See crétin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cinter"
},
{
"word": "Cintré"
},
{
"word": "cintre"
},
{
"word": "cintré"
},
{
"word": "cirent"
},
{
"word": "crient"
},
{
"word": "nicter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crétinard"
},
{
"word": "crétinerie"
},
{
"word": "crétin des Alpes"
},
{
"word": "crétin du Valais"
},
{
"word": "crétin diplômé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1750) Première attestation dans le Voyage en Suisse. Lettre et mélange de dissertation Ecritte à la Societé Royale de Lyon par le Marquis de Maugiron, membre de cette académie. Étymologie controversée :\n:# Équivalent francoprovençal (Valais, Savoie) de chrétien ; mot de compassion devenu péjoratif comme benêt, fada, innocent, etc. Le nom est particulièrement donné aux populations marginalisées en raison de pathologies diverses, commes les cagots.\n:# De l’allemand Kreidling, dérivé de Kreide (« craie »), à cause de la couleur blanchâtre de leur peau.\n:#Dérivé de crêt, avec le suffixe -in ; le crétin serait un habitant des montagnes, le crétinisme résultant d’un manque en sels minéraux, dont l’iode, dans leur alimentation."
],
"forms": [
{
"form": "crétins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crétine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "À cinq heures et demie, nous traversions le bourg de Martigny, où je ne vis rien de remarquable que trois ou quatre crétins, qui, assis devant la porte de la maison paternelle, végétaient stupidement au soleil levant."
},
{
"ref": "Les crétins des Alpes, dansLe Magasin pittoresque, volume 8, page 120, 1840",
"text": "Le bas Valais, la partie supérieure du Val d’Aoste en Piémont, la Maurienne et quelques vallées du Faucigny, sont les points des Alpes où l’on rencontre le plus de crétins : on peut dire que là le crétinisme est endémique. Le nom de crétin que l’on donne à ces malheureux est en dans toutes les Alpes sauf dans le Val d’Aoste où on nomme marrons peut être à cause de la couleur que prend quelquefois leur peau."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est affecté de crétinisme ou, par extension, de myxœdème congénital."
],
"id": "fr-crétin-fr-noun-mvsup16L",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Cayatte & Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines,, 1934, p. 175",
"text": "Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café."
},
{
"ref": "LiseNanteuil, Les clowns du savoir : radioscopie du milieu éducatif, page 67, L’Harmattan, 1999",
"text": "Eh oui, il faut enfin oser le dire. Le crétin existe contre tous les discours démagogiques et lénifiants de l’Éducation nationale. En général, il est dénommé élève \"très lent\"."
},
{
"ref": "Philippede Cuntreval, Le clodôme, page 81, Éditions Saint-Augustin, 2004",
"text": "« - Alors, crétin, tu les craches tes renseignements ? Sinon je t’en remets une dose telle que tu prendras encore plus de temps à t’en remettre ! »\nJahn eut l’impression d’être réveillé par cette voix masculine haineuse."
},
{
"ref": "MadeleineChapsal, Méfiez-vous des jeunes filles !, page 207, Fayard, 2008",
"text": "Que mon crétin de frère soit tombé dans les filets de la filleule me fait de la peine pour lui - il va se faire exploiter dans les grandes largeurs !"
},
{
"ref": "\"Des crétins\" : deux TikTokeurs verbalisés parce qu’ils ont sauté du pont Saint-Pierre à Toulouse, La Dépêche du Midi, 4 septembre 2024",
"text": "Ça peut donner de mauvaises idées. Ce sont deux crétins."
}
],
"glosses": [
"Idiot."
],
"id": "fr-crétin-fr-noun-UBOB9Qu3",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crétin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crétin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crétin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cinter"
},
{
"word": "Cintré"
},
{
"word": "cintre"
},
{
"word": "cintré"
},
{
"word": "cirent"
},
{
"word": "crient"
},
{
"word": "nicter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crétinement"
},
{
"word": "crétinissime"
}
],
"etymology_texts": [
"(1750) Première attestation dans le Voyage en Suisse. Lettre et mélange de dissertation Ecritte à la Societé Royale de Lyon par le Marquis de Maugiron, membre de cette académie. Étymologie controversée :\n:# Équivalent francoprovençal (Valais, Savoie) de chrétien ; mot de compassion devenu péjoratif comme benêt, fada, innocent, etc. Le nom est particulièrement donné aux populations marginalisées en raison de pathologies diverses, commes les cagots.\n:# De l’allemand Kreidling, dérivé de Kreide (« craie »), à cause de la couleur blanchâtre de leur peau.\n:#Dérivé de crêt, avec le suffixe -in ; le crétin serait un habitant des montagnes, le crétinisme résultant d’un manque en sels minéraux, dont l’iode, dans leur alimentation."
