See croquette in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "coquetter" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ette", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "croquette de Vinsobres" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de croquer, avec le suffixe -ette (diminutif)." ], "forms": [ { "form": "croquettes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁɔ.kɛt\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "croquant" }, { "word": "croquet" }, { "word": "kroki" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Préparations culinaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Faïna Blagodarova, Ah, ces yeux noirs !, L'Harmattan, 2004, page 67.", "text": "Il avait fait des pommes de terre sautées pour accompagner des croquettes de viande et, ayant tout mis dans une casserole, il avait enveloppé la casserole dans une couverture pour la garder au chaud." } ], "glosses": [ "Boulette alimentaire de composition variée, mélangée à de la béchamel puis trempée dans du jaune d’œuf et saupoudrée de chapelure ou de farine, frite et croquante sous la dent." ], "id": "fr-croquette-fr-noun-np6EXtMm", "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Confiseries en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Petit Futé Drôme Ardèche 2011, page 413.", "text": "Nougats de Montélimar au miel sous toutes ses formes dont ce cœur à la Saint-Valentin, tendre cœur en nougat, des croquettes de nougat au chocolat pour fondre de plaisir." } ], "glosses": [ "Friandise sèche, de forme plate et ronde ou ovale." ], "id": "fr-croquette-fr-noun-Uoxw1tH4", "raw_tags": [ "Confiserie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gillian Le Fur, Trois petits tours… Et puis s’en va…, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003.", "text": "Je rentrai chez moi et préparai la gamelle de mon chien « Raymond » agrémentée de petites croquettes et de pâté au poulet." }, { "ref": "Site internet viedemerde.fr", "text": "Aujourd’hui, je suis allée en France (je suis québécoise). Au McDo, voulant manger du poulet, j’ai commandé des croquettes. Tout le monde a explosé de rire sans que je comprenne pourquoi. Il semble qu’en France, il n’y a que les animaux qui mangent des croquettes. VDM" } ], "glosses": [ "Pellet d’aliment pour animaux, en particulier pour les chiens ou les chats." ], "id": "fr-croquette-fr-noun--jj6qBPU", "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Rossella Calabro, « Nuancenᵒ 38 – À la maison », Quarante-neuf nuances de Loulou, Albin Michel, 2013.", "text": "Puis course d’obstacles vers la sortie, piétinant petites culottes et slips abandonnés par terre, saut carpé du peignoir s’égouttant sur le lit, pied qui se tord dans la savate à talon, rixe générale et « Va-te-faire-voir », suivi de lancer de croquettes en plein dans les oreilles." }, { "ref": "Grégory Laurent, Dark Magic, auto-édition avec Lulu.com, 2014, page 69.", "text": "Mais elle est dingue, elle vient de me mettre une croquette, pas la pichenette du coin du doigt, les bonnes quatre phalanges enfoncées sur mon front et bien évidemment sur ma blessure, au moins le sous-marin a replongé dans les abysses." } ], "glosses": [ "Coup de poing, pichenette." ], "id": "fr-croquette-fr-noun-mSL8WqTr", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁɔ.kɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-croquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-croquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-croquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-croquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Toulouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-croquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Helenou66-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-croquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Helenou66-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-croquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-croquette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "Krokette" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "croquette" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "kibble" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "croqueta" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "kroket" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "croqueta" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhá wánzi", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "炸丸子" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "croqueta" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "friita bulo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "crocchetta" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kuroketto", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "クロケット" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "korokke", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "コロッケ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "kroket" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "krokiet" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "croquete" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kroket", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "крокет" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "kroketa" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "kroketi", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "крокети" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aliment sec pour animaux", "sense_index": 3, "word": "kibble" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Aliment sec pour animaux", "sense_index": 3, "word": "crocchetta" } ], "word": "croquette" }
{ "anagrams": [ { "word": "coquetter" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ette", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en asturien", "Traductions en basque", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en espagnol", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "word": "croquette de Vinsobres" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de croquer, avec le suffixe -ette (diminutif)." ], "forms": [ { "form": "croquettes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kʁɔ.kɛt\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "croquant" }, { "word": "croquet" }, { "word": "kroki" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Préparations culinaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Faïna Blagodarova, Ah, ces yeux noirs !, L'Harmattan, 2004, page 67.", "text": "Il avait fait des pommes de terre sautées pour accompagner des croquettes de viande et, ayant tout mis dans une casserole, il avait enveloppé la casserole dans une couverture pour la garder au chaud." } ], "glosses": [ "Boulette alimentaire de composition variée, mélangée à de la béchamel puis trempée dans du jaune d’œuf et saupoudrée de chapelure ou de farine, frite et croquante sous la dent." ], "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ "Confiseries en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Petit Futé Drôme Ardèche 2011, page 413.", "text": "Nougats de Montélimar au miel sous toutes ses formes dont ce cœur à la Saint-Valentin, tendre cœur en nougat, des croquettes de nougat au chocolat pour fondre de plaisir." } ], "glosses": [ "Friandise sèche, de forme plate et ronde ou ovale." ], "raw_tags": [ "Confiserie" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gillian Le Fur, Trois petits tours… Et puis s’en va…, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003.", "text": "Je rentrai chez moi et préparai la gamelle de mon chien « Raymond » agrémentée de petites croquettes et de pâté au poulet." }, { "ref": "Site internet viedemerde.fr", "text": "Aujourd’hui, je suis allée en France (je suis québécoise). Au McDo, voulant manger du poulet, j’ai commandé des croquettes. Tout le monde a explosé de rire sans que je comprenne pourquoi. Il semble qu’en France, il n’y a que les animaux qui mangent des croquettes. VDM" } ], "glosses": [ "Pellet d’aliment pour animaux, en particulier pour les chiens ou les chats." ], "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Rossella Calabro, « Nuancenᵒ 38 – À la maison », Quarante-neuf nuances de Loulou, Albin Michel, 2013.", "text": "Puis course d’obstacles vers la sortie, piétinant petites culottes et slips abandonnés par terre, saut carpé du peignoir s’égouttant sur le lit, pied qui se tord dans la savate à talon, rixe générale et « Va-te-faire-voir », suivi de lancer de croquettes en plein dans les oreilles." }, { "ref": "Grégory Laurent, Dark Magic, auto-édition avec Lulu.com, 2014, page 69.", "text": "Mais elle est dingue, elle vient de me mettre une croquette, pas la pichenette du coin du doigt, les bonnes quatre phalanges enfoncées sur mon front et bien évidemment sur ma blessure, au moins le sous-marin a replongé dans les abysses." } ], "glosses": [ "Coup de poing, pichenette." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁɔ.kɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-croquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-croquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-croquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-croquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-croquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-croquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Toulouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-croquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-croquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-croquette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-croquette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Helenou66-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-croquette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Helenou66-croquette.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-croquette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-croquette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "Krokette" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "croquette" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "kibble" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "croqueta" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "kroket" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "croqueta" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zhá wánzi", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "炸丸子" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "croqueta" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "friita bulo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "crocchetta" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kuroketto", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "クロケット" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "korokke", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "コロッケ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "kroket" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "krokiet" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "croquete" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kroket", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "крокет" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "kroketa" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "kroketi", "sense": "Genre de boulettes", "sense_index": 1, "word": "крокети" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aliment sec pour animaux", "sense_index": 3, "word": "kibble" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Aliment sec pour animaux", "sense_index": 3, "word": "crocchetta" } ], "word": "croquette" }
Download raw JSONL data for croquette meaning in Français (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.