See crocheter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for crocheter meaning in Français (24.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crocheté"
},
{
"word": "décrocheter"
},
{
"word": "recrocheter"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir crochet"
],
"forms": [
{
"form": "crocheter",
"ipas": [
"\\kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crocheté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crochetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁɔʃ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crocheté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crochetant",
"ipas": [
"\\kʁɔʃ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crocheté",
"ipas": [
"\\kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crochète",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crochètes",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crochète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crochetons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔʃ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crochetez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crochètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crocheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crocheté",
"ipas": [
"\\ty a kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crocheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crocheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crocheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crocheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crochetais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crochetais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crochetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crochetions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crochetiez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crochetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crocheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crocheté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crocheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crocheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crocheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crocheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crochetai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crochetas",
"ipas": [
"\\ty kʁɔʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crocheta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crochetâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁɔʃ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crochetâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁɔʃ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crochetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔʃ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crocheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crocheté",
"ipas": [
"\\ty y kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crocheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crocheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crocheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crocheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crochèterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crochèteras",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crochètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crochèterons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crochèterez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crochèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crocheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crocheté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crocheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crocheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crocheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crocheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crochète",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crochètes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crochète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crochetions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crochetiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crochètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crocheté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crocheté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crocheté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crocheté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crocheté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crocheté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crochetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crochetasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crochetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crochetassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔʃ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crochetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔʃ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crochetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crocheté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crocheté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crocheté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crocheté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crocheté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crocheté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crochèterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crochèterais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crochèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crochèterions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crochèteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.ʃɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crochèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crocheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crocheté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crocheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crocheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crocheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crocheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crochète",
"ipas": [
"\\kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crochetons",
"ipas": [
"\\kʁɔʃ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crochetez",
"ipas": [
"\\kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crocheté",
"ipas": [
"\\ɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crocheté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crocheté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "Sens 5",
"word": "croc-en-jambe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nous avions oublié la clef, il fallut crocheter la porte. - Crocheter une serrure."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef."
],
"id": "fr-crocheter-fr-verb-JheUC~q0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Mieux que personne, vous saurez trouver la clef d’or qui nous ouvrira le cœur de M. Donis.\n— On le crochètera."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, Herlock Sholmès arrive trop tard dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 282",
"text": "Pour elle, désormais, quoi qu’il advînt, il était le voleur, celui qui met la main dans la poche des autres, celui qui crochète les portes et s’introduit furtivement."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Et le vénérable pontife ne pouvant les payer, ils appelèrent une vingtaine de portefaix, avec des paniers, des sacs, des crochets, des chariots, des cordes, des échelles, et commencèrent à crocheter les serrures des armoires, des coffres et des tabernacles."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Serait-il attiré par ma valise ? Bravo ! Il constate qu’elle est ouverte. Pour en perdre la clef aussitôt, c’était bien adroit d’y avoir fait mettre, à Milan, une serrure compliquée qu’on a dû crocheter à Bologne ! Un cadenas du moins se remplace…"
}
],
"glosses": [
"Forcer une serrure, une porte, comme le fait un voleur."
],
"id": "fr-crocheter-fr-verb-HI5YOC58",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Si le danger vient de la Marne, c’est invariablement à Vitry-le-François que l’ennemi surgira pour tenter de crocheter la porte qui lui ouvrira cette « maison France » chère à Braudel."
}
],
"glosses": [
"Forcer un accès."
],
"id": "fr-crocheter-fr-verb-0CPuOn5a",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 229",
"text": "Après le dîner, souvent je reviens dans sa chambre, elle m’apprend à crocheter un de ces grands fichus ronds à grosses mailles qu’elle se fait pour elle-même et qu’elle porte toujours, repliés en deux sur ses épaules…"
}
],
"glosses": [
"Réaliser un vêtement à l’aide de fil et d’un crochet."
],
"id": "fr-crocheter-fr-verb-LYjtALmp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Broder au crochet, garnir des dessins ou créer de la dentelle de fil à l’aide d’un crochet."
],
"id": "fr-crocheter-fr-verb-4MY6jA1e",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Québec"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christophe Donner, Mon oncle, Grasset, 1995",
"text": "Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable."
