See cyclisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cyclismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 95-96",
"text": "Elle ne faisait sûrement pas assez de bicyclette pour avoir droit à la mention cyclisme, comme un coureur.."
},
{
"ref": "Bernard Lecoanet, Cyclisme et condition physique, 2011",
"text": "Les pages qui suivent s’adressent au débutant comme au sportif confirmé et à toutes les personnes désireuses de parfaire leur condition physique en profitant je l’espère, des bienfaits que peut leur apporter le cyclisme, sport d’endurance par excellence."
},
{
"ref": "Philippe Brunel et Alain Finkielkraut, à l’émission « Répliques », France Culture, le 4 janvier 2020 (vers 4:00)",
"text": "Moi, je dis toujours « cyclisme », pas « vélo »…\n– Ah oui?\n– Oui, je pense qu’il y a un rayonnement supérieur dans le mot « cyclisme » qui convient mieux au sport en question.\n– Oui, c’est vrai, mais en même temps, le mot « vélo » fait un lien entre l’enfance émerveillée et le sport cycliste de haut niveau, si vous voulez…\n– Oui? Alors… c’est parce que moi…\n– C’est mieux « vélo » que « bicyclette », quand même.\n– Je sais pas…. « vélo », pour moi, c’est le facteur de Jacques Tati, enfin… c’est l’instrument quotidien des campagnes, des villes, c’est l’élément avec lequel on se transporte. Le cyclisme, c’est autre chose qui s’imprègne d'une certaine religiosité."
}
],
"glosses": [
"Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas)."
],
"id": "fr-cyclisme-fr-noun-FV7mEu~S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«forme cyclique » dans Wikipédia",
"text": "Le cyclisme peut alors être qualifié d’« intégral »."
}
],
"glosses": [
"Doctrine d’après laquelle tous les événements se reproduisent perpétuellement de manière cyclique."
],
"id": "fr-cyclisme-fr-noun-3MksByZF",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cyclisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cyclisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cyclisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cyclisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cyclisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cyclisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cyclisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cyclisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-cyclisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cyclisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cyclisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cyclisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vélo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"word": "cycling"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sport",
"word": "txirrindularitza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport",
"word": "ciclisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìxíngchē yùndòng",
"sense": "Sport",
"traditional_writing": "自行車運動",
"word": "自行车运动"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sport",
"tags": [
"common"
],
"word": "cyklisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport",
"word": "biciklado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jitensha kyōgi",
"sense": "Sport",
"word": "自転車競技"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport",
"word": "wielersport"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sykling"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sykling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport",
"word": "ciclisme"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport",
"tags": [
"common"
],
"word": "cyklism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport",
"word": "cyklistika"
}
],
"word": "cyclisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Sports en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cyclismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 95-96",
"text": "Elle ne faisait sûrement pas assez de bicyclette pour avoir droit à la mention cyclisme, comme un coureur.."
},
{
"ref": "Bernard Lecoanet, Cyclisme et condition physique, 2011",
"text": "Les pages qui suivent s’adressent au débutant comme au sportif confirmé et à toutes les personnes désireuses de parfaire leur condition physique en profitant je l’espère, des bienfaits que peut leur apporter le cyclisme, sport d’endurance par excellence."
},
{
"ref": "Philippe Brunel et Alain Finkielkraut, à l’émission « Répliques », France Culture, le 4 janvier 2020 (vers 4:00)",
"text": "Moi, je dis toujours « cyclisme », pas « vélo »…\n– Ah oui?\n– Oui, je pense qu’il y a un rayonnement supérieur dans le mot « cyclisme » qui convient mieux au sport en question.\n– Oui, c’est vrai, mais en même temps, le mot « vélo » fait un lien entre l’enfance émerveillée et le sport cycliste de haut niveau, si vous voulez…\n– Oui? Alors… c’est parce que moi…\n– C’est mieux « vélo » que « bicyclette », quand même.\n– Je sais pas…. « vélo », pour moi, c’est le facteur de Jacques Tati, enfin… c’est l’instrument quotidien des campagnes, des villes, c’est l’élément avec lequel on se transporte. Le cyclisme, c’est autre chose qui s’imprègne d'une certaine religiosité."
}
],
"glosses": [
"Sport qui consiste à monter une bicyclette ou une motocyclette (bien qu’on dise plutôt motocyclisme dans ce second cas)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "«forme cyclique » dans Wikipédia",
"text": "Le cyclisme peut alors être qualifié d’« intégral »."
}
],
"glosses": [
"Doctrine d’après laquelle tous les événements se reproduisent perpétuellement de manière cyclique."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.klism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cyclisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cyclisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cyclisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cyclisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cyclisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cyclisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cyclisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cyclisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cyclisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-cyclisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cyclisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cyclisme.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-cyclisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-cyclisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vélo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"word": "cycling"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sport",
"word": "txirrindularitza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport",
"word": "ciclisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zìxíngchē yùndòng",
"sense": "Sport",
"traditional_writing": "自行車運動",
"word": "自行车运动"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sport",
"tags": [
"common"
],
"word": "cyklisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport",
"word": "biciklado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciclismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jitensha kyōgi",
"sense": "Sport",
"word": "自転車競技"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport",
"word": "wielersport"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sykling"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sport",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sykling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport",
"word": "ciclisme"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport",
"tags": [
"common"
],
"word": "cyklism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport",
"word": "cyklistika"
}
],
"word": "cyclisme"
}
Download raw JSONL data for cyclisme meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.