débarbeler in Français

IPA: \de.baʁ.bə.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarbeler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: débarbeler [infinitive, present], avoir débarbelé [infinitive, past], en débarbelant [gerund, present], en ayant débarbelé [gerund, past], débarbelant [participle, present], débarbelé [participle, past], je débarbèle [indicative, present], tu débarbèles [indicative, present], il/elle/on débarbèle [indicative, present], nous débarbelons [indicative, present], vous débarbelez [indicative, present], ils/elles débarbèlent [indicative, present], j’ai débarbelé [indicative, past multiword-construction], tu as débarbelé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a débarbelé [indicative, past multiword-construction], nous avons débarbelé [indicative, past multiword-construction], vous avez débarbelé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont débarbelé [indicative, past multiword-construction], je débarbelais [indicative, imperfect], tu débarbelais [indicative, imperfect], il/elle/on débarbelait [indicative, imperfect], nous débarbelions [indicative, imperfect], vous débarbeliez [indicative, imperfect], ils/elles débarbelaient [indicative, imperfect], j’avais débarbelé [indicative, pluperfect], tu avais débarbelé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait débarbelé [indicative, pluperfect], nous avions débarbelé [indicative, pluperfect], vous aviez débarbelé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient débarbelé [indicative, pluperfect], je débarbelai [indicative, past], tu débarbelas [indicative, past], il/elle/on débarbela [indicative, past], nous débarbelâmes [indicative, past], vous débarbelâtes [indicative, past], ils/elles débarbelèrent [indicative, past], j’eus débarbelé [indicative, past anterior], tu eus débarbelé [indicative, past anterior], il/elle/on eut débarbelé [indicative, past anterior], nous eûmes débarbelé [indicative, past anterior], vous eûtes débarbelé [indicative, past anterior], ils/elles eurent débarbelé [indicative, past anterior], je débarbèlerai [indicative, future], tu débarbèleras [indicative, future], il/elle/on débarbèlera [indicative, future], nous débarbèlerons [indicative, future], vous débarbèlerez [indicative, future], ils/elles débarbèleront [indicative, future], j’aurai débarbelé [indicative, future perfect], tu auras débarbelé [indicative, future perfect], il/elle/on aura débarbelé [indicative, future perfect], nous aurons débarbelé [indicative, future perfect], vous aurez débarbelé [indicative, future perfect], ils/elles auront débarbelé [indicative, future perfect], que je débarbèle [subjunctive, present], que tu débarbèles [subjunctive, present], qu’il/elle/on débarbèle [subjunctive, present], que nous débarbelions [subjunctive, present], que vous débarbeliez [subjunctive, present], qu’ils/elles débarbèlent [subjunctive, present], que j’aie débarbelé [subjunctive, past], que tu aies débarbelé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait débarbelé [subjunctive, past], que nous ayons débarbelé [subjunctive, past], que vous ayez débarbelé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient débarbelé [subjunctive, past], que je débarbelasse [subjunctive, imperfect], que tu débarbelasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on débarbelât [subjunctive, imperfect], que nous débarbelassions [subjunctive, imperfect], que vous débarbelassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles débarbelassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse débarbelé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses débarbelé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût débarbelé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions débarbelé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez débarbelé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent débarbelé [subjunctive, pluperfect], je débarbèlerais [conditional, present], tu débarbèlerais [conditional, present], il/elle/on débarbèlerait [conditional, present], nous débarbèlerions [conditional, present], vous débarbèleriez [conditional, present], ils/elles débarbèleraient [conditional, present], j’aurais débarbelé [conditional, past], tu aurais débarbelé [conditional, past], il/elle/on aurait débarbelé [conditional, past], nous aurions débarbelé [conditional, past], vous auriez débarbelé [conditional, past], ils/elles auraient débarbelé [conditional, past], débarbèle [imperative, present], débarbelons [imperative, present], débarbelez [imperative, present], aie débarbelé [imperative, past], ayons débarbelé [imperative, past], ayez débarbelé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "barbeler"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De barbelé, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débarbeler",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir débarbelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en débarbelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.baʁ.bə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débarbelant",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débarbelé",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je débarbèle",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débarbèles",
      "ipas": [
        "\\ty de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débarbèle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débarbelons",
      "ipas": [
        "\\nu de.baʁ.bə.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débarbelez",
      "ipas": [
        "\\vu de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débarbèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons débarbelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je débarbelais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.baʁ.bə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débarbelais",
      "ipas": [
