See coupe-tête in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du français couper et tête." ], "forms": [ { "form": "coupe-têtes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Bourreau, parce qu’il avait souvent à décapiter les condamnés." ], "id": "fr-coupe-tête-fr-noun--kWWxpqz" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3", "text": "Philippe. – Un Salviati jetant à la plus noble famille de Florence son gant taché de vin et de sang, et, lorsqu’on le châtie, tirant pour se défendre le coupe-tête du bourreau !" }, { "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 13", "text": "Pour les deux autres, c'est plus grave : ils ont eu maille à partir avec la patrouille, et tout de suite après, avec le coupe-tête du bourreau de service." } ], "glosses": [ "Instrument tranchant utilisé par un bourreau pour couper la tête des condamnés." ], "id": "fr-coupe-tête-fr-noun-uOhUH5Kd" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Jeu d’enfants qui consiste à sauter les uns par-dessus les autres pour progresser en distance." ], "id": "fr-coupe-tête-fr-noun-5QnmyHTW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kup.tɛt\\" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "saute-mouton" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Executioner" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Leap-frog" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "krvnik" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "sjekira" } ], "word": "coupe-tête" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "Du français couper et tête." ], "forms": [ { "form": "coupe-têtes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Bourreau, parce qu’il avait souvent à décapiter les condamnés." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3", "text": "Philippe. – Un Salviati jetant à la plus noble famille de Florence son gant taché de vin et de sang, et, lorsqu’on le châtie, tirant pour se défendre le coupe-tête du bourreau !" }, { "ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 13", "text": "Pour les deux autres, c'est plus grave : ils ont eu maille à partir avec la patrouille, et tout de suite après, avec le coupe-tête du bourreau de service." } ], "glosses": [ "Instrument tranchant utilisé par un bourreau pour couper la tête des condamnés." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Jeu d’enfants qui consiste à sauter les uns par-dessus les autres pour progresser en distance." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kup.tɛt\\" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "saute-mouton" } ], "tags": [ "invariable", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Executioner" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Leap-frog" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "krvnik" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "sjekira" } ], "word": "coupe-tête" }
Download raw JSONL data for coupe-tête meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.