See cracheur de feu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cracheur et de feu."
],
"forms": [
{
"form": "cracheurs de feu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cracheuse de feu",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Baumgartner, L’Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2013",
"text": "[…], je me suis lié d’amitié avec un cracheur de feu. Je lui ai dit : je te donne cent balles, tu m’apprends à cracher le feu, il a pris les cent balles, il m’a appris. Il y a deux méthodes pour cracher le feu : le cacao très pur et le kerdane. J’ai appris au kerdane. C’est un mélange de pétrole, je crois, je n’ai jamais très bien su. Tout l’art du cracheur de feu, c’est la vaporisation."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 7, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), pages 97-98",
"text": "Il arriva plusieurs fois que des familles furieuses quittent la salle pendant le spectacle, et j’en pleurais de rage et de honte, au souvenir de mes parents et des périodes glorieuses du Circo Giacomo, quand alternaient jongleurs, danseurs, cracheurs de feu, danseurs, équilibristes et que nous avions même, durant deux ans, pris en pension un éléphant très doux appelé, justement, Dulco."
}
],
"glosses": [
"Personne qui souffle du combustible qui s’embrase au contact d’une flamme."
],
"id": "fr-cracheur_de_feu-fr-noun--ZaMATFp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Jordan, Trilogie Lueur de feu - Prisonnière, tome 3, 2014, Gallimard Jeunesse",
"text": "[…] si j’étais toi, je sortirais d’ici en attendant qu’on l’ait examinée plus en détails et qu’on sache comment s’occuper de ce genre de dragon. Tu te souviens de ce qu’ont raconté les derniers chasseurs à avoir capturé un cracheur de feu ?"
}
],
"glosses": [
"Dragon."
],
"id": "fr-cracheur_de_feu-fr-noun-3DwMzxeY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃœʁ də fø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuerschlucker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerschluckerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"word": "firebreather"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragafuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escupefuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzafuego"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mangiafuoco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"word": "manjafuòc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cospe-fogo"
}
],
"word": "cracheur de feu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cracheur et de feu."
],
"forms": [
{
"form": "cracheurs de feu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cracheuse de feu",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Baumgartner, L’Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2013",
"text": "[…], je me suis lié d’amitié avec un cracheur de feu. Je lui ai dit : je te donne cent balles, tu m’apprends à cracher le feu, il a pris les cent balles, il m’a appris. Il y a deux méthodes pour cracher le feu : le cacao très pur et le kerdane. J’ai appris au kerdane. C’est un mélange de pétrole, je crois, je n’ai jamais très bien su. Tout l’art du cracheur de feu, c’est la vaporisation."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 7, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), pages 97-98",
"text": "Il arriva plusieurs fois que des familles furieuses quittent la salle pendant le spectacle, et j’en pleurais de rage et de honte, au souvenir de mes parents et des périodes glorieuses du Circo Giacomo, quand alternaient jongleurs, danseurs, cracheurs de feu, danseurs, équilibristes et que nous avions même, durant deux ans, pris en pension un éléphant très doux appelé, justement, Dulco."
}
],
"glosses": [
"Personne qui souffle du combustible qui s’embrase au contact d’une flamme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophie Jordan, Trilogie Lueur de feu - Prisonnière, tome 3, 2014, Gallimard Jeunesse",
"text": "[…] si j’étais toi, je sortirais d’ici en attendant qu’on l’ait examinée plus en détails et qu’on sache comment s’occuper de ce genre de dragon. Tu te souviens de ce qu’ont raconté les derniers chasseurs à avoir capturé un cracheur de feu ?"
}
],
"glosses": [
"Dragon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃœʁ də fø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuerschlucker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerschluckerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"word": "firebreather"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragafuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escupefuego"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzafuego"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "mangiafuoco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"word": "manjafuòc"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne soufflant du combustible",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cospe-fogo"
}
],
"word": "cracheur de feu"
}
Download raw JSONL data for cracheur de feu meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.