapable »).",
    "(1501) Johannes Jacobi écrit \"On ne doit pas faire saigniee à cause que nature serait trop debile\" en page 185 du Regimen sanitatis en francois. Souverain remede contre lepedimie et traictie pour congnoistre les urines"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Que des lois nouvelles leur donnent le moyen de mieux protéger les familles naufragées dont le père est devenu un énergumène, un débile mental !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne atteinte d’arriération, de débilité mentale."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "T’es un gros débile ! : tu es bête"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne méprisable qui manque d’intelligence."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.bil\\"
    },
    {
      "ipa": "\\de.bil\\",
      "rhymes": "\\il\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-débile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-débile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-débile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-débile.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "debil"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slaboumnik"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "debil"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дебил"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "người thôn"
    }
  ],
  "word": "débile"
}

Download raw JSONL data for débile meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.