See cut in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "TUC"
},
{
"word": "UTC"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cut."
],
"forms": [
{
"form": "cuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du golf",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Prieu, Le Golf au cœur: Jouer au golf, autrement…, 2016",
"text": "Deuxième jour plus chaotique, un moment sorti du cut, il s’est repris pour rentrer avec le par… et passer le weekend dans les faubourgs de Las Vegas."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 24",
"text": "L’Américaine Ally Ewing a conservé avec la manière la tête du British Open vendredi grâce à une carte de 66 (-6 sous le par), alors que Céline Boutier a passé le cut mais reste au dessus du par (+1) à mi-tournoi."
}
],
"glosses": [
"Pointage permettant de se qualifier."
],
"id": "fr-cut-fr-noun-iCzRNqMn",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"golf"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Euro NCAP : les premiers tests des assistants de conduite montrent des résultats peu convaincants, Audric Doche, Caradisiac, 19 octobre 2018",
"text": "Ce sont des tests où un véhicule s'insère devant vous (cut in) et vous oblige à ralentir. Le cut out est le scénario où le véhicule vous précédant s'écarte pour éviter un freinage d'urgence ou un obstacle, vous obligeant à réagir vite."
}
],
"glosses": [
"cut in et cut out: changements de file ou de voie"
],
"id": "fr-cut-fr-noun-D7420-jg",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "TUC"
},
{
"word": "UTC"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cut."
],
"forms": [
{
"form": "cuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Meunier. « Les 3 p'tits cochons 2: des petits cochons moins cochons **1/2 », La Presse, 1 juillet 2016",
"text": "Christian (Guillaume Lemay-Thivierge), le cadet, se comporte encore comme un « adulescent » irresponsable et passe toujours autant de temps en bedaine que dans le premier film. Oui, mesdames et messieurs, il est cut, cut, cut."
}
],
"glosses": [
"Homme au corps bien découpé."
],
"id": "fr-cut-fr-adj-CEtLJ57C",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "TUC"
},
{
"word": "UTC"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cut."
],
"forms": [
{
"form": "cuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du golf"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Prieu, Le Golf au cœur: Jouer au golf, autrement…, 2016",
"text": "Deuxième jour plus chaotique, un moment sorti du cut, il s’est repris pour rentrer avec le par… et passer le weekend dans les faubourgs de Las Vegas."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 24",
"text": "L’Américaine Ally Ewing a conservé avec la manière la tête du British Open vendredi grâce à une carte de 66 (-6 sous le par), alors que Céline Boutier a passé le cut mais reste au dessus du par (+1) à mi-tournoi."
}
],
"glosses": [
"Pointage permettant de se qualifier."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"golf"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Euro NCAP : les premiers tests des assistants de conduite montrent des résultats peu convaincants, Audric Doche, Caradisiac, 19 octobre 2018",
"text": "Ce sont des tests où un véhicule s'insère devant vous (cut in) et vous oblige à ralentir. Le cut out est le scénario où le véhicule vous précédant s'écarte pour éviter un freinage d'urgence ou un obstacle, vous obligeant à réagir vite."
}
],
"glosses": [
"cut in et cut out: changements de file ou de voie"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "TUC"
},
{
"word": "UTC"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cut."
],
"forms": [
{
"form": "cuts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Meunier. « Les 3 p'tits cochons 2: des petits cochons moins cochons **1/2 », La Presse, 1 juillet 2016",
"text": "Christian (Guillaume Lemay-Thivierge), le cadet, se comporte encore comme un « adulescent » irresponsable et passe toujours autant de temps en bedaine que dans le premier film. Oui, mesdames et messieurs, il est cut, cut, cut."
}
],
"glosses": [
"Homme au corps bien découpé."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cut"
}
Download raw JSONL data for cut meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.