See crétin du Valais in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De crétin, du et Valais. Dans les Alpes, la population isolée des vallées était beaucoup plus souvent atteinte de désordres mentaux et physiques comme le crétinisme, liés à la carence en iode. Les expressions de « crétin des Alpes » ou « goîtreux du Valais » proviennent des premières descriptions historiques faites dans ces régions." ], "forms": [ { "form": "crétins du Valais", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "crétine du Valais", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–21", "text": "— Ah ! Robert ! Écoutez, dis-je encore à Saint-Loup pendant le dîner, — oh ! c’est d’un comique cette conversation à propos interrompus et du reste je ne sais pas pourquoi — vous savez la dame dont je viens de vous parler ?\n— Oui.\n— Vous savez bien qui je veux dire ?\n— Mais voyons, vous me prenez pour un crétin du Valais, pour un demeuré." } ], "glosses": [ "Idiot." ], "id": "fr-crétin_du_Valais-fr-noun-UBOB9Qu3", "tags": [ "familiar", "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁe.tɛ̃ dy va.lɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin du Valais.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin_du_Valais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin_du_Valais.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin_du_Valais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin_du_Valais.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin du Valais.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "crétin des Alpes" }, { "word": "goitreux du Valais" }, { "word": "goîtreux du Valais" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "crétin du Valais" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De crétin, du et Valais. Dans les Alpes, la population isolée des vallées était beaucoup plus souvent atteinte de désordres mentaux et physiques comme le crétinisme, liés à la carence en iode. Les expressions de « crétin des Alpes » ou « goîtreux du Valais » proviennent des premières descriptions historiques faites dans ces régions." ], "forms": [ { "form": "crétins du Valais", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "crétine du Valais", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Termes familiers en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–21", "text": "— Ah ! Robert ! Écoutez, dis-je encore à Saint-Loup pendant le dîner, — oh ! c’est d’un comique cette conversation à propos interrompus et du reste je ne sais pas pourquoi — vous savez la dame dont je viens de vous parler ?\n— Oui.\n— Vous savez bien qui je veux dire ?\n— Mais voyons, vous me prenez pour un crétin du Valais, pour un demeuré." } ], "glosses": [ "Idiot." ], "tags": [ "familiar", "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁe.tɛ̃ dy va.lɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin du Valais.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin_du_Valais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin_du_Valais.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin_du_Valais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crétin_du_Valais.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crétin du Valais.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "crétin des Alpes" }, { "word": "goitreux du Valais" }, { "word": "goîtreux du Valais" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "crétin du Valais" }
Download raw JSONL data for crétin du Valais meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.