See curieux comme une chouette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
147
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Ils m’ont aussi appris bien des mots anglais pour que nous puissions parler ensemble sans que la mère Gassot, qui était curieuse comme une chouette, entendît ce que nous disions ; lui en avons-nous baragouiné des sottises anglaises en pleine figure sans qu’elle pût se fâcher."
}
],
"glosses": [
"Très curieux."
],
"id": "fr-curieux_comme_une_chouette-fr-adj-teqUe7IO",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁjø kɔ.m‿yn ʃwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curieux comme une chouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_une_chouette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_une_chouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_une_chouette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_une_chouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curieux comme une chouette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curieux comme une chouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_une_chouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_une_chouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_une_chouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_une_chouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curieux comme une chouette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "curieux comme un chat"
},
{
"word": "curieux comme un merle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "curieus come on spirou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "curieus come on séndje"
}
],
"word": "curieux comme une chouette"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
147
]
],
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Ils m’ont aussi appris bien des mots anglais pour que nous puissions parler ensemble sans que la mère Gassot, qui était curieuse comme une chouette, entendît ce que nous disions ; lui en avons-nous baragouiné des sottises anglaises en pleine figure sans qu’elle pût se fâcher."
}
],
"glosses": [
"Très curieux."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁjø kɔ.m‿yn ʃwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curieux comme une chouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_une_chouette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_une_chouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_une_chouette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_une_chouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curieux comme une chouette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curieux comme une chouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_une_chouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_une_chouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_une_chouette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_une_chouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curieux comme une chouette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "curieux comme un chat"
},
{
"word": "curieux comme un merle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "curieus come on spirou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "curieus come on séndje"
}
],
"word": "curieux comme une chouette"
}
Download raw JSONL data for curieux comme une chouette meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.