débénir in Français

IPA: \de.be.niʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débénir.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: débénir [infinitive, present], avoir débéni [infinitive, past], en débénissant [gerund, present], en ayant débéni [gerund, past], débénissant [participle, present], débéni [participle, past], je débénis [indicative, present], tu débénis [indicative, present], il/elle/on débénit [indicative, present], nous débénissons [indicative, present], vous débénissez [indicative, present], ils/elles débénissent [indicative, present], j’ai débéni [indicative, past multiword-construction], tu as débéni [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a débéni [indicative, past multiword-construction], nous avons débéni [indicative, past multiword-construction], vous avez débéni [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont débéni [indicative, past multiword-construction], je débénissais [indicative, imperfect], tu débénissais [indicative, imperfect], il/elle/on débénissait [indicative, imperfect], nous débénissions [indicative, imperfect], vous débénissiez [indicative, imperfect], ils/elles débénissaient [indicative, imperfect], j’avais débéni [indicative, pluperfect], tu avais débéni [indicative, pluperfect], il/elle/on avait débéni [indicative, pluperfect], nous avions débéni [indicative, pluperfect], vous aviez débéni [indicative, pluperfect], ils/elles avaient débéni [indicative, pluperfect], je débénis [indicative, past], tu débénis [indicative, past], il/elle/on débénit [indicative, past], nous débénîmes [indicative, past], vous débénîtes [indicative, past], ils/elles débénirent [indicative, past], j’eus débéni [indicative, past anterior], tu eus débéni [indicative, past anterior], il/elle/on eut débéni [indicative, past anterior], nous eûmes débéni [indicative, past anterior], vous eûtes débéni [indicative, past anterior], ils/elles eurent débéni [indicative, past anterior], je débénirai [indicative, future], tu débéniras [indicative, future], il/elle/on débénira [indicative, future], nous débénirons [indicative, future], vous débénirez [indicative, future], ils/elles débéniront [indicative, future], j’aurai débéni [indicative, future perfect], tu auras débéni [indicative, future perfect], il/elle/on aura débéni [indicative, future perfect], nous aurons débéni [indicative, future perfect], vous aurez débéni [indicative, future perfect], ils/elles auront débéni [indicative, future perfect], que je débénisse [subjunctive, present], que tu débénisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on débénisse [subjunctive, present], que nous débénissions [subjunctive, present], que vous débénissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles débénissent [subjunctive, present], que j’aie débéni [subjunctive, past], que tu aies débéni [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait débéni [subjunctive, past], que nous ayons débéni [subjunctive, past], que vous ayez débéni [subjunctive, past], qu’ils/elles aient débéni [subjunctive, past], que je débénisse [subjunctive, imperfect], que tu débénisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on débénît [subjunctive, imperfect], que nous débénissions [subjunctive, imperfect], que vous débénissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles débénissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse débéni [subjunctive, pluperfect], que tu eusses débéni [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût débéni [subjunctive, pluperfect], que nous eussions débéni [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez débéni [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent débéni [subjunctive, pluperfect], je débénirais [conditional, present], tu débénirais [conditional, present], il/elle/on débénirait [conditional, present], nous débénirions [conditional, present], vous débéniriez [conditional, present], ils/elles débéniraient [conditional, present], j’aurais débéni [conditional, past], tu aurais débéni [conditional, past], il/elle/on aurait débéni [conditional, past], nous aurions débéni [conditional, past], vous auriez débéni [conditional, past], ils/elles auraient débéni [conditional, past], débénis [imperative, present], débénissons [imperative, present], débénissez [imperative, present], aie débéni [imperative, past], ayons débéni [imperative, past], ayez débéni [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "berdine"
    },
    {
      "word": "Brédien"
    },
    {
      "word": "brédien"
    },
    {
      "word": "bredine"
    },
    {
      "word": "Brieden"
    },
    {
      "word": "débiner"
    },
    {
      "word": "nébride"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "bénir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bénir, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débénir",
      "ipas": [
        "\\de.be.niʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir débéni",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en débénissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.be.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant débéni",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débénissant",
      "ipas": [
        "\\de.be.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débéni",
      "ipas": [
        "\\de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je débénis",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débénis",
      "ipas": [
        "\\ty de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débénit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débénissons",
      "ipas": [
        "\\nu de.be.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débénissez",
      "ipas": [
        "\\vu de.be.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débénissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai débéni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as débéni",
      "ipas": [
        "\\ty a de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a débéni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons débéni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez débéni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont débéni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je débénissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.be.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débénissais",
      "ipas": [
        "\\ty de.be.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débénissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débénissions",
      "ipas": [
        "\\nu de.be.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débénissiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.be.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débénissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.be.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais débéni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais débéni",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait débéni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions débéni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez débéni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient débéni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débénis",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débénis",
