"coup de chapeau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup et de chapeau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chapeau bas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "S’il ne salue pas, celui-ci… celui-là… (il y a à donner des coups de chapeau à tout le monde, au proviseur, au censeur, etc.), s’il ne salue pas en faisant des grâces, dont le derrière du pantalon ne veut pas, mais alors on l’appelle chez le proviseur !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salutation faite en enlevant son chapeau."
      ],
      "id": "fr-coup_de_chapeau-fr-noun-itVDBWtb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              238,
              253
            ]
          ],
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "L’Entrepôt se trouve partagé dans toute sa longueur par la rue de la Côte-d’Or, donnant ainsi la préférence aux vins de Bourgogne, une des spécialités les plus authentiquement, les plus parfaitement françaises, et qui méritent partout le coup de chapeau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Réhabilitation du professeur Joyeux : le gros coup de gueule de Michel Cymes sur Le Parisien. Mis en ligne le 28 juin 2018",
          "text": "Et là, il faut bien tirer un gros coup de chapeau au professeur Henri Joyeux, eh oui on ne peut que reconnaître votre victoire : vous aviez raison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Félicitation."
      ],
      "id": "fr-coup_de_chapeau-fr-noun-UxW03e3m",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 52",
          "text": "Pensé aujourd’hui qu’une des seules choses dont je sois fier est de n’avoir jamais écrit un quart de ligne pour de l’argent, ni donné le plus léger coup de chapeau pour obtenir un prix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque de respect ou d’intérêt donnée dans le dessein d’obtenir une faveur."
      ],
      "id": "fr-coup_de_chapeau-fr-noun-gNQn~mI0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də ʃa.po\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coup de chapeau"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup et de chapeau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chapeau bas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "S’il ne salue pas, celui-ci… celui-là… (il y a à donner des coups de chapeau à tout le monde, au proviseur, au censeur, etc.), s’il ne salue pas en faisant des grâces, dont le derrière du pantalon ne veut pas, mais alors on l’appelle chez le proviseur !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salutation faite en enlevant son chapeau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              238,
              253
            ]
          ],
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "L’Entrepôt se trouve partagé dans toute sa longueur par la rue de la Côte-d’Or, donnant ainsi la préférence aux vins de Bourgogne, une des spécialités les plus authentiquement, les plus parfaitement françaises, et qui méritent partout le coup de chapeau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Réhabilitation du professeur Joyeux : le gros coup de gueule de Michel Cymes sur Le Parisien. Mis en ligne le 28 juin 2018",
          "text": "Et là, il faut bien tirer un gros coup de chapeau au professeur Henri Joyeux, eh oui on ne peut que reconnaître votre victoire : vous aviez raison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Félicitation."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 52",
          "text": "Pensé aujourd’hui qu’une des seules choses dont je sois fier est de n’avoir jamais écrit un quart de ligne pour de l’argent, ni donné le plus léger coup de chapeau pour obtenir un prix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque de respect ou d’intérêt donnée dans le dessein d’obtenir une faveur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də ʃa.po\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coup de chapeau"
}