See courater in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "courtera"
},
{
"word": "croutera"
},
{
"word": "croûtera"
},
{
"word": "récrouât"
},
{
"word": "recrouta"
},
{
"word": "recroûta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir la courate"
}
],
"etymology_texts": [
"Fréquentatif et péjoratif de courir."
],
"forms": [
{
"form": "courater",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couraté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couratant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couraté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couratant",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couraté",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je courate",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu courates",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on courate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couratons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couratez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couratent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je couratais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couratais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couratait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous courations",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couratiez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles courataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je couratai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couratas",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on courata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couratâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couratâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couratèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je couraterai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu courateras",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couratera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couraterons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couraterez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles courateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je courate",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu courates",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on courate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous courations",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couratiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couratent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je couratasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couratasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couratât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couratassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couratassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couratassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je couraterais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couraterais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couraterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couraterions",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous courateriez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles courateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Chevallier, Clochemerle",
"text": "... retenir les maris. Qu'ils n'aillent pas courater ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Courir les aventures."
],
"id": "fr-courater-fr-verb-LSk3N0Oz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Dauphiné",
"orig": "français du Dauphiné",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mais arrête de courater, tu me donnes le tournis !"
}
],
"glosses": [
"Aller à droite et à gauche, ne pas tenir en place."
],
"id": "fr-courater-fr-verb-K2ppKHxW",
"raw_tags": [
"Dauphiné",
"Lyonnais",
"Savoie",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Touraine",
"orig": "français de Touraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se précipiter."
],
"id": "fr-courater-fr-verb-ANKFaea0",
"raw_tags": [
"Touraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courater.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "courater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courtera"
},
{
"word": "croutera"
},
{
"word": "croûtera"
},
{
"word": "récrouât"
},
{
"word": "recrouta"
},
{
"word": "recroûta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Fréquentatif et péjoratif de courir."
],
"forms": [
{
"form": "courater",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couraté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couratant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couraté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couratant",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couraté",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je courate",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu courates",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on courate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couratons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couratez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couratent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je couratais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couratais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couratait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous courations",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couratiez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles courataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je couratai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couratas",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on courata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couratâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couratâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couratèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je couraterai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu courateras",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couratera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couraterons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couraterez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles courateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je courate",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu courates",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on courate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous courations",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couratiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couratent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je couratasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couratasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couratât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couratassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couratassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couratassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je couraterais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couraterais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couraterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couraterions",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous courateriez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles courateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Malataverne, J’ai Lu, page 10",
"text": "Admettons que le vieux nous courate, on sera propre avec une barrière à sauter !"
}
],
"glosses": [
"Courir après."
],
"id": "fr-courater-fr-verb-~yycbvRX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courater.wav"
}
],
"word": "courater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courtera"
},
{
"word": "croutera"
},
{
"word": "croûtera"
},
{
"word": "récrouât"
},
{
"word": "recrouta"
},
{
"word": "recroûta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la courate"
}
],
"etymology_texts": [
"Fréquentatif et péjoratif de courir."
],
"forms": [
{
"form": "courater",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couraté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couratant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couraté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couratant",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couraté",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je courate",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu courates",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on courate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couratons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couratez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couratent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je couratais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couratais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couratait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous courations",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couratiez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles courataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je couratai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couratas",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on courata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couratâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couratâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couratèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je couraterai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu courateras",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couratera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couraterons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couraterez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles courateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je courate",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu courates",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on courate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous courations",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couratiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couratent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je couratasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couratasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couratât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couratassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couratassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couratassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je couraterais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couraterais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couraterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couraterions",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous courateriez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles courateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Chevallier, Clochemerle",
"text": "... retenir les maris. Qu'ils n'aillent pas courater ailleurs."
}
],
"glosses": [
"Courir les aventures."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Savoie",
"français de Suisse",
"français du Dauphiné",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"text": "Mais arrête de courater, tu me donnes le tournis !"
}
],
"glosses": [
"Aller à droite et à gauche, ne pas tenir en place."
],
"raw_tags": [
"Dauphiné",
"Lyonnais",
"Savoie",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Touraine"
],
"glosses": [
"Se précipiter."
],
"raw_tags": [
"Touraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courater.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "courater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courtera"
},
{
"word": "croutera"
},
{
"word": "croûtera"
},
{
"word": "récrouât"
},
{
"word": "recrouta"
},
{
"word": "recroûta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Fréquentatif et péjoratif de courir."
],
"forms": [
{
"form": "courater",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir couraté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en couratant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant couraté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "couratant",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "couraté",
"ipas": [
"\\ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je courate",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu courates",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on courate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous couratons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous couratez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couratent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je couratais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu couratais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on couratait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous courations",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous couratiez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles courataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je couratai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu couratas",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on courata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous couratâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous couratâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles couratèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je couraterai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu courateras",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on couratera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couraterons",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couraterez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles courateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je courate",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu courates",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on courate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous courations",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous couratiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couratent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je couratasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu couratasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on couratât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous couratassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.ʁa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous couratassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.ʁa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles couratassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.ʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je couraterais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couraterais",
"ipas": [
"\\ty ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couraterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couraterions",
"ipas": [
"\\nu ku.ʁa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous courateriez",
"ipas": [
"\\vu ku.ʁa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles courateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.ʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/courater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Malataverne, J’ai Lu, page 10",
"text": "Admettons que le vieux nous courate, on sera propre avec une barrière à sauter !"
}
],
"glosses": [
"Courir après."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courater.wav"
}
],
"word": "courater"
}
Download raw JSONL data for courater meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.