}
],
"glosses": [
"Faire un crochet du pied dans le but de faire choir."
],
"id": "fr-crocheter-fr-verb-wRSeOAfn"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 25",
"text": "Ils franchirent du même pas le parement du trottoir. Puis Nicolas, tenant sa femme par le coude, crocheta délibérément pour se camper, la tête bien droite, bien nue, derrière le corbillard."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, Folio, pages 74-75",
"text": "Écrivant Angus, j’hésite à employer le mot « crocheter » dans le sens de « tourner brusquement » (il s’agit d’une biche). Je consulte le Grand Robert. À « crocheter », je trouve comme dernier sens (rare !) ce que je veux, justifié par une longue citation de mon Roi des Aulnes (il s’agissait alors de lièvres)."
}
],
"glosses": [
"Faire un crochet, changer subitement de direction."
],
"id": "fr-crocheter-fr-verb-dyVnMTke"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Il m’a interpellée une fois, en me crochetant le menton de son index :\n— Vous, la fille, si vous lâchez votre place, venez me trouver ! Vous avez l’air d’une bonne bougresse."
}
],
"glosses": [
"Saisir avec un doigt, comme s’il s’agissait d’un crochet."
],
"id": "fr-crocheter-fr-verb-iVrl75WZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔʃ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.ʃə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crocheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Penegal-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crocheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Penegal-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crocheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crocheter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crocheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crocheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crocheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crocheter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crocheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crocheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crocheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crocheter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "obrir amb un rosinyol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "ganzuar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "hokmalfermi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "rompmalfermi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "lasiresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "dyrka upp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réaliser un vêtement à l’aide de fil et d’un crochet",
"sense_index": 3,
"word": "häkeln"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réaliser un vêtement à l’aide de fil et d’un crochet",
"sense_index": 3,
"word": "tejer"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réaliser un vêtement à l’aide de fil et d’un crochet",
"sense_index": 3,
"word": "lasiresi"
}
],
"word": "crocheter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crocheté"
},
{
"word": "décrocheter"
},
{
"word": "recrocheter"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir crochet"
],
"forms": [
{
"form": "crocheter",
"ipas": [
"\\kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crocheté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crochetant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁɔʃ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crocheté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crochetant",
"ipas": [
"\\kʁɔʃ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crocheté",
"ipas": [
"\\kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crochète",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crochètes",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crochète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crochetons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔʃ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crochetez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crochètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crocheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crocheté",
"ipas": [
"\\ty a kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crocheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crocheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crocheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crocheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crochetais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crochetais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crochetait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crochetions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crochetiez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crochetaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔʃ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crocheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crocheté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crocheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crocheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crocheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crocheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crochetai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crochetas",
"ipas": [
"\\ty kʁɔʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crocheta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crochetâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁɔʃ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crochetâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁɔʃ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crochetèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔʃ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crocheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crocheté",
"ipas": [
"\\ty y kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crocheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crocheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crocheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crocheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crochèterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crochèteras",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crochètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crochèterons",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crochèterez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crochèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crocheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crocheté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crocheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crocheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crocheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crocheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crochète",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crochètes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crochète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crochetions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔ.ʃə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crochetiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔ.ʃə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crochètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crocheté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crocheté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crocheté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crocheté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crocheté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crocheté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crochetasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁɔʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crochetasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁɔʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crochetât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔʃ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crochetassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁɔʃ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crochetassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁɔʃ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crochetassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁɔʃ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crocheté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crocheté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crocheté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crocheté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crocheté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crocheté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crochèterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crochèterais",
