See courir deux lièvres à la fois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "courir plusieurs lièvres à la fois"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
44
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 19",
"text": "Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois, dit un proverbe fort sage, qui s'appliquait parfaitement à la situation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
34
]
],
"ref": "Michel Guerrin, « Françoise Nyssen ouvre tant de pistes qu’on peine à voir le chemin », Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2018",
"text": "Mais courir deux lièvres à la fois est quasi impossible quand on n’a pas de cartouches."
}
],
"glosses": [
"Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun."
],
"id": "fr-courir_deux_lièvres_à_la_fois-fr-verb-WLhEqK5r",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁiʁ dø ljɛ.vʁ‿a la fwa\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁiʁ dø ljɛ.vʁə.z‿a la fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir deux lièvres à la fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir deux lièvres à la fois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir deux lièvres à la fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir deux lièvres à la fois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courir deux lièvres à la fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courir deux lièvres à la fois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courir deux lièvres à la fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courir deux lièvres à la fois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir deux lièvres à la fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir deux lièvres à la fois.wav"
}
],
"word": "courir deux lièvres à la fois"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"forms": [
{
"form": "courir plusieurs lièvres à la fois"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
44
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 19",
"text": "Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois, dit un proverbe fort sage, qui s'appliquait parfaitement à la situation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
34
]
],
"ref": "Michel Guerrin, « Françoise Nyssen ouvre tant de pistes qu’on peine à voir le chemin », Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2018",
"text": "Mais courir deux lièvres à la fois est quasi impossible quand on n’a pas de cartouches."
}
],
"glosses": [
"Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁiʁ dø ljɛ.vʁ‿a la fwa\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁiʁ dø ljɛ.vʁə.z‿a la fwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir deux lièvres à la fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir deux lièvres à la fois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir deux lièvres à la fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir deux lièvres à la fois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courir deux lièvres à la fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courir deux lièvres à la fois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courir deux lièvres à la fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courir deux lièvres à la fois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir deux lièvres à la fois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_deux_lièvres_à_la_fois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir deux lièvres à la fois.wav"
}
],
"word": "courir deux lièvres à la fois"
}
Download raw JSONL data for courir deux lièvres à la fois meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.