See crottoir in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Ironique) Du verbe crotter, avec le suffixe nominal -oir ; il forme un jeu de mots avec trottoir, jadis grand réceptacle des déjections canines à Paris et dans d'autres grandes villes de France." ], "forms": [ { "form": "crottoirs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁɔ.twaʁ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "canisette" }, { "word": "caninette" }, { "word": "motocrotte" }, { "word": "chiraclette" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Madeleine Chapsal, Paroles d'écriture, éd. Bordessoules, 2009, page 268", "text": "Alors je passe, que faire d'autre, mon sac à caca bien en vue. Mais il arrive que je me fasse dire des sottises : « Pas sur les plantes ! », alors que tout le monde les piétine et leur roule dessus ; « On n'est pas un crottoir ici !» ou même « C'est pas vos trottoirs parisiens. »" }, { "ref": "José Herbert, Les chiens de Pavlov, éd. Atria, 2014, chap. 16", "text": "Je suis essoufflée, je n'en peux plus ! dit Samantha en s'écroulant sur le banc de la digue de Berck, près du crottoir à toutou, face à la mer, au pied de l'immense croix supportant le Christ bleu." }, { "ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chap. 11", "text": "Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier." }, { "ref": "Popeck, « Les Pigeons de Paris », cité dans De qui tu tiens ce don-là ?, Éditions Neige/L'Archipel, 2017", "text": "C'est plus des trottoirs, à Paris, c'est des crottoirs ! Et on dit que ça porte bonheur du pied gauche ! Eh bien ! y'en a six cents personnes par an qui se retrouvent à l'hôpital pour avoir glissé dans ce bonheur-là !" }, { "ref": "José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éd. Delambre, 2016", "text": "La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées." }, { "ref": "Michel Godet & Évelyne Sullerot, La famille: affaire privée et publique, La Documentation française, 2007, p. 94", "text": "Il faut reconnaître que la ville, ses trottoirs transformés en « crottoirs » (où maintenant circulent souvent des deux roues) et ses espaces verts où sont comptés les cimetières, constitue un monde hostile pour l'enfant qui n'y n'a plus sa place, voire dérange." } ], "glosses": [ "Lieu public où défèquent les animaux de compagnie." ], "id": "fr-crottoir-fr-noun-nLriZSGy", "raw_tags": [ "Ironique" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁɔ.twaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crottoir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crottoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crottoir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crottoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crottoir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crottoir.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "crottoir" }
{ "categories": [ "Ironies en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Ironique) Du verbe crotter, avec le suffixe nominal -oir ; il forme un jeu de mots avec trottoir, jadis grand réceptacle des déjections canines à Paris et dans d'autres grandes villes de France." ], "forms": [ { "form": "crottoirs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁɔ.twaʁ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "canisette" }, { "word": "caninette" }, { "word": "motocrotte" }, { "word": "chiraclette" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Ironies en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Madeleine Chapsal, Paroles d'écriture, éd. Bordessoules, 2009, page 268", "text": "Alors je passe, que faire d'autre, mon sac à caca bien en vue. Mais il arrive que je me fasse dire des sottises : « Pas sur les plantes ! », alors que tout le monde les piétine et leur roule dessus ; « On n'est pas un crottoir ici !» ou même « C'est pas vos trottoirs parisiens. »" }, { "ref": "José Herbert, Les chiens de Pavlov, éd. Atria, 2014, chap. 16", "text": "Je suis essoufflée, je n'en peux plus ! dit Samantha en s'écroulant sur le banc de la digue de Berck, près du crottoir à toutou, face à la mer, au pied de l'immense croix supportant le Christ bleu." }, { "ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chap. 11", "text": "Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier." }, { "ref": "Popeck, « Les Pigeons de Paris », cité dans De qui tu tiens ce don-là ?, Éditions Neige/L'Archipel, 2017", "text": "C'est plus des trottoirs, à Paris, c'est des crottoirs ! Et on dit que ça porte bonheur du pied gauche ! Eh bien ! y'en a six cents personnes par an qui se retrouvent à l'hôpital pour avoir glissé dans ce bonheur-là !" }, { "ref": "José Herbert, Signé la grande faucheuse: Un roman déjanté !, éd. Delambre, 2016", "text": "La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées." }, { "ref": "Michel Godet & Évelyne Sullerot, La famille: affaire privée et publique, La Documentation française, 2007, p. 94", "text": "Il faut reconnaître que la ville, ses trottoirs transformés en « crottoirs » (où maintenant circulent souvent des deux roues) et ses espaces verts où sont comptés les cimetières, constitue un monde hostile pour l'enfant qui n'y n'a plus sa place, voire dérange." } ], "glosses": [ "Lieu public où défèquent les animaux de compagnie." ], "raw_tags": [ "Ironique" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁɔ.twaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crottoir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crottoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crottoir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crottoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crottoir.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crottoir.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "crottoir" }
Download raw JSONL data for crottoir meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.