See craintif in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "infarcit"
},
{
"word": "infarcît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -if",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "craintivement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crainte, avec le suffixe -if."
],
"forms": [
{
"form": "craintifs",
"ipas": [
"\\kʁɛ̃.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "craintive",
"ipas": [
"\\kʁɛ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "craintives",
"ipas": [
"\\kʁɛ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Après cet affreux, ce double malheur, Modeste devenue fille unique, sans que son père le sût, rendit Dumay, non pas plus dévoué, mais plus craintif que par le passé."
},
{
"ref": "Marguerite Gurgand, Les demoiselles de Beaumoreau, 2003",
"text": "Dès la Saint-Nicolas, on aperçut des loups. Pas les fauves habituels des hivers rigoureux, qui trottinaient vers nous des forêts morvandiaudes, le poil roussâtre, l’échine arquée, craintifs de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Qui est sujet à la crainte."
],
"id": "fr-craintif-fr-adj-gOceTD-k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛ̃.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craintif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craintif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craintif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craintif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craintif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craintif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fearful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apprehensive"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aonik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aonus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "doujus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "poruc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "temeroso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vauhko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pelokas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "átolmos",
"word": "άτολμος"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "fryktsom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "engstelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crenhent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crentós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crentiu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temeroso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árgi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hiras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "baleš"
}
],
"word": "craintif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "infarcit"
},
{
"word": "infarcît"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -if",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "craintivement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de crainte, avec le suffixe -if."
],
"forms": [
{
"form": "craintifs",
"ipas": [
"\\kʁɛ̃.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "craintive",
"ipas": [
"\\kʁɛ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "craintives",
"ipas": [
"\\kʁɛ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Après cet affreux, ce double malheur, Modeste devenue fille unique, sans que son père le sût, rendit Dumay, non pas plus dévoué, mais plus craintif que par le passé."
},
{
"ref": "Marguerite Gurgand, Les demoiselles de Beaumoreau, 2003",
"text": "Dès la Saint-Nicolas, on aperçut des loups. Pas les fauves habituels des hivers rigoureux, qui trottinaient vers nous des forêts morvandiaudes, le poil roussâtre, l’échine arquée, craintifs de l’homme."
}
],
"glosses": [
"Qui est sujet à la crainte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛ̃.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craintif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craintif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craintif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craintif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-craintif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-craintif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fearful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apprehensive"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aonik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aonus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "doujus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "poruc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "temeroso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vauhko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pelokas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "átolmos",
"word": "άτολμος"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "fryktsom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "engstelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crenhent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crentós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crentiu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temeroso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árgi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hiras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "baleš"
}
],
"word": "craintif"
}
Download raw JSONL data for craintif meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.