See couillonnade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "découillonna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de couillon, avec le suffixe -ade. On trouve coyonade au sens « acte de couard » dans les Commentaires de Monluc (1592), Flaubert emploie couillonnade au sens de « stupidité » dans sa Correspondance (1856) : Je suis effrayé, épouvanté, scandalisé par la couillonnade transcendante qui règne sur les humains. « couillonnade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage"
],
"forms": [
{
"form": "couillonnades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coïonnade"
},
{
"form": "coyonnade"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
160
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "« Nous autres artistes, ma chère, nous ne devons pas nous laisser aller aux douleurs vulgaires… On se plaque, on se reprend, tout ça, c’est de la « couillonnade ». Il n’y a que le métier avant tout, le métier qui soutient…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
117
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Rigolez, si vous voulez, de ce que moi, la vieille andouille qui se dit à la coule s’embranche dans des couillonnades comme ça, mais, foi parfaite, c’était grave, profond, de long souffle et de même verte force que le vent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Sacré Pradier ! Toujours les mêmes couillonnades ! I changera pas, le monstre…"
},
{
"ref": "Georges Brassens, Jeanne Martin",
"text": "La petite presqu’île\nOù jadis, bien tranquille,\nMoi je suis né natif,\nSoit dit sans couillonnade\nAvait le nom d’un adjectif démonstratif."
}
],
"glosses": [
"Bêtise, imbécilité, sottise."
],
"id": "fr-couillonnade-fr-noun-DTVRIAD3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Le nouveau plan gouvernemental n’est qu’une vaste couillonnade, et de plus, il va coûter cher au contribuable !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
107
]
],
"ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
"text": "Pour autant que je puisse en juger, tout le business des banques de dépôt n’est qu’une immense couillonnade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Ernest Pépin, L’Envers du décor, Caraïbéditions, 2006, page 129",
"text": "Les gens poussaient des Caddies et se ruinaient en couillonnades. On bétonnait le moindre trou. Des carcasses de machines à laver envahissaient les rivières."
}
],
"glosses": [
"Chose sans valeur, arnaque, duperie, foutaise."
],
"id": "fr-couillonnade-fr-noun-IeAiluBY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.jɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couillonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couillonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couillonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couillonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couillonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couillonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coglionata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colhonada"
}
],
"word": "couillonnade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "découillonna"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de couillon, avec le suffixe -ade. On trouve coyonade au sens « acte de couard » dans les Commentaires de Monluc (1592), Flaubert emploie couillonnade au sens de « stupidité » dans sa Correspondance (1856) : Je suis effrayé, épouvanté, scandalisé par la couillonnade transcendante qui règne sur les humains. « couillonnade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage"
],
"forms": [
{
"form": "couillonnades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coïonnade"
},
{
"form": "coyonnade"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
160
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "« Nous autres artistes, ma chère, nous ne devons pas nous laisser aller aux douleurs vulgaires… On se plaque, on se reprend, tout ça, c’est de la « couillonnade ». Il n’y a que le métier avant tout, le métier qui soutient…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
117
]
],
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Rigolez, si vous voulez, de ce que moi, la vieille andouille qui se dit à la coule s’embranche dans des couillonnades comme ça, mais, foi parfaite, c’était grave, profond, de long souffle et de même verte force que le vent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Sacré Pradier ! Toujours les mêmes couillonnades ! I changera pas, le monstre…"
},
{
"ref": "Georges Brassens, Jeanne Martin",
"text": "La petite presqu’île\nOù jadis, bien tranquille,\nMoi je suis né natif,\nSoit dit sans couillonnade\nAvait le nom d’un adjectif démonstratif."
}
],
"glosses": [
"Bêtise, imbécilité, sottise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Le nouveau plan gouvernemental n’est qu’une vaste couillonnade, et de plus, il va coûter cher au contribuable !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
107
]
],
"ref": "David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5",
"text": "Pour autant que je puisse en juger, tout le business des banques de dépôt n’est qu’une immense couillonnade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Ernest Pépin, L’Envers du décor, Caraïbéditions, 2006, page 129",
"text": "Les gens poussaient des Caddies et se ruinaient en couillonnades. On bétonnait le moindre trou. Des carcasses de machines à laver envahissaient les rivières."
}
],
"glosses": [
"Chose sans valeur, arnaque, duperie, foutaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.jɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couillonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couillonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couillonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couillonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couillonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couillonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couillonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coglionata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "colhonada"
}
],
"word": "couillonnade"
}
Download raw JSONL data for couillonnade meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.