"ipas": [
"\\ty kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crochèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crochèterions",
"ipas": [
"\\nu kʁɔ.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crochèteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁɔ.ʃɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crochèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁɔ.ʃɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crocheté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crocheté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crocheté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crocheté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crocheté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crocheté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crochète",
"ipas": [
"\\kʁɔ.ʃɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crochetons",
"ipas": [
"\\kʁɔʃ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crochetez",
"ipas": [
"\\kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crocheté",
"ipas": [
"\\ɛ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crocheté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crocheté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁɔʃ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crocheter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "Sens 5",
"word": "croc-en-jambe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nous avions oublié la clef, il fallut crocheter la porte. - Crocheter une serrure."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Mieux que personne, vous saurez trouver la clef d’or qui nous ouvrira le cœur de M. Donis.\n— On le crochètera."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, Herlock Sholmès arrive trop tard dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 282",
"text": "Pour elle, désormais, quoi qu’il advînt, il était le voleur, celui qui met la main dans la poche des autres, celui qui crochète les portes et s’introduit furtivement."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Et le vénérable pontife ne pouvant les payer, ils appelèrent une vingtaine de portefaix, avec des paniers, des sacs, des crochets, des chariots, des cordes, des échelles, et commencèrent à crocheter les serrures des armoires, des coffres et des tabernacles."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Serait-il attiré par ma valise ? Bravo ! Il constate qu’elle est ouverte. Pour en perdre la clef aussitôt, c’était bien adroit d’y avoir fait mettre, à Milan, une serrure compliquée qu’on a dû crocheter à Bologne ! Un cadenas du moins se remplace…"
}
],
"glosses": [
"Forcer une serrure, une porte, comme le fait un voleur."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Si le danger vient de la Marne, c’est invariablement à Vitry-le-François que l’ennemi surgira pour tenter de crocheter la porte qui lui ouvrira cette « maison France » chère à Braudel."
}
],
"glosses": [
"Forcer un accès."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 229",
"text": "Après le dîner, souvent je reviens dans sa chambre, elle m’apprend à crocheter un de ces grands fichus ronds à grosses mailles qu’elle se fait pour elle-même et qu’elle porte toujours, repliés en deux sur ses épaules…"
}
],
"glosses": [
"Réaliser un vêtement à l’aide de fil et d’un crochet."
]
},
{
"categories": [
"français de Belgique",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Broder au crochet, garnir des dessins ou créer de la dentelle de fil à l’aide d’un crochet."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Québec"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christophe Donner, Mon oncle, Grasset, 1995",
"text": "Quelques minutes avant la fin de la première mi-temps, un joueur de Bordeaux crochète un Marseillais dans la surface de réparation. Je siffle le penalty indiscutable."
}
],
"glosses": [
"Faire un crochet du pied dans le but de faire choir."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 25",
"text": "Ils franchirent du même pas le parement du trottoir. Puis Nicolas, tenant sa femme par le coude, crocheta délibérément pour se camper, la tête bien droite, bien nue, derrière le corbillard."
},
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, Folio, pages 74-75",
"text": "Écrivant Angus, j’hésite à employer le mot « crocheter » dans le sens de « tourner brusquement » (il s’agit d’une biche). Je consulte le Grand Robert. À « crocheter », je trouve comme dernier sens (rare !) ce que je veux, justifié par une longue citation de mon Roi des Aulnes (il s’agissait alors de lièvres)."
}
],
"glosses": [
"Faire un crochet, changer subitement de direction."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Il m’a interpellée une fois, en me crochetant le menton de son index :\n— Vous, la fille, si vous lâchez votre place, venez me trouver ! Vous avez l’air d’une bonne bougresse."
}
],
"glosses": [
"Saisir avec un doigt, comme s’il s’agissait d’un crochet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɔʃ.te\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɔ.ʃə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crocheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Penegal-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crocheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Penegal-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crocheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crocheter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crocheter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crocheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crocheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crocheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crocheter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crocheter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crocheter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crocheter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crocheter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crocheter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "obrir amb un rosinyol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "ganzuar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "hokmalfermi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "rompmalfermi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "lasiresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrir une porte, un meuble, etc., avec un crochet, au lieu de clef",
"sense_index": 1,
"word": "dyrka upp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réaliser un vêtement à l’aide de fil et d’un crochet",
"sense_index": 3,
"word": "häkeln"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réaliser un vêtement à l’aide de fil et d’un crochet",
"sense_index": 3,
"word": "tejer"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réaliser un vêtement à l’aide de fil et d’un crochet",
"sense_index": 3,
"word": "lasiresi"
}
],
"word": "crocheter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.