See cyborg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cyborgiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1960) Emprunt à l’anglais cyborg, Mot-valise de cybernetic organism (« organisme cybernétique ») ; terme créé par le neurologue Manfred Clynes."
],
"forms": [
{
"form": "cyborgs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "biomécanique"
},
{
"word": "biomécatronique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la robotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Bauzon, Le devenir humain : Réflexions éthiques sur les fins de la nature, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "Néanmoins, N. Bostrom ne cache pas son inquiétude pour le devenir de son dessein d’une transhumanité. Il dénonce ceux (qu’il qualifie de « bio-conservateurs ») qui critiquent cette (future) possibilité technique de créer des transhumains, des hommes-robots, des cyborgs."
},
{
"ref": "Joëlle Nouhet-Roseman, Les mangas pour jeunes filles, figures du sexuel à l’adolescence, Éditions Eres, 2011",
"text": "Dans l’univers des mangas, sont également hybrides les nombreux robots : mecha – robots animés –, cyborgs et autres « transhumains » aux formes fragiles transformés en corps puissants."
},
{
"ref": "Éric Lemaitre, Transhumanisme : la conscience mécanisée, 2019",
"text": "Pour nos idéologues contemporains, l’être humain est conçu comme un cyborg naturel, libre à lui de s’appliquer, de s’auto-greffer les dernières technologies pour évoluer vers une forme supérieure comme dans la fable de Pic de la Mirandole."
}
],
"glosses": [
"Androïde mi-robot, mi-humain ; robot avec des composants organiques humains."
],
"id": "fr-cyborg-fr-noun-MQcEeqtX",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"robotics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la robotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ariane Nicolas, L'imposture antispéciste, Desclée de Brouwer, 2020, p. 229.",
"text": "Ce chien, capable de résister à des conditions de vie particulièrement hostiles, est-il un « vrai » chien, né naturellement, ou un cyborg, dont les entrailles recèleraient de[s] circuits électriques robustes?"
}
],
"glosses": [
"Robot d’animal comportant des tissus biologiques et ressemblant parfaitement ou presque parfaitement à un animal naturel."
],
"id": "fr-cyborg-fr-noun-vvtgWvdD",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"robotics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɔʁɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cyborg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cyborg.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cyborg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cyborg.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cyborg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cyborg.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mécananthrope"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cyborg"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "saibogeu",
"word": "사이보그"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciborg"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kiborgo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyborg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyborg"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saibōgu",
"word": "サイボーグ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kyborg"
}
],
"word": "cyborg"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots-valises en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cyborgiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1960) Emprunt à l’anglais cyborg, Mot-valise de cybernetic organism (« organisme cybernétique ») ; terme créé par le neurologue Manfred Clynes."
],
"forms": [
{
"form": "cyborgs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "biomécanique"
},
{
"word": "biomécatronique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la robotique",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphane Bauzon, Le devenir humain : Réflexions éthiques sur les fins de la nature, Presses Universitaires de France, 2015",
"text": "Néanmoins, N. Bostrom ne cache pas son inquiétude pour le devenir de son dessein d’une transhumanité. Il dénonce ceux (qu’il qualifie de « bio-conservateurs ») qui critiquent cette (future) possibilité technique de créer des transhumains, des hommes-robots, des cyborgs."
},
{
"ref": "Joëlle Nouhet-Roseman, Les mangas pour jeunes filles, figures du sexuel à l’adolescence, Éditions Eres, 2011",
"text": "Dans l’univers des mangas, sont également hybrides les nombreux robots : mecha – robots animés –, cyborgs et autres « transhumains » aux formes fragiles transformés en corps puissants."
},
{
"ref": "Éric Lemaitre, Transhumanisme : la conscience mécanisée, 2019",
"text": "Pour nos idéologues contemporains, l’être humain est conçu comme un cyborg naturel, libre à lui de s’appliquer, de s’auto-greffer les dernières technologies pour évoluer vers une forme supérieure comme dans la fable de Pic de la Mirandole."
}
],
"glosses": [
"Androïde mi-robot, mi-humain ; robot avec des composants organiques humains."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"robotics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la robotique",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"ref": "Ariane Nicolas, L'imposture antispéciste, Desclée de Brouwer, 2020, p. 229.",
"text": "Ce chien, capable de résister à des conditions de vie particulièrement hostiles, est-il un « vrai » chien, né naturellement, ou un cyborg, dont les entrailles recèleraient de[s] circuits électriques robustes?"
}
],
"glosses": [
"Robot d’animal comportant des tissus biologiques et ressemblant parfaitement ou presque parfaitement à un animal naturel."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"robotics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɔʁɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cyborg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cyborg.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cyborg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cyborg.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cyborg.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cyborg.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mécananthrope"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cyborg"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "saibogeu",
"word": "사이보그"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciborg"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kiborgo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kyborg"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyborg"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saibōgu",
"word": "サイボーグ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kyborg"
}
],
"word": "cyborg"
}
Download raw JSONL data for cyborg meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.