      "ipas": [
        "\\ty de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débénit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débénîmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.be.nim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débénîtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.be.nit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débénirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.be.niʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus débéni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus débéni",
      "ipas": [
        "\\ty y de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut débéni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes débéni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes débéni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent débéni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je débénirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.be.ni.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débéniras",
      "ipas": [
        "\\ty de.be.ni.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débénira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débénirons",
      "ipas": [
        "\\nu de.be.ni.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débénirez",
      "ipas": [
        "\\vu de.be.ni.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débéniront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.be.ni.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai débéni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras débéni",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura débéni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons débéni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez débéni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront débéni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débénisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débénisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débénisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débénissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.be.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débénissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.be.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débénissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie débéni",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies débéni",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait débéni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons débéni",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez débéni",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient débéni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débénisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débénisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débénît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débénissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.be.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débénissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.be.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débénissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse débéni",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses débéni",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût débéni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions débéni",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez débéni",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent débéni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débénirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.be.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débénirais",
      "ipas": [
        "\\ty de.be.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débénirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débénirions",
      "ipas": [
        "\\nu de.be.ni.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débéniriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.be.ni.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débéniraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.be.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais débéni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais débéni",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait débéni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions débéni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez débéni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient débéni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débénis",
      "ipas": [
        "\\de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débénissons",
      "ipas": [
        "\\de.be.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débénissez",
      "ipas": [
        "\\de.be.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie débéni",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons débéni",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez débéni",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Bourdin, Les sociétés populaires à Paris pendant la révolution, 1937, page 133",
          "text": "Quelques assistants s’en indignèrent et protestèrent avec véhémence, mais une sœur excusa le coupable en déclarant que le confessionnal était « débéni »."
        },
        {
          "ref": "Jacques François Maxime de Puységur, Pièces détachées relatives au clergé séculier et régulier, 1771, pages 22-23",
          "text": "Par exemple : quand ils osent dire dans une harangue au Roi, la même chose que ce que l’on leur laisse enseigner publiquement & qu’ils enseignent vraiment avec bien plus de soin que les principes & les vérités de la foi, quand ils soutiennent, dis-je, que les biens de l’Eglise sont consacrées (15) qu’ils font saints, (16) (ce font leurs propres termes) que la Religion est détruite s’il y arrive la moindre atteinte ; c’est - là une suite de l’idée qu’ils sont venus à bout d’en établir, qu’ils ont depuis longtems enseignée & dont ils ont fait une doctrine, (17) & cette idée entiérement imaginaire de consécration des biens vient de la consécration prescrite pour les vases & linges sacrés; or ces instruments de métaux & ces linges destinés à l’opération du sacrifice non sanglant du corps & du sang de notre Seigneur reçoivent effectivement une bénédiction au moyen de laquelle il est reconnu qu’il n’est pas convenable que des mains prophanes y touchent, & qu’il n’est plus permis qu’aux Diacres & aux Prêtres de les toucher tant qu’ils restent sacrés, & quand il y a quelque chose à y travailler, un prêtre les débénit, les déconsacre, suivant une formule prescrite dans les Rituels, alors tout le monde peut les manier sans profanation, on peut brûler les uns, fondre les autres, enfin en faire tout ce qu’on veut; assurément il n’y a pas une consécration semblable faite aux terres, fermages, maisons, palais, aux contracts de rentes &c. par les ministres de la Religion, mais pas moins ils les déclarent sacrés, saints, consacrés, & celui-là sacrilege qui oseroit y toucher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère béni à."
