See crémage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De crème, du fait de la couleur claire que prend le fil après traitement."
],
"forms": [
{
"form": "crémages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome V, page 260 - cité par Littré",
"text": "Pour les toiles destinées au mi-blanc, au trois-quarts blanc et au beau blanc, il y a plusieurs systèmes de crémage des fils ; des blanchisseurs font des lessives à grande vapeur, à air libre ou par pression, titrant de 2 à 3° représentant en sel de soude 7 à 10 p. 100 du poids du fil ; d'autres font les lessives par coulage, système des lessives de ménage."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on opère le blanchiment, ou pour le moins à l’éclaircissement des fils et des tissus, en particulier du lin et du chanvre."
],
"id": "fr-crémage-fr-noun-EbpXT~hi",
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Glaçage."
],
"id": "fr-crémage-fr-noun-BibjO~qJ",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le crémage est une étape réversible par simple agitation."
}
],
"glosses": [
"Dans une émulsion, rassemblement de gouttelettes de même nature sous l’action de la poussée d’Archimède."
],
"id": "fr-crémage-fr-noun-3eSac9sV",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"crèmé (tissage)"
],
"id": "fr-crémage-fr-noun-MDS~BOJp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.maʒ\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɛ.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crémage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crémage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crémage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crémage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crémage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crémage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crémage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De crème, du fait de la couleur claire que prend le fil après traitement."
],
"forms": [
{
"form": "crémages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tissage"
],
"examples": [
{
"ref": "Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome V, page 260 - cité par Littré",
"text": "Pour les toiles destinées au mi-blanc, au trois-quarts blanc et au beau blanc, il y a plusieurs systèmes de crémage des fils ; des blanchisseurs font des lessives à grande vapeur, à air libre ou par pression, titrant de 2 à 3° représentant en sel de soude 7 à 10 p. 100 du poids du fil ; d'autres font les lessives par coulage, système des lessives de ménage."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on opère le blanchiment, ou pour le moins à l’éclaircissement des fils et des tissus, en particulier du lin et du chanvre."
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Glaçage."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Le crémage est une étape réversible par simple agitation."
}
],
"glosses": [
"Dans une émulsion, rassemblement de gouttelettes de même nature sous l’action de la poussée d’Archimède."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"crèmé (tissage)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.maʒ\\"
},
{
"ipa": "\\kʁɛ.maʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-crémage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-crémage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crémage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crémage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crémage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crémage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crémage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crémage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crémage"
}
Download raw JSONL data for crémage meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.