],
"forms": [
{
"form": "crétins",
"ipas": [
"\\kʁe.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crétine",
"ipas": [
"\\kʁe.tin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "crétines",
"ipas": [
"\\kʁe.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 76",
"text": "Depuis le temps qu’on lui bourre le crâne de slogans et de notions crétines sur la droiture et la transparence."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, Flammarion, 2010, page 135",
"text": "Le bras lancé vers l’avant et vers le haut – en direction de la foule massée derrière les barrières, pouvait-on imaginer – Kennedy souriait avec cet enthousiasme et cet optimisme crétins qu’il est si difficile aux non-Américains de contrefaire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "À l’aspect de ces étranges physionomies, il est difficile de décider si ces mammifères à plumes se crétinisent à ce métier, ou s’ils ne font pas ce métier parce qu’ils sont un peu crétins de naissance."
}
],
"glosses": [
"Idiot, stupide, bête."
],
"id": "fr-crétin-fr-adj-MOqlXQUC"
},
{
"glosses": [
"Qui a atteind un degré de bêtise indescriptible, voir, irrécupérable."
],
"id": "fr-crétin-fr-adj-DAexd4FY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crétin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crétin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dumm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "idiotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nitwit"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "deppad"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "bled"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "crté"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cretí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imbécil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "necio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estúpido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kretena"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "idiot",
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "idiot",
"word": "Idiot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "idiot",
"word": "Kretin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "idiot",
"word": "cretin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "idiot",
"word": "imbecile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "idiot",
"word": "kretin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretí"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "idiot",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjols"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "idiot",
"tags": [
"common"
],
"word": "tumpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "idiot",
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "idiot",
"word": "kreteno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "idiot",
"word": "býttlingur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "idiot",
"word": "tápulingur"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "idiot",
"word": "krétin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "idiot",
"word": "kretino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "idiot",
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "baka",
"sense": "idiot",
"word": "馬鹿"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "idiot",
"word": "idioot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "idiot",
"word": "kropmens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "idiot",
"word": "lul"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "idiot",
"word": "kretyn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "idiot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cretina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "idiot",
"tags": [
"plural"
],
"word": "cretini"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "кретин"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "слабоумный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "дурачок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "дурак"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "идиот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "тупица"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "балбес"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "балда"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "idiot",
"word": "bedak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "idiot",
"tags": [
"singular"
],
"word": "tepec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "idiot",
"word": "kretén"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "idiot",
"word": "blb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne affectée de crétinisme",
"word": "Kretin"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "personne affectée de crétinisme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cretin"
}
],
"word": "crétin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cinter"
},
{
"word": "Cintré"
},
{
"word": "cintre"
},
{
"word": "cintré"
},
{
"word": "cirent"
},
{
"word": "crient"
},
{
"word": "nicter"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crétinard"
},
{
"word": "crétinerie"
},
{
"word": "crétin des Alpes"
},
{
"word": "crétin du Valais"
},
{
"word": "crétin diplômé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1750) Première attestation dans le Voyage en Suisse. Lettre et mélange de dissertation Ecritte à la Societé Royale de Lyon par le Marquis de Maugiron, membre de cette académie. Étymologie controversée :\n:# Équivalent francoprovençal (Valais, Savoie) de chrétien ; mot de compassion devenu péjoratif comme benêt, fada, innocent, etc. Le nom est particulièrement donné aux populations marginalisées en raison de pathologies diverses, commes les cagots.\n:# De l’allemand Kreidling, dérivé de Kreide (« craie »), à cause de la couleur blanchâtre de leur peau.\n:#Dérivé de crêt, avec le suffixe -in ; le crétin serait un habitant des montagnes, le crétinisme résultant d’un manque en sels minéraux, dont l’iode, dans leur alimentation."
],
"forms": [
{
"form": "crétins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "crétine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "À cinq heures et demie, nous traversions le bourg de Martigny, où je ne vis rien de remarquable que trois ou quatre crétins, qui, assis devant la porte de la maison paternelle, végétaient stupidement au soleil levant."
},
{
"ref": "Les crétins des Alpes, dansLe Magasin pittoresque, volume 8, page 120, 1840",
"text": "Le bas Valais, la partie supérieure du Val d’Aoste en Piémont, la Maurienne et quelques vallées du Faucigny, sont les points des Alpes où l’on rencontre le plus de crétins : on peut dire que là le crétinisme est endémique. Le nom de crétin que l’on donne à ces malheureux est en dans toutes les Alpes sauf dans le Val d’Aoste où on nomme marrons peut être à cause de la couleur que prend quelquefois leur peau."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est affecté de crétinisme ou, par extension, de myxœdème congénital."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Cayatte & Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines,, 1934, p. 175",
"text": "Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café."
},
{
"ref": "LiseNanteuil, Les clowns du savoir : radioscopie du milieu éducatif, page 67, L’Harmattan, 1999",
"text": "Eh oui, il faut enfin oser le dire. Le crétin existe contre tous les discours démagogiques et lénifiants de l’Éducation nationale. En général, il est dénommé élève \"très lent\"."