      ],
      "id": "fr-débénir-fr-verb-iUS8A5qZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.be.niʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débénir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débénir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débénir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débénir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débénir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débénir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "débénir"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "berdine"
    },
    {
      "word": "Brédien"
    },
    {
      "word": "brédien"
    },
    {
      "word": "bredine"
    },
    {
      "word": "Brieden"
    },
    {
      "word": "débiner"
    },
    {
      "word": "nébride"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "bénir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bénir, avec le préfixe dé-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "débénir",
      "ipas": [
        "\\de.be.niʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir débéni",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en débénissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ de.be.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant débéni",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débénissant",
      "ipas": [
        "\\de.be.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débéni",
      "ipas": [
        "\\de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je débénis",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débénis",
      "ipas": [
        "\\ty de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débénit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débénissons",
      "ipas": [
        "\\nu de.be.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débénissez",
      "ipas": [
        "\\vu de.be.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débénissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai débéni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as débéni",
      "ipas": [
        "\\ty a de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a débéni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons débéni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez débéni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont débéni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je débénissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.be.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débénissais",
      "ipas": [
        "\\ty de.be.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débénissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débénissions",
      "ipas": [
        "\\nu de.be.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débénissiez",
      "ipas": [
        "\\vu de.be.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débénissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.be.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais débéni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais débéni",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait débéni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions débéni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez débéni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient débéni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débénis",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débénis",
      "ipas": [
        "\\ty de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débénit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débénîmes",
      "ipas": [
        "\\nu de.be.nim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débénîtes",
      "ipas": [
        "\\vu de.be.nit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débénirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.be.niʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus débéni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus débéni",
      "ipas": [
        "\\ty y de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut débéni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes débéni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes débéni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent débéni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je débénirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.be.ni.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débéniras",
      "ipas": [
        "\\ty de.be.ni.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débénira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débénirons",
      "ipas": [
        "\\nu de.be.ni.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débénirez",
      "ipas": [
        "\\vu de.be.ni.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débéniront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.be.ni.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai débéni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras débéni",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura débéni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons débéni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez débéni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront débéni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débénisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débénisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débénisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débénissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.be.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débénissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.be.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débénissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie débéni",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies débéni",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait débéni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons débéni",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez débéni",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient débéni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je débénisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu débénisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on débénît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous débénissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu de.be.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous débénissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu de.be.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles débénissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] de.be.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse débéni",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses débéni",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût débéni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions débéni",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez débéni",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent débéni",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je débénirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə de.be.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu débénirais",
      "ipas": [
        "\\ty de.be.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on débénirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.be.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous débénirions",
      "ipas": [
        "\\nu de.be.ni.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous débéniriez",
      "ipas": [
        "\\vu de.be.ni.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles débéniraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] de.be.ni.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais débéni",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais débéni",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait débéni",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions débéni",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez débéni",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient débéni",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "débénis",
      "ipas": [
        "\\de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débénissons",
      "ipas": [
        "\\de.be.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "débénissez",
      "ipas": [
        "\\de.be.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie débéni",
      "ipas": [
        "\\ɛ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons débéni",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez débéni",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je de.be.ni\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/débénir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Bourdin, Les sociétés populaires à Paris pendant la révolution, 1937, page 133",
          "text": "Quelques assistants s’en indignèrent et protestèrent avec véhémence, mais une sœur excusa le coupable en déclarant que le confessionnal était « débéni »."
        },
        {
          "ref": "Jacques François Maxime de Puységur, Pièces détachées relatives au clergé séculier et régulier, 1771, pages 22-23",
          "text": "Par exemple : quand ils osent dire dans une harangue au Roi, la même chose que ce que l’on leur laisse enseigner publiquement & qu’ils enseignent vraiment avec bien plus de soin que les principes & les vérités de la foi, quand ils soutiennent, dis-je, que les biens de l’Eglise sont consacrées (15) qu’ils font saints, (16) (ce font leurs propres termes) que la Religion est détruite s’il y arrive la moindre atteinte ; c’est - là une suite de l’idée qu’ils sont venus à bout d’en établir, qu’ils ont depuis longtems enseignée & dont ils ont fait une doctrine, (17) & cette idée entiérement imaginaire de consécration des biens vient de la consécration prescrite pour les vases & linges sacrés; or ces instruments de métaux & ces linges destinés à l’opération du sacrifice non sanglant du corps & du sang de notre Seigneur reçoivent effectivement une bénédiction au moyen de laquelle il est reconnu qu’il n’est pas convenable que des mains prophanes y touchent, & qu’il n’est plus permis qu’aux Diacres & aux Prêtres de les toucher tant qu’ils restent sacrés, & quand il y a quelque chose à y travailler, un prêtre les débénit, les déconsacre, suivant une formule prescrite dans les Rituels, alors tout le monde peut les manier sans profanation, on peut brûler les uns, fondre les autres, enfin en faire tout ce qu’on veut; assurément il n’y a pas une consécration semblable faite aux terres, fermages, maisons, palais, aux contracts de rentes &c. par les ministres de la Religion, mais pas moins ils les déclarent sacrés, saints, consacrés, & celui-là sacrilege qui oseroit y toucher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire perdre son caractère béni à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.be.niʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débénir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débénir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débénir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débénir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débénir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débénir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "débénir"
}

"débénir" meaning in Français

Verb

Inflected forms