See coulis in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "licous"
},
{
"word": "Lucois"
},
{
"word": "Luçois"
},
{
"word": "lucois"
},
{
"word": "luçois"
},
{
"word": "oculis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coulisse"
},
{
"word": "vent coulis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot dérivé de couler et -is."
],
"forms": [
{
"form": "coulisse",
"ipas": [
"\\ku.lis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coulisses",
"ipas": [
"\\ku.lis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée prisonnière ; Une campagne devant Paris, 1871",
"text": "L’espace n’était pas immense, et quelques vents coulis, qui avaient, quoique au cœur de l’été, des fraîcheurs de novembre, passaient bien par les fentes de la toile et les interstices laissés au ras du sol."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Temple de fer, 1933",
"text": "Une affreuse odeur de putréfaction végétale régnait, des vents coulis leur soufflaient dans la nuque, ce qui fit penser à Tom que c'était là l'atmosphère rêvée pour guérir son rhume."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 328",
"text": "Le duc d’Alve et son aide de camp Lancelot de Berlaimont avaient consenti à souper et à passer la nuit de retour d’une inspection du pays de Mons ; le duc étant trop las pour monter sans fatigue les grands escaliers, on avait dressé son lit dans une des salles d’en bas, sous une tente de tapisserie qui le protégeait des vents coulis et que soutenaient des piques et des trophées d’argent ; il ne restait déjà pas trace de ce lit de repos héroïque où le visiteur de marque avait regrettablement mal dormi."
}
],
"glosses": [
"Qui coule. N’est plus usité que dans la locution : Vent coulis : vent qui coule, qui se glisse au travers des fentes et des trous."
],
"id": "fr-coulis-fr-adj-9xJPNfYn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.li\\"
},
{
"ipa": "\\ku.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coulis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coulis.wav"
}
],
"word": "coulis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "licous"
},
{
"word": "Lucois"
},
{
"word": "Luçois"
},
{
"word": "lucois"
},
{
"word": "luçois"
},
{
"word": "oculis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot dérivé de couler et -is."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coulis d’écrevisses."
}
],
"glosses": [
"Suc d’un aliment consommé à force de cuire, passé par une étamine, un linge, une couloire, etc."
],
"id": "fr-coulis-fr-noun-Q6gt-y6T",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plâtre, mortier gâché ou métal fondu qu’on fait couler dans des joints pour les garnir."
],
"id": "fr-coulis-fr-noun-7AakNxIz",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, La chaumière indienne, 1790",
"text": "Aussitôt le docteur anglais partit pour Calcutta, et s’adressa au directeur de la Compagnie anglaise des Indes, qui, pour l’honneur de sa nation et la gloire des sciences, lui donna, pour le porter à Jagrent, un palanquin à tendelets de soie cramoisie, à glands d’or, avec deux relais de vigoureux coulis ou porteurs, de quatre hommes chacun; […]."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de coolie."
],
"id": "fr-coulis-fr-noun-9~sAKigN",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "La flamme bleuâtre de la lampe à essence vacillait au moindre coulis d’air."
},
{
"ref": "Robert Merle, Malevil, éditions Gallimard, 1972, folio 1983, pages 173-174",
"text": "Thomas, les yeux clos, la joue appuyée sur son oreiller dans une attitude d’abandon, le drap remonté jusqu’au menton et par-derrière jusqu’à la nuque, pour le protéger du coulis d’air qui vient de la fenêtre."
}
],
"glosses": [
"Courant d'air."
],
"id": "fr-coulis-fr-noun-bNf0O3SA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.li\\"
},
{
"ipa": "\\ku.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coulis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coulis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mortier gâché ou métal fondu qu’on coule dans des joints",
"word": "grout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mortier gâché ou métal fondu qu’on coule dans des joints",
"word": "pumpani beton"
}
],
"word": "coulis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "licous"
},
{
"word": "Lucois"
},
{
"word": "Luçois"
},
{
"word": "lucois"
},
{
"word": "luçois"
},
{
"word": "oculis"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Aliments en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\li\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coulisse"
},
{
"word": "vent coulis"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot dérivé de couler et -is."
],
"forms": [
{
"form": "coulisse",
"ipas": [
"\\ku.lis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coulisses",
"ipas": [
"\\ku.lis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée prisonnière ; Une campagne devant Paris, 1871",
"text": "L’espace n’était pas immense, et quelques vents coulis, qui avaient, quoique au cœur de l’été, des fraîcheurs de novembre, passaient bien par les fentes de la toile et les interstices laissés au ras du sol."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Temple de fer, 1933",
"text": "Une affreuse odeur de putréfaction végétale régnait, des vents coulis leur soufflaient dans la nuque, ce qui fit penser à Tom que c'était là l'atmosphère rêvée pour guérir son rhume."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 328",
"text": "Le duc d’Alve et son aide de camp Lancelot de Berlaimont avaient consenti à souper et à passer la nuit de retour d’une inspection du pays de Mons ; le duc étant trop las pour monter sans fatigue les grands escaliers, on avait dressé son lit dans une des salles d’en bas, sous une tente de tapisserie qui le protégeait des vents coulis et que soutenaient des piques et des trophées d’argent ; il ne restait déjà pas trace de ce lit de repos héroïque où le visiteur de marque avait regrettablement mal dormi."
}
],
"glosses": [
"Qui coule. N’est plus usité que dans la locution : Vent coulis : vent qui coule, qui se glisse au travers des fentes et des trous."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.li\\"
},
{
"ipa": "\\ku.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coulis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coulis.wav"
}
],
"word": "coulis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "licous"
},
{
"word": "Lucois"
},
{
"word": "Luçois"
},
{
"word": "lucois"
},
{
"word": "luçois"
},
{
"word": "oculis"
}
],
"categories": [
"Aliments en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\li\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot dérivé de couler et -is."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coulis d’écrevisses."
}
],
"glosses": [
"Suc d’un aliment consommé à force de cuire, passé par une étamine, un linge, une couloire, etc."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Plâtre, mortier gâché ou métal fondu qu’on fait couler dans des joints pour les garnir."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, La chaumière indienne, 1790",
"text": "Aussitôt le docteur anglais partit pour Calcutta, et s’adressa au directeur de la Compagnie anglaise des Indes, qui, pour l’honneur de sa nation et la gloire des sciences, lui donna, pour le porter à Jagrent, un palanquin à tendelets de soie cramoisie, à glands d’or, avec deux relais de vigoureux coulis ou porteurs, de quatre hommes chacun; […]."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de coolie."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "La flamme bleuâtre de la lampe à essence vacillait au moindre coulis d’air."
},
{
"ref": "Robert Merle, Malevil, éditions Gallimard, 1972, folio 1983, pages 173-174",
"text": "Thomas, les yeux clos, la joue appuyée sur son oreiller dans une attitude d’abandon, le drap remonté jusqu’au menton et par-derrière jusqu’à la nuque, pour le protéger du coulis d’air qui vient de la fenêtre."
}
],
"glosses": [
"Courant d'air."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.li\\"
},
{
"ipa": "\\ku.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coulis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coulis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coulis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coulis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mortier gâché ou métal fondu qu’on coule dans des joints",
"word": "grout"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mortier gâché ou métal fondu qu’on coule dans des joints",
"word": "pumpani beton"
}
],
"word": "coulis"
}
Download raw JSONL data for coulis meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.