See cramcram in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du wolof xaaxaam."
],
"forms": [
{
"form": "cramcrams",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cram-cram"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Tribulus terrestris est parfois nommé cramcram, mais il semble qu'une confusion existe entre ces deux plantes dont certaines parties sont piquantes et s’accrochent."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Michel Damblant, Des jardins au Sahara, 2016",
"text": "La trace suit les diguettes pour éviter le cramcram des prairies : ses graines piquent à travers les pantalons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"ref": "Christine Puel, Un dromadaire dans le cœur, 2016",
"text": "Elle dirigeait le campement où elle vivait avec sa mère, qui passait son temps à cueillir et égrener le cramcram."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Alain Casabona, Le Dernier Lion de Castelnau, 2011, Calmann-Lévy, chapitre 2",
"text": "La brousse cernait les maisons, sablonnait les rues, jetant ses piquants, les cramcrams, au milieu des plantations les mieux tenues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
],
[
175,
183
],
[
175,
184
]
],
"ref": "Bulletin de la Société de géographie de Lyon et de la région lyonnaise, 1910.",
"text": "… c’est l’odieux cramcram (Cenchrus echinatus), qui forme des champs im- menses et dont la traversée est vraiment douloureuse. Il est impossible de camper dans une prairie de cramcrams et l'on repère avec soin les points ou l'insupportable graminée, dont les fruits se fichent jusque dans la chair, fait défaut."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de Cenchrus biflorus et de Cenchrus echinatus , graminées africaines dont l'épillet épineux s'accroche aux tissus, sa graine est comestible."
],
"id": "fr-cramcram-fr-noun-mnS80D6C",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁam.kʁam\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cramcram"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en français issus d’un mot en wolof",
"Noms communs en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du wolof xaaxaam."
],
"forms": [
{
"form": "cramcrams",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cram-cram"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Tribulus terrestris est parfois nommé cramcram, mais il semble qu'une confusion existe entre ces deux plantes dont certaines parties sont piquantes et s’accrochent."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Michel Damblant, Des jardins au Sahara, 2016",
"text": "La trace suit les diguettes pour éviter le cramcram des prairies : ses graines piquent à travers les pantalons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"ref": "Christine Puel, Un dromadaire dans le cœur, 2016",
"text": "Elle dirigeait le campement où elle vivait avec sa mère, qui passait son temps à cueillir et égrener le cramcram."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Alain Casabona, Le Dernier Lion de Castelnau, 2011, Calmann-Lévy, chapitre 2",
"text": "La brousse cernait les maisons, sablonnait les rues, jetant ses piquants, les cramcrams, au milieu des plantations les mieux tenues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
],
[
175,
183
],
[
175,
184
]
],
"ref": "Bulletin de la Société de géographie de Lyon et de la région lyonnaise, 1910.",
"text": "… c’est l’odieux cramcram (Cenchrus echinatus), qui forme des champs im- menses et dont la traversée est vraiment douloureuse. Il est impossible de camper dans une prairie de cramcrams et l'on repère avec soin les points ou l'insupportable graminée, dont les fruits se fichent jusque dans la chair, fait défaut."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de Cenchrus biflorus et de Cenchrus echinatus , graminées africaines dont l'épillet épineux s'accroche aux tissus, sa graine est comestible."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁam.kʁam\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cramcram"
}
Download raw JSONL data for cramcram meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.