"courbaril" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "courbarine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol curbaril."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "courbarils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Juan Tallón, Chef-d’œuvre, traduit de l’espagnol par Anne Plantagenet, Éditions Le bruit du monde, 2023, réédition Folio, 2025, page 42",
          "text": "Je m’étais consolée en me disant qu’après tout cela, sans parler des scellés apposés par Greenpeace sur les nouveaux accès pour dénoncer que du bois de courbaril, issu d’abattage illégal en Amazonie, avait été utilisé dans l’extension de Nouvel, ce qui était faux, l’année serait une mer d’huile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Michel Pierre, La terre de la grande punition : histoire des bagnes de Guyane, 1982",
          "text": "L’ébène, l’amarante, le coubaril, le bois-serpent, le palissandre et l’acajou servaient à faire de beaux meubles mais il était difficile de les négocier quand on se trouvait évadé en forêt."
        },
        {
          "text": "La décoction d’écorce de courbaril est antitussive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel de Hymenaea courbaril, arbre tropical de la famille des Fabacées originaire d’une zone allant du sud du Mexique jusqu’au sud du Brésil, exploité pour son bois dur et lourd, et pour sa résine appelée aminé ou copal tendre."
      ],
      "id": "fr-courbaril-fr-noun-GNvWh3r-",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.ba.ʁil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courbaril.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courbaril.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courbaril.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courbaril.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courbaril.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courbaril.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jatoba"
    },
    {
      "word": "copalier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "curbaril"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "jatobá"
    }
  ],
  "word": "courbaril"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "courbarine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol curbaril."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "courbarils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Juan Tallón, Chef-d’œuvre, traduit de l’espagnol par Anne Plantagenet, Éditions Le bruit du monde, 2023, réédition Folio, 2025, page 42",
          "text": "Je m’étais consolée en me disant qu’après tout cela, sans parler des scellés apposés par Greenpeace sur les nouveaux accès pour dénoncer que du bois de courbaril, issu d’abattage illégal en Amazonie, avait été utilisé dans l’extension de Nouvel, ce qui était faux, l’année serait une mer d’huile."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Michel Pierre, La terre de la grande punition : histoire des bagnes de Guyane, 1982",
          "text": "L’ébène, l’amarante, le coubaril, le bois-serpent, le palissandre et l’acajou servaient à faire de beaux meubles mais il était difficile de les négocier quand on se trouvait évadé en forêt."
        },
        {
          "text": "La décoction d’écorce de courbaril est antitussive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel de Hymenaea courbaril, arbre tropical de la famille des Fabacées originaire d’une zone allant du sud du Mexique jusqu’au sud du Brésil, exploité pour son bois dur et lourd, et pour sa résine appelée aminé ou copal tendre."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuʁ.ba.ʁil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courbaril.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courbaril.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courbaril.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courbaril.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courbaril.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courbaril.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jatoba"
    },
    {
      "word": "copalier"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "curbaril"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "jatobá"
    }
  ],
  "word": "courbaril"
}