See cylindrée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cylindre, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "cylindrées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cylindre"
},
{
"word": "cylindrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Contrairement aux pompes à cylindrée fixe, les pompes à cylindrée variable permettent de faire varier le débit."
}
],
"glosses": [
"Volume intérieur d'un cylindre, correspondant à la course du piston dans une pompe ou dans un moteur à explosion."
],
"id": "fr-cylindrée-fr-noun-Hi93BUu0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Opinion: journal de la semaine, vol. 14, 1921, p. 418",
"text": "Il présente cette année une huit-cylindres en ligne, dont on connaîtra le rendement en apprenant qu'elle dépasse le 130 en palier avec un moteur de deux litres de cylindrée, c'est-à-dire de douze chevaux."
},
{
"ref": "Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, p. 140",
"text": "Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett)."
}
],
"glosses": [
"Volume cumulé des cylindres d'un moteur à explosion."
],
"id": "fr-cylindrée-fr-noun-QKq5JF~G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Emmanuelle Badel & Emmanuel Angot, Physique : Méthodes et exercices MPSI-PTSI, éd. Dunod, 2011, p. 378",
"text": "On étudie ici le moteur deux temps de marque Marinelli équipant des scooters. Ce moteur, inventé en 1860 par Étienne Lenoir, concerne les petites cylindrées de l'ordre de 50 cm³."
},
{
"ref": "Savinien de Rivet et Julien Guillot, Sécurité routière : plus une voiture est puissante, plus elle risque d’avoir un accident,Libération, 18 octobre 2024",
"text": "Après la mort du jeune cycliste Paul Varry, écrasé par le conducteur d’un SUV à Paris mercredi 16 octobre, la question de la dangerosité des automobilistes et des véhicules à grosses cylindées revient sur le devant de la scène."
},
{
"ref": "Ghani Yalouz, Romain Schué, préface, Bixente Lizarazu, Bleu, blanc, or, 2015",
"text": "Dans ce milieu et même si l’athlétisme rassemble des sommes nettement moins importantes que d’autres disciplines encore plus médiatiques, on peut cependant rapidement flamber, profiter des avantages, rouler avec une belle cylindrée, crâner, s’afficher dans les journaux avec des mannequins."
}
],
"glosses": [
"(Par métonymie, avec un adjectif) Voiture automobile ou motocyclette d'une certaine cylindrée."
],
"id": "fr-cylindrée-fr-noun-dVjJmBsj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lɛ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cilindrata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilinderinhoud"
}
],
"word": "cylindrée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cylindre, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cylindrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe cylindrer."
],
"id": "fr-cylindrée-fr-verb-SFKwN8Lz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lɛ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cylindrée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cylindre, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "cylindrées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cylindre"
},
{
"word": "cylindrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Contrairement aux pompes à cylindrée fixe, les pompes à cylindrée variable permettent de faire varier le débit."
}
],
"glosses": [
"Volume intérieur d'un cylindre, correspondant à la course du piston dans une pompe ou dans un moteur à explosion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Opinion: journal de la semaine, vol. 14, 1921, p. 418",
"text": "Il présente cette année une huit-cylindres en ligne, dont on connaîtra le rendement en apprenant qu'elle dépasse le 130 en palier avec un moteur de deux litres de cylindrée, c'est-à-dire de douze chevaux."
},
{
"ref": "Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, p. 140",
"text": "Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett)."
}
],
"glosses": [
"Volume cumulé des cylindres d'un moteur à explosion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Emmanuelle Badel & Emmanuel Angot, Physique : Méthodes et exercices MPSI-PTSI, éd. Dunod, 2011, p. 378",
"text": "On étudie ici le moteur deux temps de marque Marinelli équipant des scooters. Ce moteur, inventé en 1860 par Étienne Lenoir, concerne les petites cylindrées de l'ordre de 50 cm³."
},
{
"ref": "Savinien de Rivet et Julien Guillot, Sécurité routière : plus une voiture est puissante, plus elle risque d’avoir un accident,Libération, 18 octobre 2024",
"text": "Après la mort du jeune cycliste Paul Varry, écrasé par le conducteur d’un SUV à Paris mercredi 16 octobre, la question de la dangerosité des automobilistes et des véhicules à grosses cylindées revient sur le devant de la scène."
},
{
"ref": "Ghani Yalouz, Romain Schué, préface, Bixente Lizarazu, Bleu, blanc, or, 2015",
"text": "Dans ce milieu et même si l’athlétisme rassemble des sommes nettement moins importantes que d’autres disciplines encore plus médiatiques, on peut cependant rapidement flamber, profiter des avantages, rouler avec une belle cylindrée, crâner, s’afficher dans les journaux avec des mannequins."
}
],
"glosses": [
"(Par métonymie, avec un adjectif) Voiture automobile ou motocyclette d'une certaine cylindrée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lɛ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cilindrata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilinderinhoud"
}
],
"word": "cylindrée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cylindre, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cylindrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe cylindrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lɛ̃.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cylindrée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cylindrée"
}
Download raw JSONL data for cylindrée meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.