See cul-de-lampe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694)Composé de cul (« partie inférieure de quelque chose »), de et lampe, par analogie de forme."
],
"forms": [
{
"form": "culs-de-lampe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Ornement typographique",
"word": "fleuron"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, Paris : chez B. Bance, volume 4, page 506",
"text": "C'est encore la Bourgogne qui nous donne ici (21) un échantillon de son école de sculpteurs. Ce cul-de-lampe se compose de trois assises d'un seul bloc chacune ; dans de larges gorges se tordent ou rampent des animaux fantastiques, sculptés avec une énergie sauvage et une extrême finesse."
}
],
"glosses": [
"Encorbellement sur trois assises en forme de cône ou de pyramide renversée."
],
"id": "fr-cul-de-lampe-fr-noun-Sp8sY5Vm",
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, chez Reinier Leers, 1708, page 11",
"text": "Cul-de-lampe, est aussi un ornement de menuiserie, ou de sculpture qui descend pendant, & en bas, comme on en voit au plancher de la grand-chambre du Palais de Paris."
}
],
"glosses": [
"Ornement de lambris ou de voûte qui a la forme du dessous d’une lampe d’église."
],
"id": "fr-cul-de-lampe-fr-noun-2vQCZTU7",
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félicité de Genlis, Mémoires inédits de madame la comtesse de Genlis, Paris & Londres : Colburn, 1825, volume 7, page 181",
"text": "Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j’écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j’ornai de culs-de-lampe et de vignettes ; […]."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le dernier livre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 184",
"text": "Sur la table, dans le papier d’emballage à moitié enlevé, il venait d’apercevoir quelques exemplaires d’amateur, la tranche épaisse, non rognés, avec de grandes marges, fleurons, culs-de-lampe ; et malgré son attitude recueillie, son regard, sa pensée, tout était là… Il en louchait, le malheureux !"
}
],
"glosses": [
"Ornement qui se termine ordinairement en pointe et qui sert à remplir le bas de la page où finit un chapitre, un livre."
],
"id": "fr-cul-de-lampe-fr-noun-JiAIDYO1",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.də.lɑ̃p\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cul-de-lampe.wav",
"ipa": "ky.də.lɑ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cul-de-lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cul-de-lampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cul-de-lampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cul-de-lampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cul-de-lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cul-de-lampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cul-de-lampe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ornement typographique",
"word": "cabochon"
},
{
"sense": "Ornement typographique",
"word": "couillard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragstein"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architecture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culdellàntia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Typographie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culdellàntia"
}
],
"word": "cul-de-lampe"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1694)Composé de cul (« partie inférieure de quelque chose »), de et lampe, par analogie de forme."
],
"forms": [
{
"form": "culs-de-lampe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Ornement typographique",
"word": "fleuron"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIᵉ au XVIᵉ siècle, Paris : chez B. Bance, volume 4, page 506",
"text": "C'est encore la Bourgogne qui nous donne ici (21) un échantillon de son école de sculpteurs. Ce cul-de-lampe se compose de trois assises d'un seul bloc chacune ; dans de larges gorges se tordent ou rampent des animaux fantastiques, sculptés avec une énergie sauvage et une extrême finesse."
}
],
"glosses": [
"Encorbellement sur trois assises en forme de cône ou de pyramide renversée."
],
"topics": [
"architecture",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Furetière, Dictionnaire universel, chez Reinier Leers, 1708, page 11",
"text": "Cul-de-lampe, est aussi un ornement de menuiserie, ou de sculpture qui descend pendant, & en bas, comme on en voit au plancher de la grand-chambre du Palais de Paris."
}
],
"glosses": [
"Ornement de lambris ou de voûte qui a la forme du dessous d’une lampe d’église."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Félicité de Genlis, Mémoires inédits de madame la comtesse de Genlis, Paris & Londres : Colburn, 1825, volume 7, page 181",
"text": "Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j’écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j’ornai de culs-de-lampe et de vignettes ; […]."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le dernier livre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 184",
"text": "Sur la table, dans le papier d’emballage à moitié enlevé, il venait d’apercevoir quelques exemplaires d’amateur, la tranche épaisse, non rognés, avec de grandes marges, fleurons, culs-de-lampe ; et malgré son attitude recueillie, son regard, sa pensée, tout était là… Il en louchait, le malheureux !"
}
],
"glosses": [
"Ornement qui se termine ordinairement en pointe et qui sert à remplir le bas de la page où finit un chapitre, un livre."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.də.lɑ̃p\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cul-de-lampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cul-de-lampe.wav",
"ipa": "ky.də.lɑ̃p",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cul-de-lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cul-de-lampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cul-de-lampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cul-de-lampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cul-de-lampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cul-de-lampe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cul-de-lampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cul-de-lampe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ornement typographique",
"word": "cabochon"
},
{
"sense": "Ornement typographique",
"word": "couillard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kragstein"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architecture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culdellàntia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Typographie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culdellàntia"
}
],
"word": "cul-de-lampe"
}
Download raw JSONL data for cul-de-lampe meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.