"couroucou" meaning in Français

See couroucou in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ku.ʁu.ku\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couroucou.wav Forms: couroucous [plural]
  1. Espèce de trogon à couronne bleu métallique, à la tête et la poitrine noire, au dos vert iridescent et au ventre rouge vermillon chez le mâle, dont la queue est légèrement trapéziforme et finement zébrée, répandu dans les forêts tropicales et subtropicales de l'Amérique du Sud (Trogon curucui).
    Sense id: fr-couroucou-fr-noun-3YGOuqmz Categories (other): Oiseaux en français Topics: ornithology
  2. Nom générique sous lequel on désignait toutes les espèces de trogonidés jusqu'à la fin du XIXᵉ siècle. Tags: obsolete
    Sense id: fr-couroucou-fr-noun-w9OWanHo Categories (other): Exemples en français, Oiseaux en français, Termes désuets en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: trogon Synonyms (Pharomachrus): quetzal Translations (Nom désuet des trogonidés): trogon (Anglais), quetzal (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du tupi curucuī, trogon; ce mot provient lui-même d’une onomatopée imitant le cri de l’oiseau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couroucous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de trogon à couronne bleu métallique, à la tête et la poitrine noire, au dos vert iridescent et au ventre rouge vermillon chez le mâle, dont la queue est légèrement trapéziforme et finement zébrée, répandu dans les forêts tropicales et subtropicales de l'Amérique du Sud (Trogon curucui)."
      ],
      "id": "fr-couroucou-fr-noun-3YGOuqmz",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "text": "L'ancien nom du quetzal resplendissant était, jusqu'au début du XXe siècle, le couroucou royal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              32
            ],
            [
              54,
              63
            ],
            [
              223,
              232
            ],
            [
              276,
              285
            ]
          ],
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes de Buffon, Volume sixième,(Oiseaux II, Tome 6), Furne et Comp., Paris, 1841, page 76",
          "text": "Il se trouve, entre le couroucou à ventre rouge et le couroucou à ventre jaune, quelques variétés que nos nomenclateurs ont prises pour des espèces différentes : par exemple, celui que l'on a décrit sous la dénomination de couroucou de la Guiane n'est qu'une variété d'âge du couroucou à ventre jaune, duquel il ne diffère que par la couleur du dessus du dos, qui dans l'oiseau adulte est d'un beau bleu d'azur, et dans l'oiseau jaune d'une couleur cendrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom générique sous lequel on désignait toutes les espèces de trogonidés jusqu'à la fin du XIXᵉ siècle."
      ],
      "id": "fr-couroucou-fr-noun-w9OWanHo",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁu.ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couroucou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couroucou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couroucou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couroucou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couroucou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couroucou.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trogon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour les espèces des genres  et"
      ],
      "sense": "Pharomachrus",
      "word": "quetzal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nom désuet des trogonidés",
      "word": "trogon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nom désuet des trogonidés",
      "word": "quetzal"
    }
  ],
  "word": "couroucou"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en tupi",
    "Mots en français issus d’une onomatopée",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du tupi curucuī, trogon; ce mot provient lui-même d’une onomatopée imitant le cri de l’oiseau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couroucous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de trogon à couronne bleu métallique, à la tête et la poitrine noire, au dos vert iridescent et au ventre rouge vermillon chez le mâle, dont la queue est légèrement trapéziforme et finement zébrée, répandu dans les forêts tropicales et subtropicales de l'Amérique du Sud (Trogon curucui)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "text": "L'ancien nom du quetzal resplendissant était, jusqu'au début du XXe siècle, le couroucou royal."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              32
            ],
            [
              54,
              63
            ],
            [
              223,
              232
            ],
            [
              276,
              285
            ]
          ],
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes de Buffon, Volume sixième,(Oiseaux II, Tome 6), Furne et Comp., Paris, 1841, page 76",
          "text": "Il se trouve, entre le couroucou à ventre rouge et le couroucou à ventre jaune, quelques variétés que nos nomenclateurs ont prises pour des espèces différentes : par exemple, celui que l'on a décrit sous la dénomination de couroucou de la Guiane n'est qu'une variété d'âge du couroucou à ventre jaune, duquel il ne diffère que par la couleur du dessus du dos, qui dans l'oiseau adulte est d'un beau bleu d'azur, et dans l'oiseau jaune d'une couleur cendrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom générique sous lequel on désignait toutes les espèces de trogonidés jusqu'à la fin du XIXᵉ siècle."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʁu.ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couroucou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couroucou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couroucou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couroucou.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couroucou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couroucou.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trogon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "pour les espèces des genres  et"
      ],
      "sense": "Pharomachrus",
      "word": "quetzal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nom désuet des trogonidés",
      "word": "trogon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nom désuet des trogonidés",
      "word": "quetzal"
    }
  ],
  "word": "couroucou"
}

Download raw JSONL data for couroucou meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.