"dès à présent" meaning in Français

See dès à présent in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \dɛ.z‿a pʁe.zɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dès à présent.wav
  1. À partir de maintenant ; sur le champ ; tout de suite.
    Sense id: fr-dès_à_présent-fr-adv-xVsoQxzT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (À partir de maintenant): odsada (Croate), ya (Espagnol), fin d'ora (Italien), già ora (Italien), daletoe (Kotava)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déparessent"
    },
    {
      "word": "dépassèrent"
    },
    {
      "word": "désarpentes"
    },
    {
      "word": "désarpentés"
    },
    {
      "word": "désespérant"
    },
    {
      "word": "dessapèrent"
    },
    {
      "word": "redépassent"
    },
    {
      "word": "trans-pédées"
    },
    {
      "word": "transpédées"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de dès et de à présent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "ref": "M. Sudre, Fusion de l’acier au four à réverbère, dans les Annales des mines, 6ᵉ série, mémoires, t. 1, Paris : Dunod, 1862, p. 246",
          "text": "Disons dès à présent que cette cause est la présence […] de ces métaux , dont une quotité presque infinitésimale suffit pour rendre le fer, et à plus forte raison l’acier fondu, inforgeable et insoudable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "ref": "August Bebel, La femme dans le passé, le présent et l’avenir, traduction française de Henri Ravé, Paris : Georges Carré, 1891, p. 263",
          "text": "Dès à présent la science a les moyens de mettre les professions les plus dangereuses, celle de mineur par exemple, à l’abri de tout danger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À partir de maintenant ; sur le champ ; tout de suite."
      ],
      "id": "fr-dès_à_présent-fr-adv-xVsoQxzT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛ.z‿a pʁe.zɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dès à présent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dès_à_présent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dès_à_présent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dès_à_présent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dès_à_présent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dès à présent.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "À partir de maintenant",
      "sense_index": 1,
      "word": "odsada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "À partir de maintenant",
      "sense_index": 1,
      "word": "ya"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "À partir de maintenant",
      "sense_index": 1,
      "word": "fin d'ora"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "À partir de maintenant",
      "sense_index": 1,
      "word": "già ora"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "À partir de maintenant",
      "sense_index": 1,
      "word": "daletoe"
    }
  ],
  "word": "dès à présent"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déparessent"
    },
    {
      "word": "dépassèrent"
    },
    {
      "word": "désarpentes"
    },
    {
      "word": "désarpentés"
    },
    {
      "word": "désespérant"
    },
    {
      "word": "dessapèrent"
    },
    {
      "word": "redépassent"
    },
    {
      "word": "trans-pédées"
    },
    {
      "word": "transpédées"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de dès et de à présent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "ref": "M. Sudre, Fusion de l’acier au four à réverbère, dans les Annales des mines, 6ᵉ série, mémoires, t. 1, Paris : Dunod, 1862, p. 246",
          "text": "Disons dès à présent que cette cause est la présence […] de ces métaux , dont une quotité presque infinitésimale suffit pour rendre le fer, et à plus forte raison l’acier fondu, inforgeable et insoudable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "ref": "August Bebel, La femme dans le passé, le présent et l’avenir, traduction française de Henri Ravé, Paris : Georges Carré, 1891, p. 263",
          "text": "Dès à présent la science a les moyens de mettre les professions les plus dangereuses, celle de mineur par exemple, à l’abri de tout danger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À partir de maintenant ; sur le champ ; tout de suite."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛ.z‿a pʁe.zɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dès à présent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dès_à_présent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dès_à_présent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dès_à_présent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dès_à_présent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dès à présent.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "À partir de maintenant",
      "sense_index": 1,
      "word": "odsada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "À partir de maintenant",
      "sense_index": 1,
      "word": "ya"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "À partir de maintenant",
      "sense_index": 1,
      "word": "fin d'ora"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "À partir de maintenant",
      "sense_index": 1,
      "word": "già ora"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "À partir de maintenant",
      "sense_index": 1,
      "word": "daletoe"
    }
  ],
  "word": "dès à présent"
}

Download raw JSONL data for dès à présent meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.