        "\\ty de.baʁ.bə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débarbelait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débarbelions",
      "ipas": [
        "\\nu de.baʁ.bə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débarbeliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.baʁ.bə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débarbelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.baʁ.bə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions débarbelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débarbelai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débarbelas",
      "ipas": [
        "\\ty de.baʁ.bə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débarbela",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débarbelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.baʁ.bə.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débarbelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.baʁ.bə.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débarbelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.baʁ.bə.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes débarbelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes débarbelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je débarbèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débarbèleras",
      "ipas": [
        "\\ty de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débarbèlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.blɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débarbèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débarbèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débarbèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons débarbelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débarbèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débarbèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débarbèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débarbelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.baʁ.bə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débarbeliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.baʁ.bə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débarbèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait débarbelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient débarbelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débarbelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.baʁ.bə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débarbelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.baʁ.bə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débarbelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débarbelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.baʁ.bə.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débarbelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.baʁ.bə.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débarbelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.baʁ.bə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût débarbelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent débarbelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débarbèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débarbèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débarbèlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débarbèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.baʁ.bɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débarbèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.baʁ.bɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débarbèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions débarbelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débarbèle",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débarbelons",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bə..lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débarbelez",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bə..le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suzanne Paradis, Quand la terre était toujours jeune, 1974, page 110",
          "text": "Vous verrez notre triomphe et notre joie, vous nous verrez accéder à la vie, piétiner vos fétiches et vos marionnettes, débarbeler les sortilèges et les mystères, désenchaîner les éléments torrentiels."
        },
        {
          "ref": "Gilbert Toulouse, Contre-écriture, 1970, page 55",
          "text": "Enfin un propos au moins sensé ! et pour deux raisons : la littérature actuelle n’est qu’une tunique de Nessus dont il faut se débarrasser d’extrême urgence ; plus vite nous en serons libérés, plus vite le telquelisme n’aura plus rien à détruire et se perdra dans les sables de la reconstruction de Sodome, nous laissant le champ libre où l’inaltérable imaginaire se doit d’effacer à jamais le honteux souvenir de Didi et de Gogo, de débarbeler l’écriture où l’on s’est plu à encager le lecteur en lui disant de ne plus bouger ou on appelle le gras policier secret et le juge famélique."
        },
        {
          "ref": "Olivier Rolin, L’invention du monde, 1993, page 490",
          "text": "Et là, commençant à me débarbeler le menton, dans la glace à trois pans au-dessus du lavabo, je vois, déployée tout autour de moi, répétée en échos infinis s’engendrant comme les degrés, les vivants piliers d’un temple qui enfermerait tout l’espace, la foule inconcevable de mes visages tournés dans toutes les directions : oui, moi, ma gueule à moitié enneigée, la jungle de mes cheveux, mon tarin comme une péninsule, le réseau hydrographique des rides convergeant vers des océans oculaires sillonnés de rouges vaisseaux, des poils jaillissant des oreilles comme des éruptions solaires… tout un monde lointain et familier (trop familier !), une géographie intime multipliée jusqu’aux limites de l’étendue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débarrasser des barbelés."
