See courre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chasse à courre"
},
{
"word": "chasser à courre"
},
{
"word": "laisser-courre"
},
{
"word": "laisser courre les chiens"
},
{
"sense": "découpler les chiens, afin qu’ils courent après la bête",
"word": "laisser courre"
},
{
"word": "recourre"
},
{
"word": "secourre"
}
],
"etymology_texts": [
"Ancien infinitif du verbe courir, du latin cŭrrĕre, « courir »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe",
"défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. I, note du traducteur, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "La mutilation des chiens qui pouvaient être à la garde des troupeaux, et qui avait pour but de les empêcher de courre le daim, s’appelait lawing et était d’un usage général."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 233 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Charles comptait rencontrer cent personnes chez son oncle, chasser à courre dans les forêts de son oncle, y vivre enfin de la vie de château."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— J’irai dès aujourd’hui à la toilette de ma belle-sœur, et je prierai mon frère de venir courre un cerf à Chambord avec moi."
}
],
"glosses": [
"Forme ancienne de courir jusqu’au XIIIᵉ siècle."
],
"id": "fr-courre-fr-verb-MnowM-BI",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mᵐᵉ de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678",
"text": "elle [Mme de Clèves] le [Le duc de Nemours] vid coure la bague"
}
],
"glosses": [
"Courir."
],
"id": "fr-courre-fr-verb-CyK0h-Qg",
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "courre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ancien infinitif du verbe courir, du latin cŭrrĕre, « courir »."
],
"forms": [
{
"form": "courres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Antoine, Louis XV, Fayard, 1989",
"text": "En compensation de la gêne que ses courres pouvaient leur causer, le Roi leur envoyait des pièces de gibier et les dames avaient les honneurs du pied."
}
],
"glosses": [
"Tout l'appareil de vénerie d'une chasse à courre."
],
"id": "fr-courre-fr-noun-YJKHdloy",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes non standards en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chasse à courre"
},
{
"word": "chasser à courre"
},
{
"word": "laisser-courre"
},
{
"word": "laisser courre les chiens"
},
{
"sense": "découpler les chiens, afin qu’ils courent après la bête",
"word": "laisser courre"
},
{
"word": "recourre"
},
{
"word": "secourre"
}
],
"etymology_texts": [
"Ancien infinitif du verbe courir, du latin cŭrrĕre, « courir »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe",
"défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. I, note du traducteur, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "La mutilation des chiens qui pouvaient être à la garde des troupeaux, et qui avait pour but de les empêcher de courre le daim, s’appelait lawing et était d’un usage général."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 233 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Charles comptait rencontrer cent personnes chez son oncle, chasser à courre dans les forêts de son oncle, y vivre enfin de la vie de château."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— J’irai dès aujourd’hui à la toilette de ma belle-sœur, et je prierai mon frère de venir courre un cerf à Chambord avec moi."
}
],
"glosses": [
"Forme ancienne de courir jusqu’au XIIIᵉ siècle."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mᵐᵉ de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678",
"text": "elle [Mme de Clèves] le [Le duc de Nemours] vid coure la bague"
}
],
"glosses": [
"Courir."
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "courre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ancien infinitif du verbe courir, du latin cŭrrĕre, « courir »."
],
"forms": [
{
"form": "courres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Antoine, Louis XV, Fayard, 1989",
"text": "En compensation de la gêne que ses courres pouvaient leur causer, le Roi leur envoyait des pièces de gibier et les dames avaient les honneurs du pied."
}
],
"glosses": [
"Tout l'appareil de vénerie d'une chasse à courre."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courre"
}
Download raw JSONL data for courre meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.