See coup sûr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de coup et de sûr"
],
"forms": [
{
"form": "coups sûrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action avec un résultat certain."
],
"id": "fr-coup_sûr-fr-noun-uaO4lv4A",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"Opération consistant à lancer une production en étant assuré de son succès."
],
"id": "fr-coup_sûr-fr-noun-jDPNIWyv",
"raw_tags": [
"Économie et gestion d’entreprise"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Olivier Bossé, Le Soleil, 3 juin 2015",
"text": "Blaquière a cogné au moins un coup sûr à ses 13 derniers matchs."
}
],
"glosses": [
"Frappe qui permet au joueur d’atteindre les buts."
],
"id": "fr-coup_sûr-fr-noun-afn1Ac0O",
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-coup sûr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coup_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coup_sûr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coup_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coup_sûr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-coup sûr.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "one-shot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "base hit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "baseball",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battuta valida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "baseball",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valida"
}
],
"word": "coup sûr"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"composé de coup et de sûr"
],
"forms": [
{
"form": "coups sûrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action avec un résultat certain."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"Opération consistant à lancer une production en étant assuré de son succès."
],
"raw_tags": [
"Économie et gestion d’entreprise"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du baseball"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Olivier Bossé, Le Soleil, 3 juin 2015",
"text": "Blaquière a cogné au moins un coup sûr à ses 13 derniers matchs."
}
],
"glosses": [
"Frappe qui permet au joueur d’atteindre les buts."
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-coup sûr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coup_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coup_sûr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coup_sûr.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coup_sûr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-coup sûr.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "one-shot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "base hit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "baseball",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battuta valida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "baseball",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valida"
}
],
"word": "coup sûr"
}
Download raw JSONL data for coup sûr meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.