      ],
      "id": "fr-débarbeler-fr-verb-cgHtnZxW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.baʁ.bə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarbeler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarbeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarbeler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarbeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarbeler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarbeler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "débarbeler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "barbeler"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De barbelé, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débarbeler",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir débarbelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en débarbelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.baʁ.bə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débarbelant",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débarbelé",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je débarbèle",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débarbèles",
      "ipas": [
        "\\ty de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débarbèle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débarbelons",
      "ipas": [
        "\\nu de.baʁ.bə.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débarbelez",
      "ipas": [
        "\\vu de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débarbèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ty a de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons débarbelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je débarbelais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.baʁ.bə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débarbelais",
      "ipas": [
        "\\ty de.baʁ.bə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débarbelait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débarbelions",
      "ipas": [
        "\\nu de.baʁ.bə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débarbeliez",
      "ipas": [
        "\\vu de.baʁ.bə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débarbelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.baʁ.bə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions débarbelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débarbelai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débarbelas",
      "ipas": [
        "\\ty de.baʁ.bə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débarbela",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débarbelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.baʁ.bə.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débarbelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.baʁ.bə.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débarbelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.baʁ.bə.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ty y de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes débarbelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes débarbelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je débarbèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débarbèleras",
      "ipas": [
        "\\ty de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débarbèlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.blɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débarbèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débarbèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débarbèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons débarbelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débarbèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débarbèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débarbèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débarbelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.baʁ.bə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débarbeliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.baʁ.bə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débarbèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait débarbelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient débarbelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débarbelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.baʁ.bə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débarbelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.baʁ.bə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débarbelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débarbelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.baʁ.bə.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débarbelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.baʁ.bə.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débarbelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.baʁ.bə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût débarbelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent débarbelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débarbèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débarbèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débarbèlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débarbèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu de.baʁ.bɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débarbèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.baʁ.bɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débarbèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.baʁ.bɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions débarbelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient débarbelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débarbèle",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débarbelons",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bə..lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débarbelez",
      "ipas": [
        "\\de.baʁ.bə..le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez débarbelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.baʁ.bə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débarbeler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suzanne Paradis, Quand la terre était toujours jeune, 1974, page 110",
          "text": "Vous verrez notre triomphe et notre joie, vous nous verrez accéder à la vie, piétiner vos fétiches et vos marionnettes, débarbeler les sortilèges et les mystères, désenchaîner les éléments torrentiels."
        },
        {
          "ref": "Gilbert Toulouse, Contre-écriture, 1970, page 55",
          "text": "Enfin un propos au moins sensé ! et pour deux raisons : la littérature actuelle n’est qu’une tunique de Nessus dont il faut se débarrasser d’extrême urgence ; plus vite nous en serons libérés, plus vite le telquelisme n’aura plus rien à détruire et se perdra dans les sables de la reconstruction de Sodome, nous laissant le champ libre où l’inaltérable imaginaire se doit d’effacer à jamais le honteux souvenir de Didi et de Gogo, de débarbeler l’écriture où l’on s’est plu à encager le lecteur en lui disant de ne plus bouger ou on appelle le gras policier secret et le juge famélique."
        },
        {
          "ref": "Olivier Rolin, L’invention du monde, 1993, page 490",
          "text": "Et là, commençant à me débarbeler le menton, dans la glace à trois pans au-dessus du lavabo, je vois, déployée tout autour de moi, répétée en échos infinis s’engendrant comme les degrés, les vivants piliers d’un temple qui enfermerait tout l’espace, la foule inconcevable de mes visages tournés dans toutes les directions : oui, moi, ma gueule à moitié enneigée, la jungle de mes cheveux, mon tarin comme une péninsule, le réseau hydrographique des rides convergeant vers des océans oculaires sillonnés de rouges vaisseaux, des poils jaillissant des oreilles comme des éruptions solaires… tout un monde lointain et familier (trop familier !), une géographie intime multipliée jusqu’aux limites de l’étendue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débarrasser des barbelés."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.baʁ.bə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarbeler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarbeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarbeler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarbeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débarbeler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débarbeler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "débarbeler"
}

"débarbeler" meaning in Français

Verb

Inflected forms