},
{
"ref": "Philippede Cuntreval, Le clodôme, page 81, Éditions Saint-Augustin, 2004",
"text": "« - Alors, crétin, tu les craches tes renseignements ? Sinon je t’en remets une dose telle que tu prendras encore plus de temps à t’en remettre ! »\nJahn eut l’impression d’être réveillé par cette voix masculine haineuse."
},
{
"ref": "MadeleineChapsal, Méfiez-vous des jeunes filles !, page 207, Fayard, 2008",
"text": "Que mon crétin de frère soit tombé dans les filets de la filleule me fait de la peine pour lui - il va se faire exploiter dans les grandes largeurs !"
},
{
"ref": "\"Des crétins\" : deux TikTokeurs verbalisés parce qu’ils ont sauté du pont Saint-Pierre à Toulouse, La Dépêche du Midi, 4 septembre 2024",
"text": "Ça peut donner de mauvaises idées. Ce sont deux crétins."
}
],
"glosses": [
"Idiot."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crétin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crétin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crétin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cinter"
},
{
"word": "Cintré"
},
{
"word": "cintre"
},
{
"word": "cintré"
},
{
"word": "cirent"
},
{
"word": "crient"
},
{
"word": "nicter"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Insultes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crétinement"
},
{
"word": "crétinissime"
}
],
"etymology_texts": [
"(1750) Première attestation dans le Voyage en Suisse. Lettre et mélange de dissertation Ecritte à la Societé Royale de Lyon par le Marquis de Maugiron, membre de cette académie. Étymologie controversée :\n:# Équivalent francoprovençal (Valais, Savoie) de chrétien ; mot de compassion devenu péjoratif comme benêt, fada, innocent, etc. Le nom est particulièrement donné aux populations marginalisées en raison de pathologies diverses, commes les cagots.\n:# De l’allemand Kreidling, dérivé de Kreide (« craie »), à cause de la couleur blanchâtre de leur peau.\n:#Dérivé de crêt, avec le suffixe -in ; le crétin serait un habitant des montagnes, le crétinisme résultant d’un manque en sels minéraux, dont l’iode, dans leur alimentation."
],
"forms": [
{
"form": "crétins",
"ipas": [
"\\kʁe.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crétine",
"ipas": [
"\\kʁe.tin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "crétines",
"ipas": [
"\\kʁe.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 76",
"text": "Depuis le temps qu’on lui bourre le crâne de slogans et de notions crétines sur la droiture et la transparence."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, Flammarion, 2010, page 135",
"text": "Le bras lancé vers l’avant et vers le haut – en direction de la foule massée derrière les barrières, pouvait-on imaginer – Kennedy souriait avec cet enthousiasme et cet optimisme crétins qu’il est si difficile aux non-Américains de contrefaire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "À l’aspect de ces étranges physionomies, il est difficile de décider si ces mammifères à plumes se crétinisent à ce métier, ou s’ils ne font pas ce métier parce qu’ils sont un peu crétins de naissance."
}
],
"glosses": [
"Idiot, stupide, bête."
]
},
{
"glosses": [
"Qui a atteind un degré de bêtise indescriptible, voir, irrécupérable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kʁe.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-crétin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crétin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin.wav",
"ipa": "kʁe.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dumm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "idiotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nitwit"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "deppad"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "bled"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "crté"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cretí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imbécil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "necio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estúpido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kretena"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "idiot",
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "idiot",
"word": "Idiot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "idiot",
"word": "Kretin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "idiot",
"word": "cretin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "idiot",
"word": "imbecile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "idiot",
"word": "kretin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretí"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "idiot",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjols"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "idiot",
"tags": [
"common"
],
"word": "tumpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "idiot",
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "idiot",
"word": "kreteno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "idiot",
"word": "býttlingur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "idiot",
"word": "tápulingur"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "idiot",
"word": "krétin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "idiot",
"word": "kretino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "idiot",
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "baka",
"sense": "idiot",
"word": "馬鹿"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "idiot",
"word": "idioot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "idiot",
"word": "kropmens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "idiot",
"word": "lul"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "idiot",
"word": "kretyn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cretin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "idiot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cretina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "idiot",
"tags": [
"plural"
],
"word": "cretini"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "кретин"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "слабоумный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "дурачок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "дурак"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "идиот"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "тупица"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "балбес"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "idiot",
"word": "балда"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "idiot",
"word": "bedak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "idiot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "idiot",
"tags": [
"singular"
],
"word": "tepec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "idiot",
"word": "kretén"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "idiot",
"word": "blb"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne affectée de crétinisme",
"word": "Kretin"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "personne affectée de crétinisme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cretin"
}
],
"word": "crétin"
}
Download raw JSONL data for crétin meaning in Français (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.