"coulure" meaning in Français

See coulure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ku.lyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulure.wav Forms: coulures [plural]
  1. Ce qui s'écoule, en parlant d'un liquide, d'une substance, de peinture.
    Sense id: fr-coulure-fr-noun-qeX9blNP Categories (other): Exemples en français
  2. Ce qui s’écoule, en parlant du métal qui s’échappe par les interstices du moule et des grains de la grappe qui tombent quand le raisin commence à se nouer.
    Sense id: fr-coulure-fr-noun-G~qFV16U Categories (other): Lexique en français de la métallurgie Topics: metallurgy
  3. Ce qu’on fait couler, enfoncer.
    Sense id: fr-coulure-fr-noun-MNwKoTd6
  4. Chute des fleurs ou des jeunes fruits à la suite de conditions climatiques qui altèrent le pollen et empêchent la fécondation.
    Sense id: fr-coulure-fr-noun-mTSGRSZf Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: coulage

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cloueur"
    },
    {
      "word": "clouure"
    },
    {
      "word": "couleur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de couler, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coulures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 100.",
          "text": "Au dire des deux frères, il y avait trop peu de temps que je ne grattais plus pour les manger, au long des chandelles, les « coulures » en forme de longues larmes."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Une atmosphère de délaissement presque accablante se glissait dans ces couloirs vides où le salpêtre mettait de longues coulures."
        },
        {
          "ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 95",
          "text": "Il faut aimer plonger les mains dans la mécanique, se prendre la tête avec les plans d’un moteur, bichonner une peinture pour éviter les vilaines coulures…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui s'écoule, en parlant d'un liquide, d'une substance, de peinture."
      ],
      "id": "fr-coulure-fr-noun-qeX9blNP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métallurgie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui s’écoule, en parlant du métal qui s’échappe par les interstices du moule et des grains de la grappe qui tombent quand le raisin commence à se nouer."
      ],
      "id": "fr-coulure-fr-noun-G~qFV16U",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les coulures d’un filet, Les cordes d’un filet munies de liège à l’extrémité supérieure et d’un caillou à l’extrémité inférieure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qu’on fait couler, enfoncer."
      ],
      "id": "fr-coulure-fr-noun-MNwKoTd6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Dupont, Le guide des vins de Bordeaux, Éditions Grasset & Fasquelle, 2011",
          "text": "Petits rendements à Palmer, […]. Comme partout, ce résultat est dû en partie à la « coulure », la mauvaise floraison par temps froid, et aussi à l'orage de grêle du 28 mai (juste avant la floraison) qui a frappé plusieurs parcelles : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chute des fleurs ou des jeunes fruits à la suite de conditions climatiques qui altèrent le pollen et empêchent la fécondation."
      ],
      "id": "fr-coulure-fr-noun-mTSGRSZf",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coulage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "coulure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cloueur"
    },
    {
      "word": "clouure"
    },
    {
      "word": "couleur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de couler, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coulures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 100.",
          "text": "Au dire des deux frères, il y avait trop peu de temps que je ne grattais plus pour les manger, au long des chandelles, les « coulures » en forme de longues larmes."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Une atmosphère de délaissement presque accablante se glissait dans ces couloirs vides où le salpêtre mettait de longues coulures."
        },
        {
          "ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 95",
          "text": "Il faut aimer plonger les mains dans la mécanique, se prendre la tête avec les plans d’un moteur, bichonner une peinture pour éviter les vilaines coulures…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui s'écoule, en parlant d'un liquide, d'une substance, de peinture."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la métallurgie"
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui s’écoule, en parlant du métal qui s’échappe par les interstices du moule et des grains de la grappe qui tombent quand le raisin commence à se nouer."
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les coulures d’un filet, Les cordes d’un filet munies de liège à l’extrémité supérieure et d’un caillou à l’extrémité inférieure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qu’on fait couler, enfoncer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Dupont, Le guide des vins de Bordeaux, Éditions Grasset & Fasquelle, 2011",
          "text": "Petits rendements à Palmer, […]. Comme partout, ce résultat est dû en partie à la « coulure », la mauvaise floraison par temps froid, et aussi à l'orage de grêle du 28 mai (juste avant la floraison) qui a frappé plusieurs parcelles : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chute des fleurs ou des jeunes fruits à la suite de conditions climatiques qui altèrent le pollen et empêchent la fécondation."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coulure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coulure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coulage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "coulure"
}

Download raw JSONL data for coulure meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.