See curieux comme un chat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for curieux comme un chat meaning in Français (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la proverbiale curiosité des chats."
],
"forms": [
{
"form": "curieux comme des chats",
"ipas": [
"\\ky.ʁjø.kɔm.de.ʃa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "curieuse comme une chatte",
"ipas": [
"\\ky.ʁjøz.kɔm.yn.ʃat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "curieuses comme des chattes",
"ipas": [
"\\ky.ʁjøz.kɔm.de.ʃat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry De Kock, Histoire des cocus célèbres, Paris : Victor bunel, 1871, page 26",
"text": "C'était un avocat au Chatelet, du nom de Mollevaux, curieux comme un chat, indiscret comme un singe, et bavard comme un avocat."
},
{
"ref": "Dominique Forma, Skeud, Fayard Noir, 2008",
"text": "Je regardais, curieux comme un chat, tout ce qui m'entourait. Un sandwich à demi mangé trônait à côté d'une pile de courriers non ouverts."
},
{
"ref": "François Rivière, Un long et merveilleux suicide: Regard sur Patricia Highsmith, Calmann-Lévy, 2003",
"text": "Le 31 janvier 1989, curieuse comme une chatte, elle veut savoir si Alain Oulman a regardé Paul Bowles à la télévision."
},
{
"ref": "Andrew Kaplan, La trahison du scorpion, City Édition, 2013",
"text": "Et nous, les femmes, vous savez, nous sommes curieuses comme des chattes. Éveillez la curiosité d'une femme et elle est à vous."
}
],
"glosses": [
"Très curieux."
],
"id": "fr-curieux_comme_un_chat-fr-adj-teqUe7IO",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁjø kɔ.m‿œ̃ ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-curieux comme un chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-curieux_comme_un_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-curieux_comme_un_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-curieux comme un chat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curieux comme un chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_un_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_un_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curieux comme un chat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curieux comme un chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_un_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_un_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curieux comme un chat.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "curioso como un gato"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "curieus come on spirou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "curieus come on séndje"
}
],
"word": "curieux comme un chat"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la proverbiale curiosité des chats."
],
"forms": [
{
"form": "curieux comme des chats",
"ipas": [
"\\ky.ʁjø.kɔm.de.ʃa\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "curieuse comme une chatte",
"ipas": [
"\\ky.ʁjøz.kɔm.yn.ʃat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "curieuses comme des chattes",
"ipas": [
"\\ky.ʁjøz.kɔm.de.ʃat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry De Kock, Histoire des cocus célèbres, Paris : Victor bunel, 1871, page 26",
"text": "C'était un avocat au Chatelet, du nom de Mollevaux, curieux comme un chat, indiscret comme un singe, et bavard comme un avocat."
},
{
"ref": "Dominique Forma, Skeud, Fayard Noir, 2008",
"text": "Je regardais, curieux comme un chat, tout ce qui m'entourait. Un sandwich à demi mangé trônait à côté d'une pile de courriers non ouverts."
},
{
"ref": "François Rivière, Un long et merveilleux suicide: Regard sur Patricia Highsmith, Calmann-Lévy, 2003",
"text": "Le 31 janvier 1989, curieuse comme une chatte, elle veut savoir si Alain Oulman a regardé Paul Bowles à la télévision."
},
{
"ref": "Andrew Kaplan, La trahison du scorpion, City Édition, 2013",
"text": "Et nous, les femmes, vous savez, nous sommes curieuses comme des chattes. Éveillez la curiosité d'une femme et elle est à vous."
}
],
"glosses": [
"Très curieux."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁjø kɔ.m‿œ̃ ʃa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-curieux comme un chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-curieux_comme_un_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-curieux_comme_un_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-curieux comme un chat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curieux comme un chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_un_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-curieux_comme_un_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-curieux comme un chat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curieux comme un chat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_un_chat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_un_chat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-curieux_comme_un_chat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-curieux comme un chat.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "curioso como un gato"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "curieus come on spirou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "curieus come on séndje"
}
],
"word": "curieux comme un chat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.