See couleur locale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de couleur et de local."
],
"forms": [
{
"form": "couleurs locales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Il faisait une chaleur atroce, une chaleur de four à plâtre, et il fallait réellement une curiosité enragée pour ne pas renoncer à toute exploration de monuments par cette température sénégambienne ; mais nous avions encore toute l’ardeur féroce de touristes parisiens enthousiastes de couleur locale !"
}
],
"glosses": [
"Caractéristiques typiques d’un endroit."
],
"id": "fr-couleur_locale-fr-noun-SrYAWTOw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœʁ lɔ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couleur locale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pittoresque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lokalkolorit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "local color"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chiikishoku",
"word": "地域色"
}
],
"word": "couleur locale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de couleur et de local."
],
"forms": [
{
"form": "couleurs locales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Typique d’un endroit."
],
"id": "fr-couleur_locale-fr-adj-FCQJHvPJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœʁ lɔ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couleur locale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pittoresque"
},
{
"word": "truculent"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "couleur locale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes chromatiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de couleur et de local."
],
"forms": [
{
"form": "couleurs locales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Il faisait une chaleur atroce, une chaleur de four à plâtre, et il fallait réellement une curiosité enragée pour ne pas renoncer à toute exploration de monuments par cette température sénégambienne ; mais nous avions encore toute l’ardeur féroce de touristes parisiens enthousiastes de couleur locale !"
}
],
"glosses": [
"Caractéristiques typiques d’un endroit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœʁ lɔ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couleur locale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pittoresque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lokalkolorit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "local color"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chiikishoku",
"word": "地域色"
}
],
"word": "couleur locale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes chromatiques en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de couleur et de local."
],
"forms": [
{
"form": "couleurs locales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Typique d’un endroit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœʁ lɔ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couleur locale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couleur locale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couleur_locale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couleur locale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pittoresque"
},
{
"word": "truculent"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "couleur locale"
}
Download raw JSONL data for couleur locale meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.