See couturer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "courteur"
},
{
"word": "recourut"
},
{
"word": "recourût"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Coudre) Dénominal de couture.",
"(Houer) De l’ancien français couturer (« cultiver »)."
],
"forms": [
{
"form": "couturer",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couturant",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couturé",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couture",
"ipas": [
"\\ʒə ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coutures",
"ipas": [
"\\ty ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couturons",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couturez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couturé",
"ipas": [
"\\ty a ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couturais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couturais",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couturions",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couturiez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couturai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couturas",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coutura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couturâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couturâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couturé",
"ipas": [
"\\ty y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je couturerai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coutureras",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couturerons",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couturerez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coutureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je couture",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coutures",
"ipas": [
"\\kə ty ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couturions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couturiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couturasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couturassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couturerais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couturerais",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couturerions",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coutureriez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coutureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couture",
"ipas": [
"\\ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couturons",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couturez",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couturé",
"ipas": [
"\\ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’y étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé."
}
],
"glosses": [
"Coudre."
],
"id": "fr-couturer-fr-verb-x6VedFAT",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il lui coutura le visage d’un coup de sabre. - La petite vérole lui a couturé la figure."
},
{
"text": "Il est tout couturé de petite vérole. - Il a le visage tout couturé."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 93",
"text": "Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "L’homme donna des explications en dessinant sur la toile cirée avec le bout de son gros doigt tout couturé dont l’ongle ressemblait à un outil de corne mal taillée."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 55",
"text": "Des traces de bêtes couturaient la neige, témoignant des excitations de la nuit, quand les chasses nocturnes occupaient la montagne."
}
],
"glosses": [
"Marquer de cicatrices et d’inégalités semblables à des coutures."
],
"id": "fr-couturer-fr-verb-94eDifLY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couturer.wav",
"ipa": "kutyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturer.wav",
"ipa": "kutyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balafrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Coudre",
"word": "cousturer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coudre",
"word": "cóser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coudre",
"word": "cordurar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coudre",
"word": "sy"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marquer de cicatrices",
"word": "ärra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marquer de cicatrices",
"word": "vanställa"
}
],
"word": "couturer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courteur"
},
{
"word": "recourut"
},
{
"word": "recourût"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Coudre) Dénominal de couture.",
"(Houer) De l’ancien français couturer (« cultiver »)."
],
"forms": [
{
"form": "couturer",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couturant",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couturé",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couture",
"ipas": [
"\\ʒə ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coutures",
"ipas": [
"\\ty ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couturons",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couturez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couturé",
"ipas": [
"\\ty a ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couturais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couturais",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couturions",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couturiez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couturai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couturas",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coutura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couturâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couturâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couturé",
"ipas": [
"\\ty y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je couturerai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coutureras",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couturerons",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couturerez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coutureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je couture",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coutures",
"ipas": [
"\\kə ty ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couturions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couturiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couturasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couturassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couturerais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couturerais",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couturerions",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coutureriez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coutureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couture",
"ipas": [
"\\ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couturons",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couturez",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couturé",
"ipas": [
"\\ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Houer, labourer à la houe."
],
"id": "fr-couturer-fr-verb-eWqdEpGB",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couturer.wav",
"ipa": "kutyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturer.wav",
"ipa": "kutyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couturer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courteur"
},
{
"word": "recourut"
},
{
"word": "recourût"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Coudre) Dénominal de couture.",
"(Houer) De l’ancien français couturer (« cultiver »)."
],
"forms": [
{
"form": "couturer",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couturant",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couturé",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couture",
"ipas": [
"\\ʒə ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coutures",
"ipas": [
"\\ty ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couturons",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couturez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couturé",
"ipas": [
"\\ty a ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couturais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couturais",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couturions",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couturiez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couturai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couturas",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coutura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couturâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couturâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couturé",
"ipas": [
"\\ty y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je couturerai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coutureras",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couturerons",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couturerez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coutureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je couture",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coutures",
"ipas": [
"\\kə ty ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couturions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couturiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couturasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couturassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couturerais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couturerais",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couturerions",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coutureriez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coutureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couture",
"ipas": [
"\\ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couturons",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couturez",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couturé",
"ipas": [
"\\ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’y étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé."
}
],
"glosses": [
"Coudre."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il lui coutura le visage d’un coup de sabre. - La petite vérole lui a couturé la figure."
},
{
"text": "Il est tout couturé de petite vérole. - Il a le visage tout couturé."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 93",
"text": "Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "L’homme donna des explications en dessinant sur la toile cirée avec le bout de son gros doigt tout couturé dont l’ongle ressemblait à un outil de corne mal taillée."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 55",
"text": "Des traces de bêtes couturaient la neige, témoignant des excitations de la nuit, quand les chasses nocturnes occupaient la montagne."
}
],
"glosses": [
"Marquer de cicatrices et d’inégalités semblables à des coutures."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couturer.wav",
"ipa": "kutyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturer.wav",
"ipa": "kutyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balafrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Coudre",
"word": "cousturer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coudre",
"word": "cóser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Coudre",
"word": "cordurar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coudre",
"word": "sy"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marquer de cicatrices",
"word": "ärra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marquer de cicatrices",
"word": "vanställa"
}
],
"word": "couturer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courteur"
},
{
"word": "recourut"
},
{
"word": "recourût"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Coudre) Dénominal de couture.",
"(Houer) De l’ancien français couturer (« cultiver »)."
],
"forms": [
{
"form": "couturer",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couturant",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couturé",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je couture",
"ipas": [
"\\ʒə ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coutures",
"ipas": [
"\\ty ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couturons",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couturez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as couturé",
"ipas": [
"\\ty a ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je couturais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couturais",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous couturions",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couturiez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles couturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais couturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couturai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couturas",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coutura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couturâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couturâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus couturé",
"ipas": [
"\\ty y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je couturerai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coutureras",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couturerons",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couturerez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coutureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras couturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je couture",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coutures",
"ipas": [
"\\kə ty ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous couturions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couturiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie couturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies couturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons couturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez couturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je couturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couturasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couturassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse couturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses couturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions couturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez couturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent couturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je couturerais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couturerais",
"ipas": [
"\\ty ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couturerions",
"ipas": [
"\\nu ku.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coutureriez",
"ipas": [
"\\vu ku.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coutureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais couturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais couturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait couturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions couturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez couturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient couturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "couture",
"ipas": [
"\\ku.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couturons",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "couturez",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie couturé",
"ipas": [
"\\ɛ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons couturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez couturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ku.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Houer, labourer à la houe."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couturer.wav",
"ipa": "kutyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturer.wav",
"ipa": "kutyʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couturer"
}
Download raw JSONL data for couturer meaning in Français (34.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.